(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 668: Cuối cùng yên lặng (trung)
Asuka vừa trở về từ tòa nhà Hokage thì đã thấy Uchiha Mikoto đứng giữa đường, tay xách giỏ thức ăn, ngơ ngác nhìn trời, không biết đang suy nghĩ gì.
Nhìn theo ánh mắt cô ấy.
Ngoài mấy cụm mây trắng ra, Asuka chẳng thấy có gì đáng chú ý trên bầu trời cả.
"Trên cái bầu trời này đến con chim cũng chẳng có!" Hắn lại liếc nhìn bầu trời một lần nữa, không khỏi lẩm bẩm chửi thầm, rồi đẩy cửa sân, định về nhà nghỉ ngơi cho khỏe.
Dạo gần đây, ngoài việc phong ấn vĩ thú, hắn còn bôn ba nửa Nhẫn giới để tham gia Hội đàm Ngũ Kage. Quan trọng hơn là, trong lúc hội đàm, hắn còn phải giao chiến với các Kage khác, tiêu hao một lượng lớn nhãn lực.
Đến tận bây giờ, mắt hắn vẫn còn cảm giác đau nhức, thêm nữa, thị lực của hắn cũng đã giảm sút đáng kể.
"Asuka quân!" Ngay lúc hắn định đóng cổng, một giọng nói dịu dàng chợt vang lên từ ngoài đường, cắt ngang hành động của Asuka.
Chỉ thấy Uchiha Mikoto, người vốn đang đứng ngẩn ngơ tại chỗ, giờ đây đang tiến về phía này.
Những ký ức mấy ngày trước ùa về như thủy triều, Asuka nhìn nụ cười ôn hòa của cô ấy, vô thức lùi lại hai bước, cảnh giác hỏi: "Mikoto đại nhân, có chuyện gì vậy ạ?"
"Asuka quân, đừng căng thẳng, ta chỉ muốn hỏi cậu vài chuyện thôi." Uchiha Mikoto mỉm cười bước vào sân, rồi nhẹ nhàng khép cổng lại, cách ly mọi ồn ào từ ngoài đường.
Ngay khoảnh khắc cánh cổng sân đóng lại, Asuka lần nữa lùi về sau hai bước, vẻ cảnh giác trong mắt càng thêm rõ rệt: "Hỏi vài chuyện thì đâu cần phải đóng cổng chứ? Người ta nhìn thấy thì không hay đâu?".
Rầm!
Cùng lúc cửa sân đóng sập lại, Mikoto biến sắc mặt, giọng nói mang theo vài phần lạnh lẽo: "Chuyện đó có sánh được với việc Asuka quân lôi kéo ta xem tạp chí người lớn gây ảnh hưởng không?".
Ực ~
Thấy đối phương lại nhắc đến chuyện này, Asuka khó nhọc nuốt khan, cơ thể lập tức cứng đờ. Hắn vô thức ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai rình mò, liền vội vàng mở cửa nhà, kéo Uchiha Mikoto vào phòng khách.
Không biết phụ nữ đã lập gia đình có phải gan cũng lớn như vậy không, mà ban ngày ban mặt lại có thể nói ra những lời "hổ lang" như thế.
Hắn cũng thấy ngượng chín mặt.
"Có gì muốn hỏi thì hỏi nhanh đi, hỏi xong thì mạnh ai nấy về!" Asuka vừa xoa xoa đôi gò má ửng đỏ, vừa lén nhìn ra ngoài qua tấm kính, cứ như sợ bị ai đó phát hiện hắn đang ở riêng với Uchiha Mikoto vậy.
Uchiha Mikoto ngược lại chẳng có chút băn khoăn nào như thế.
Nàng đầu tiên đặt giỏ rau xuống một bên, còn mình thì thản nhiên ngồi xuống ghế sô pha, ánh mắt lướt qua khung cảnh quen thuộc xung quanh, cuối cùng nhìn về phía Uchiha Asuka đang lén lén lút lút, khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh.
"Asuka quân, cái dũng khí mấy hôm trước lôi kéo ta cùng xem tạp chí người lớn của cậu đâu rồi?".
"Ai u, cậu nói nhỏ tiếng một chút!" Asuka hoảng hốt đưa tay ra hiệu im lặng, mặt cười khổ: "Đó là một hiểu lầm thôi, cô có gì muốn hỏi thì hỏi nhanh đi, hỏi xong chúng ta mạnh ai nấy về."
Thấy Asuka vội vàng như vậy, Mikoto cũng không quanh co nữa, trực tiếp hỏi về Hội đàm Ngũ Kage. Chủ yếu nhất là hỏi rõ kẻ thù lần này là ai, thực lực ra sao, và liệu liên minh ngũ đại làng ninja có cơ hội chiến thắng lớn không.
Mà trong toàn bộ Konoha, số người biết chuyện này chắc chắn không quá năm người, và người trước mặt này tuyệt đối là một trong số đó.
"Hội đàm Ngũ Kage?! Chuyện này thì ta rõ lắm!" Thấy đối phương hỏi đúng chuyện này, Asuka nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Giới thượng tầng hai ngày nữa mới công bố chuyện này, tiết lộ trước thời hạn cũng chẳng sao, hơn nữa Uchiha Mikoto cũng không phải loại người không giữ được bí mật.
"Kẻ thù chung của ngũ đại làng ninja lần này là ai?" Uchiha Mikoto nheo mắt lại, hỏi.
"Akatsuki, một tổ chức phản nhẫn ở Làng Mưa, thực lực vô cùng cường đại. Đại chiến Ninja lần thứ 4 này, khởi đầu là quyết chiến, hoặc chúng ta sẽ hoàn toàn hủy diệt Akatsuki, hoặc sẽ bị bọn chúng hủy diệt, chứ không thể nào kéo dài dai dẳng được."
"Về phần Itachi, Mikoto đại nhân xin yên tâm, trận chiến này sẽ không kéo dài quá lâu, nó có thể sẽ không cần ra trận." Asuka một hơi tuôn ra tất cả những tin tức mình có.
"Nhất ba lưu?"
Mikoto khẽ chau mày, rất nhanh nàng liền hiểu ý Asuka, ngay sau đó biến sắc mặt, lo lắng hỏi: "Liên minh ngũ đại làng ninja, cũng không có chắc chắn chiến thắng sao?".
Asuka quả quyết lắc đầu, không chút nghĩ ngợi, nói thẳng: "Thực lực của kẻ địch có chút vượt qua tưởng tượng của mọi người, bằng không ngũ đại làng ninja đã chẳng liên hợp lại với nhau rồi."
Trong mắt Uchiha Mikoto lóe lên một tia tuyệt vọng, nàng vẫn không cam lòng hỏi tiếp.
"Ngũ đại làng ninja tập hợp lại, với vô số ninja hùng mạnh như vậy, vẫn không có tự tin vào trận đại chiến này sao?"
"Không có!"
Asuka lần nữa lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc nhìn Mikoto chằm chằm, ngay sau đó tiết lộ một tình báo cơ mật: "Kẻ địch không chỉ có con mắt của "Lục Đạo Tiên Nhân", mà còn chiêu mộ được rất nhiều phản nhẫn hùng mạnh khác."
"Trong số những phản nhẫn đó có anh hùng Làng Cát, Tam Nin của Konoha, những kẻ có lượng Chakra sánh ngang với vĩ thú, thậm chí còn có cả ninja trong truyền thuyết từng giao đấu với Senju Hashirama cách đây hơn năm mươi năm."
Nghe đến đây, vẻ tuyệt vọng trong mắt Mikoto càng thêm sâu sắc.
Nàng có thể nghe ra từ giọng nói của Asuka, những chuyện này đều là thật, hơn nữa đối phương cũng chẳng có lý do gì phải lừa gạt nàng cả.
"Nhưng đó mới chỉ là thực lực bề ngoài của bọn chúng, theo tình báo gián điệp của Làng Sương Mù cài cắm trong Akatsuki gửi về." Asuka dừng một chút, tiếp tục nói.
"Kẻ địch có ba đôi Mắt tiên nhân, mười mấy cường giả vượt qua hoặc sánh ngang với cấp 'Ảnh', còn có Bán Thần thời đỉnh cao cùng với Làng Mưa đã khôi phục nguyên khí."
"Thậm chí, kẻ địch còn sở hữu sức mạnh của bảy con vĩ thú."
Lời nói của Asuka như những nhát búa tạ, mỗi câu nói ra đều khiến sự tuyệt vọng trong mắt Mikoto càng sâu thêm một bậc.
Đến khi câu cuối cùng buông ra, cơ thể nàng dường như mất hết mọi sức lực, lập tức mềm nhũn ra trên ghế sô pha.
Lúc này, Mikoto cũng rốt cuộc hiểu rõ vì sao không có bất kỳ tin tức nào truyền ra trong làng.
Tin tức này nếu mà truyền ra, thì ngay cả trước khi chiến tranh bắt đầu, nội bộ Konoha cũng đã loạn mất rồi.
Ực ~
Nghĩ tới đây, Uchiha Mikoto khó nhọc nuốt khan, trong cổ họng phát ra tiếng động nhỏ xíu.
Nàng chậm rãi quay đầu, nhìn về phía chàng thanh niên đang đứng ở cửa, trong đôi mắt tuyệt vọng đột nhiên lóe lên một tia hy vọng yếu ớt, run rẩy hỏi: "Asuka quân, vẫn còn hy vọng, đúng không?".
Asuka không khỏi tặc lưỡi, trong đầu hiện ra trùm cuối của trận đại chiến này, lắc đầu nói: "Mikoto đại nhân, bây giờ cô muốn làm gì thì cứ làm đi, muốn làm gì điên rồ thì cứ làm một phen, đừng quan tâm ánh mắt thế tục."
Uchiha Mikoto trong lòng trĩu nặng, đôi mắt đỏ thẫm nhìn chằm chằm đối phương, mở miệng hỏi.
"Thật sự đến ngày tận thế rồi sao?"
"Ngày tận thế sao?" Asuka lặp lại câu nói, khóe miệng hơi giật giật.
Nếu như không cách nào giải quyết xong Kaguya, kẻ đứng sau màn này, thì đó chẳng phải là ngày tận thế sao?
Thấy bộ dạng trầm mặc này của đối phương, Mikoto chậm rãi nhắm mắt lại, sau đó lại mở ra, nhẹ giọng hỏi: "Đại chiến Ninja lần thứ 4 sao? Ta cũng phải tham gia chiến đấu."
Asuka trực tiếp phất tay cắt ngang lời nàng, mở miệng nói: "Cô không cần tham chiến, cuộc chiến đấu này không có quan hệ gì với các cô. Quan trọng nhất là, trùm cuối đứng sau màn, chỉ cần đánh bại nàng ta, thì Nhẫn giới sẽ lại trở nên hòa bình."
"Mikoto đại nhân, khoảng thời gian này, cô hãy ở bên con trai đi, làm những điều mình muốn làm."
"Ta đại khái đã hiểu!"
Uchiha Mikoto đứng lên, quay người nhìn bộ đĩa chén đang trưng bày trong bếp, trong giọng nói mang theo một tia mờ mịt: "Asuka quân, nếu như ngày tận thế thật sự đến, cậu muốn làm gì nhất?".
Nghe nói như thế, Asuka lập tức trở nên hăng hái.
Trước kia, khi vừa mới xuyên việt.
Khi biết mình xuyên việt đến tộc Uchiha.
Ngay khoảnh khắc đó, hắn đã nghĩ xong cả cách mình sẽ chết.
Còn việc trước khi chết nên làm gì, hắn cũng đã sớm tính toán kỹ.
Xoạt!
Sau đó, chỉ thấy Asuka kéo ra ngăn kéo, lấy ra một cuốn sổ ố vàng, phủi lớp bụi bám trên đó, trong ánh mắt chợt ánh lên vài phần hồi ức.
Hắn lật đến trang đầu tiên, chỉ vào những điều ghi trên đó, hưng phấn nói: "Nếu như ngày tận thế thật sự đến, ta chuẩn bị đi cướp bóc một lần, sau đó đi ăn chùa một bữa. Ngân hàng thì không cướp, vì tiền ở đó còn chẳng nhiều bằng tiền của ta."
"Đi làm Daimyō một lần."
Mikoto trợn tròn mắt nhìn đối phương, há hốc mồm. Tầm mắt nàng ngay sau đó chuyển sang cuốn sổ ố vàng trong tay hắn.
Chỉ riêng cuốn sổ ố vàng này cũng đủ để đánh giá được rằng, người này hẳn là đã nghĩ về chuyện ngày tận thế từ rất sớm rồi.
Một tên Uchiha lại ảo tưởng về ngày tận thế sao?
À, đúng rồi, hắn hình như thông qua một con đường nào đó, biết được chuyện tộc Uchiha bị diệt, toàn bộ Uchiha trừ Sasuke ra, không còn bất kỳ người sống sót nào khác.
"Tên khốn này, quả nhiên đã biết từ lâu số phận tương lai của Uchiha!" Mikoto vô thức nắm chặt n��m đấm, trong lòng phẫn uất nghĩ: "Nếu hồi bé có ai nói với ta, ta sẽ kết hôn với Fugaku sao?".
"Nếu như ta lúc còn trẻ, biết được đứa trẻ sinh ra chính là con dao nhọn đâm vào ta, thì ta đã bóp chết sự tồn tại của nó ngay từ trước đó rồi."
Nếu như ở cái khoảng thời gian độc thân chưa lập gia đình đó, có người nói với nàng rằng sau này nàng sẽ kết hôn với Fugaku, và đứa con sinh ra sẽ là hung thủ tiêu diệt Uchiha, nàng nói gì cũng sẽ không kết hôn.
Đâu phải là không thể độc thân cả đời đâu chứ.
Lúc này, Asuka hoàn toàn không hề hay biết, ánh mắt của Uchiha Mikoto nhìn về phía mình đã có gì đó không ổn.
Hắn vẫn đang xem những thứ mình đã viết trước đây.
"Để lại di ngôn, để lại di ngôn bằng video!" Đọc đến dòng này, Asuka đột nhiên hồi tưởng lại cái bản thân "trung nhị" năm đó, cơ thể hắn vô thức run lập cập.
Hắn vội vàng nhìn xuống điều tiếp theo, tiếp tục thì thầm: "Tự chọn cho mình một khu mộ địa thượng hạng, hơn nữa nằm trong đó để suy nghĩ xem tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Rõ ràng ta rất muốn cứu Uchiha, cứu thế giới..."
"Ta, Uchiha Asuka, mới là nhân vật chính chứ!"
Vừa dứt lời, căn phòng rộng lớn lập tức chìm vào sự yên tĩnh chết chóc.
Cốc cốc cốc!
Tiếng đồng hồ treo tường, vào giờ khắc này bị phóng đại vô hạn.
Mikoto trợn tròn mắt nhìn Asuka đột nhiên bệnh "trẻ trâu" tái phát, nhất thời nàng chẳng biết nói gì.
Bộp!
Sau một hồi im lặng, Asuka nhẹ nhàng khép lại cuốn sổ, đưa cho Uchiha Mikoto, nét mặt khôi phục vẻ bình tĩnh: "Mikoto đại nhân, khoảng thời gian sắp tới, cô hãy dành nhiều thời gian hơn cho con cái đi. Ta muốn phục hồi lại trạng thái tốt nhất của bản thân, để chào đón Đại chiến Ninja lần thứ 4 sắp đến."
"Sau đó thì sao?" Uchiha Mikoto nhận lấy cuốn sổ, trong mắt lóe lên một tia nghi ngờ.
"Sau đó à..." Asuka lặp lại câu hỏi, chợt ngẩng đầu lên, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như ánh nắng, chăm chú nói: "Sau đó ta đi cứu vớt thế giới."
"Dù sao, ta mới là nhân vật chính mà, phải không?"
Lời vừa nói ra, tim Mikoto lập tức đập loạn xạ không kiểm soát.
Nàng vẫn là lần đầu tiên thấy bộ dạng Uchiha Asuka như thế này, toàn thân trên dưới đều toát ra vẻ tự tin tràn đầy, khiến người ta không tự chủ được muốn tin tưởng, muốn nương tựa vào hắn.
Uchiha Mikoto im lặng một lúc sau, nhẹ giọng hỏi.
"Asuka quân, ta có thể tin tưởng cậu không?"
"Được!" Asuka không nói nhiều, chỉ đơn giản đáp lại hai chữ.
Uchiha Mikoto nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, ngay sau đó đặt cuốn sổ ố vàng này vào trong giỏ rau, khẽ nói: "Asuka, ta tin tưởng cậu, cậu cũng nhất định phải sống sót trở về đấy."
"Đến lúc đó..."
Đoạn cuối cùng Asuka không nghe rõ, đợi đến khi hắn ngẩng đầu lên, phát hiện Uchiha Mikoto đã sớm biến mất ở cửa phòng, không biết đi đâu mất rồi.
Không lâu sau, Mikoto lại xuất hiện ở nhà mình.
Nàng đặt giỏ rau vào bếp xong, lấy ra cuốn sổ "Ngày tận thế muốn làm gì" mà Asuka vừa đưa cho mình, toàn thân vô lực đổ vật ra ghế sô pha, từng điều một đọc.
"Điều thứ nhất: Cướp bóc Danzo!"
"Điều thứ hai: Đi tiệm mì ăn chùa!"
"Điều thứ ba: Làm Daimyō!"
"Điều thứ tư: Hôn tất cả những mỹ nữ chưa kết hôn, chưa có bạn trai, chưa có chồng trong Konoha một lần."
Đọc đến điều thứ tư, Uchiha Mikoto không khỏi khẽ giật giật mí mắt.
Nàng nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm mình trong gương, nhẹ hừ một tiếng: "Ta ngược lại biết rất nhiều mỹ nữ trong làng, nhưng các nàng cũng gọi ta là mỹ nữ."
Sau đó, Mikoto một tay chống cằm, tự lẩm bẩm: "Tên khốn kia, còn nhỏ tuổi mà đã có chí lớn như vậy? Hôn hết tất cả mỹ nữ Konoha, cũng không sợ bị đánh chết sao."
"Điều thứ năm."
"Điều thứ năm mươi: Cứu vớt Uchiha, cứu vớt thế giới!"
Đến khi đọc xong năm mươi điều nguyện vọng, Mikoto vẫn chưa nghĩ ra bản thân ngày tận thế phải làm những gì.
Nàng tùy ý lật mấy trang sau, đột nhiên cơ thể cứng đờ, khó tin dụi dụi mắt, lần nữa xác nhận, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Thoát khỏi xử nam. Thoát khỏi độc thân..."
"Thoát khỏi độc thân. Thoát khỏi xử nam. Ta muốn kết hôn tám người."
Liên tục mấy trang, đều là bốn chữ này.
Thậm chí Mikoto còn thấy, có vài chữ viết vì dùng lực quá mạnh đã làm thủng cả mấy lỗ trên trang giấy.
Từ đây cũng đủ để thấy, người ban đầu viết những chữ này, rốt cuộc khao khát thoát khỏi độc thân đến mức nào.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.