(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 699: Dạ tập
Dù ba thánh địa lớn ở Nhẫn giới danh tiếng rất cao, nhưng không nhiều người tin vào những lời tiên đoán như vậy, nhất là khi nó không rõ nguồn gốc, khiến người ta hoài nghi.
Toàn bộ cao tầng liên quân chỉ ngây người một lát rồi mất hứng thú.
Hiện tại, vấn đề mấu chốt nhất vẫn là đối phó Akatsuki như thế nào.
Nhìn chiều tà buông xuống, Raikage A chắp hai tay sau lưng nói: "Đợt tấn công đầu tiên ban ngày, chúng ta thắng, những kẻ địch chưa kịp bị tiêu diệt đã rút lui."
Ông ta ngừng một lát, nhìn bầu trời đỏ rực, dường như có thể thấy được tình cảnh thảm khốc của chiến trường: "Hôm nay tổn thất vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta, tôi đề nghị, rút bớt lực lượng bảo vệ Jinchuriki."
"Tôi không đồng ý!" Tsunade lắc đầu ngay lập tức mà không chút do dự: "Biết rõ mục tiêu của kẻ địch là Jinchuriki mà chúng ta còn muốn rút bớt lực lượng bảo vệ họ?"
Onoki nghe vậy, suy tư một lát rồi mở miệng.
"Đừng vội vàng quyết định, hãy xem mức độ khốc liệt của chiến tranh ngày mai. Nếu có dấu hiệu giảm nhẹ, thì không cần rút lực lượng bảo vệ Jinchuriki. Còn nếu vẫn như hôm nay..."
"...thì cuộc Đại chiến ninja lần thứ 4, vốn lấy mục tiêu "Bảo vệ Jinchuriki", có lẽ sẽ biến thành "Bảo vệ tất cả chúng ta"!"
Nói xong, ông ta nhìn về phía quả cầu nước khổng lồ giữa phòng họp.
Phía trước bên trái quả cầu nước là một tấm bảng đen, trên đó viết đầy những con số chi chít.
Đệ nhất bộ đội. Ninja: 7200 Thương vong: 2504
Đệ nhị bộ đội. Ninja: 8477 Thương vong: 3121
Đội thứ 3
Theo trời dần tối, các bộ đội khác sau khi dọn dẹp xong chiến trường liền vội vã đưa những ninja bị thương đến doanh trại hậu cần y tế.
Vì sáng nay họ mới xuất phát từ Làng Mây, chỉ sau nửa ngày đã gặp kẻ địch, điều này dẫn đến khoảng cách giữa các đại đội không quá xa.
Thời gian trôi qua đến rạng sáng.
Doanh trại hậu cần y tế liền chật kín ninja bị thương.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ doanh trại tràn ngập tiếng rên rỉ, tiếng kêu la đau đớn.
Rầm! Biwa Jūzō cắm đại đao chém thủ cấp xuống đất, hai tay bịt tai, phiền não nói: "Sao hôm nay đột nhiên nhiều người đến vậy, họ chiến đấu kiểu gì vậy?"
"Nghe nói là gặp phải ninja Uế Thổ Chuyển Sinh!" Maito Gai đi tới lúc này, vẻ mặt có chút buồn bã.
Trong số ninja bị thương có không ít người của Konoha, trong đó có rất nhiều người cậu ta đều quen, thậm chí còn vài người là bạn học cũ, trước khi đi họ còn tụ tập ăn cơm cùng nhau.
"Ninja Uế Thổ Chuyển Sinh ư!" Biwa Jūzō khóe miệng hơi giật giật.
Hai năm qua, Nhẫn thuật tai tiếng nhất chính là Uế Thổ Chuy��n Sinh này.
Từ sau đêm Cửu Vĩ, khi Konoha hồi sinh Senju Hashirama để ổn định cục diện, Nhẫn thuật này đã nổi danh khắp Nhẫn giới, đồng thời những chuyện cũ tai tiếng liên quan cũng bị lôi ra.
Senju Tobirama đào trộm mộ của ai đó; thiếu nữ vừa chôn cất đã bị Senju Tobirama moi lên; vừa chuẩn bị xong Minh Hôn, quay đầu cô dâu đã bị Senju Tobirama hồi sinh và ầm ĩ đòi đào hôn.
Những năm đó, Senju Tobirama trở thành giới hạn đạo đức của tộc Senju.
Những năm đó, ai nấy trong Nhẫn giới cũng đều bất an, ngày nào cũng là ngày thăm người thân, tảo mộ.
Những năm đó, các ngôi mộ ở làng ít đi rất nhiều, thay vào đó là những tượng đài kỷ niệm. Những tượng đài đó không có thi thể bên dưới, chỉ là một tấm bia để người đời tưởng nhớ những người đã khuất.
Những năm đó, Senju Hashirama vẫn còn sống, hơn nữa đã thành công lập lại trật tự, cưỡng chế phong ấn Nhẫn thuật của em trai mình, khiến người dân Nhẫn giới vỗ tay khen ngợi và so sánh chiến công này với việc kết thúc thời kỳ chiến quốc.
Những năm đó, Nhẫn thuật tà ác này lại bị truyền ra ngoài, một lần nữa trở thành tai họa lớn nhất Nhẫn giới.
"'Năm đó, Đệ Nhị Hokage đã ngang nhiên sử dụng Uế Thổ Chuyển Sinh để kết hợp với Bùa Nổ, rất nhiều người trong Nhẫn giới từng chứng kiến loại Nhẫn thuật này!' Biwa Jūzō tặc lưỡi, giọng phức tạp nói."
Maito Gai ngồi phịch xuống bên cạnh, phiền muộn nói.
"'Nghe nói hôm nay họ gặp phải ninja Uế Thổ Chuyển Sinh, dù thực lực không bằng lúc sinh thời, nhưng cũng không suy giảm quá nhiều, điều này khiến các ninja liên quân thiếu thông tin bị trọng thương.'"
Nghe được Nhẫn thuật tà ác này còn có thể biến đổi, Biwa Jūzō nhất thời trừng to mắt, ngay sau đó lại nghe thấy tiếng Maito Gai trong không khí.
"'Nhưng cũng may, liên quân đã sớm có dự liệu và phương án đối phó, cũng bố trí ninja phong ấn cho các đại đội. Phần lớn những người được Uế Thổ Chuyển Sinh hồi sinh đã bị phong ấn.'"
"Phần lớn?" Biwa Jūzō nhíu mày lại, nghi ngờ nói.
"'Khi chạng vạng tối, những người đó liền rút lui, cũng không tiếp tục giao chiến với liên quân.' Maito Gai giải thích một câu, sau đó nhìn về phía doanh trại đèn đuốc sáng trưng phía sau."
Mặc dù đã là rạng sáng, doanh trại vẫn chưa yên tĩnh.
Khắp nơi có thể thấy các y liệu ninja bận rộn xách hòm thuốc đi lại, đội hộ vệ theo sát phía sau, mang cáng cứu thương, đưa bệnh nhân vào những lều có đánh số.
Doanh trại rộng lớn như vậy dường như chỉ có cậu ta và Biwa Jūzō là hai kẻ rảnh rỗi.
"Được rồi, tuần tra đi!"
Đang lúc Maito Gai ngẩn người, Biwa Jūzō lần nữa vác đại đao chém thủ cấp lên vai, lên tiếng gọi: "Kẻ địch không thể nào không biết vai trò của đội quân y. Ban ngày chúng tấn công như đùa giỡn, buổi tối chắc chắn sẽ không yên ổn."
Vừa dứt lời, Biwa Jūzō liếc nhìn xung quanh một cách tùy tiện, trên mặt không hề căng thẳng, thậm chí còn có vẻ thư thái không hợp với hoàn cảnh.
Dù sao đây là lần đầu tiên ông ta tham gia một trận chiến "giàu có" đến vậy.
Trong doanh trại, riêng Bạch Nhãn đã có hơn mười đôi, cơ bản là không có bất kỳ góc chết nào.
"Bạch Nhãn là làm gì?"
"Thấu thị!! Mọi thứ trong bán kính một cây số đều có thể nhìn rõ, khả năng cảm nhận này vượt xa Sharingan."
"'Trước kia còn luôn lo lắng bị Bạch Nhãn của Konoha phát hiện tung tích!' Biwa Jūzō nhìn những người tộc Hyuga trên đài, cảm khái: 'Bây giờ cùng Bạch Nhãn trở thành đồng đội, thật sự tràn đầy cảm giác an toàn.'"
"A ~"
Đang lúc này, một tiếng kêu rên thê lương đột ngột vang lên, khiến hai người đang tuần tra không khỏi dừng bước. Tiếp đó, một giọng nói sắc nhọn lại vang lên trong không khí.
"Nhẹ một chút, nhẹ một chút, rất đau."
"Đau thì cắn côn gỗ đi, chẳng phải xương đã nát rồi sao? Để ta chặt cái chân này cho ngươi!"
Nghe được đoạn đối thoại này, Biwa Jūzō nhếch mép, tiếp tục dẫn Maito Gai đi về một hướng khác.
Theo người bị thương lũ lượt kéo đến, trong doanh trại tiếng kêu thảm thiết không ngớt, không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc, các ninja cảm nhận bằng khứu giác gần như mất tác dụng, bây giờ việc trinh sát kẻ địch chủ yếu dựa vào tộc Hyuga.
"Nếu có kẻ địch có thể lẻn vào doanh trại để ám sát..."
Nghĩ đến khả năng đó, Biwa Jūzō quay đầu nhìn ra sau lưng, nói: "Thằng nhóc Thể thuật, mày nói có khi nào có kẻ lợi dụng cơ hội này lẻn vào doanh trại ám sát không?"
Ông ta không đợi Maito Gai mở miệng, tiếp tục nói: "Dù sao thời điểm này quá thích hợp cho việc ám sát, toàn bộ doanh trại hỗn loạn như một nồi cháo, tất cả mọi người đều đã chết lặng với tiếng kêu thảm thiết và mùi máu tanh, hơn nữa y liệu ninja còn không cho chúng ta đến gần lều bạt.
Cho dù bây giờ có người lẻn vào ám sát, một lúc cũng không phát hiện được."
Biwa Jūzō càng nói càng hưng phấn, thậm chí còn liếm mép, lộ ra nụ cười biến thái với Maito Gai, rõ ràng là đang đặt mình vào vị trí của kẻ ám sát.
Lúc này, Maito Gai hoang mang nhìn quanh, phát hiện trong doanh trại quả nhiên đúng như lời ông ta nói, trong lòng nhất thời căng thẳng, lo lắng nói: "Liệu có thật sự có kẻ ám sát vào lúc này không?
Vạn nhất kẻ địch giả trang thành ninja hộ tống người bị thương để lẻn vào thì sao?"
Nghe nói như thế, Biwa Jūzō một tay xoa cằm, nhìn Maito Gai từ trên xuống dưới, cảm khái: "Đại chiến ninja lần thứ 4 là cuộc chiến mà toàn bộ đoàn trí tuệ của các làng ninja Ngũ Đại Quốc đã tụ họp để suy tính đối sách.
Những chuyện như vậy, họ đã nghĩ đến từ sớm, hơn nữa đã lập ra phương án chi tiết rồi."
Ông ta ngừng một lát, ánh mắt quét qua những người tộc Hyuga trên khán đài, rồi nhìn về phía các ninja ẩn nấp trong bóng tối, tiếp tục nói: "Kẻ địch muốn trà trộn vào, có thể nói là muôn vàn khó khăn, trừ khi giống như ban ngày, dựa vào thực lực bản thân mà đánh vào.
Về phần ninja Uế Thổ Chuyển Sinh muốn giả mạo người quen để trà trộn vào, ừm, thì ngay cả cửa kiểm tra cũng không qua được."
Rầm! Biwa Jūzō vác đại đao lên vai, tự mình bước đi về phía trước. Thực sự mà nói, ông ta hoàn toàn không nghĩ ra kẻ địch sẽ trà trộn vào bằng cách nào.
Mặc dù nhân viên ra vào doanh trại đông đúc, nhưng ở cổng chính, có những ninja đặc biệt phụ trách kiểm tra người ra vào để ngăn chặn ninja Uế Thổ Chuyển Sinh. Đồng thời cũng có ninja luôn chú ý động tĩnh dưới lòng đất, và cả ninja đề phòng tấn công từ trên không.
Chỉ cần có động tĩnh, sẽ có người phát tín hiệu địch tấn công, đến lúc đó toàn bộ doanh trại cũng sẽ xôn xao.
"'Thằng nhóc Thể thuật, thật may mắn. Lần này dù đối mặt kẻ địch hùng mạnh, nhưng bởi vì có sự tồn tại của đoàn trí tu�� liên quân, chúng ta tuyệt đối sẽ không chết vì đồng đội ngu ngốc.'"
Biwa Jūzō tự mình nói: "'Nếu có chết, lần này cũng chỉ có thể chết dưới tay cường giả, mà đây đối với ninja mà nói, coi như là một kết cục không tệ.'"
"'Giống như lần đầu ta gặp cha ngươi vậy, cho dù chết rồi, đó cũng chẳng phải chuyện mất mặt. Tài nghệ không bằng người, đành chịu thôi!'"
Lời tuy vậy, nhưng Maito Gai vẫn còn chút lo lắng.
Sau một hồi im lặng, cậu ta không khỏi ngẩng đầu lên, ngắm nhìn bốn phía.
Chỉ thấy vô số lều bạt màu xanh đậm được sắp xếp ngay ngắn trong doanh trại, các y liệu ninja mặc áo choàng trắng bận rộn đi lại giữa các lều bạt, mọi thứ xem ra đều không có gì khác lạ.
Để bảo vệ sự riêng tư của các ninja bị thương, các lều bạt trong doanh trại lần này dùng vật liệu cực kỳ chắc chắn, từ bên ngoài hoàn toàn không nhìn thấy tình hình bên trong, chỉ có thể thỉnh thoảng nghe thấy tiếng rên rỉ từ bên trong lều truyền ra.
"Vẫn còn có chút lo lắng!"
Maito Gai xoay người đi về phía một chiếc lều bạt, vừa đi vừa nói chuyện: "Mặc dù y liệu ninja không cho phép chúng ta đến gần, nhưng ta chẳng qua là vén rèm lên nhìn một cái thôi."
Thấy đối phương cố ý như vậy, Biwa Jūzō cũng không có ý định ngăn cản.
Đối với người cứng đầu như vậy, chỉ khi để cậu ta thấy được sự thật mới có thể xua tan nghi ngờ trong lòng.
"Thập Tàng Jonin, cứu trị bệnh nhân, cần dùng phi tiêu sao?"
Biwa Jūzō đang thất thần đột nhiên nghe được câu nói cộc lốc này, nhất thời nhíu mày. Ông ta nhìn về phía Maito Gai đang nói chuyện thì thầm bên màn cửa, giải thích.
"'Cấp cứu chiến trường mới cần phi tiêu.
Nếu không phải cấp cứu chiến trường, như ở đây, đều có dụng cụ trị liệu đặc biệt.
Bằng nguồn tài nguyên dồi dào của Ngũ Đại Quốc, không thể nào để y liệu ninja dùng phi tiêu xử lý vết thương cho bệnh nhân, tự dưng tăng nguy cơ lây nhiễm. Cho dù là giá trị của một Genin cũng lớn hơn nhiều so với giá trị dụng cụ y tế.'"
Maito Gai nghe vậy, im lặng một lát rồi lại hỏi.
"'Nếu như xuất hiện tình huống y liệu ninja lợi dụng công việc để trả thù riêng thì sao?'"
Biwa Jūzō khoanh tay trước ngực, nói ngay mà không suy nghĩ: "'Cái này ngươi yên tâm, tư tưởng của y liệu ninja đều đã trải qua kiểm tra gắt gao. Những y liệu ninja quá khích, cao tầng liên quân đã sớm loại bỏ.
Dù sao, nếu y liệu ninja ra tay với thương binh, rất dễ gây ra sự mất tin tưởng giữa thầy thuốc và bệnh nhân, như vậy thì rắc rối lớn.'"
Vừa dứt lời, Biwa Jūzō đột nhiên trừng to mắt, đại đao chém thủ cấp trong tay 'lách cách' một tiếng rơi xuống đất.
Lúc này, toàn bộ tóc của Maito Gai dựng đứng, tựa như một con nhím, quanh thân bùng lên khí diễm màu xanh lá, trên trán nổi lên vài sợi gân xanh, vẻ mặt dữ tợn nhưng mang theo vài phần thống khổ.
Biwa Jūzō còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Maito Gai đã lao vào lều bạt như một tia chớp.
Ngay sau đó, một tiếng hô vang át cả tiếng kêu thảm thiết gần đó, khiến màng nhĩ của các ninja gần đó hơi đau nhói.
"Konoha Đại Gió Lốc!"
Rầm! Trong ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, một người đàn ông trung niên mặc áo choàng trắng, cầm phi tiêu trong tay, trực tiếp bay ra khỏi lều, rơi 'ầm' xuống bãi đất trống bên cạnh.
Ngay lúc người đàn ông trung niên vừa định giãy giụa đứng dậy, thì lưỡi đại đao chém thủ cấp sắc lạnh đã kề vào cổ hắn, đồng thời một giọng nói lạnh như băng vang lên trong không khí.
"Đừng động!"
Biwa Jūzō liếc nhìn phi tiêu trong tay y liệu ninja, mặt không đổi sắc nói: "Ngươi vi phạm quy định tạm thời của y liệu ninja, chuẩn bị chịu xử lý của liên quân."
Chữ 'phạt' còn chưa nói ra khỏi miệng, gã y liệu ninja kia trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị, thân thể chợt lún sâu vào lòng đất.
Xùy! Ngay khoảnh khắc hắn sắp chìm hẳn vào lòng đất, Biwa Jūzō không chút chậm trễ giơ cao đại đao, đột nhiên bổ xuống mặt đất.
Đầu của gã y liệu ninja vừa định chạy trốn đã bị chém lìa.
Thấy cảnh này, sắc mặt các ninja vây xem đại biến, lập tức xúm lại.
Họ cúi đầu quan sát gã y liệu ninja vừa bị chém lìa đầu, khi thấy vết chém ở cổ không hề rỉ ra máu tươi, đồng tử co rụt lại, lập tức ý thức được có vấn đề ở đây.
"Là phân thân của kẻ địch sao? Vì sao không có máu?"
"Không đúng, đây không phải là phân thân, đây là con quái vật ban ngày."
"Không sai, hình dáng con quái vật này giống hệt hình ảnh mà cao tầng liên quân đã truyền đến hôm nay."
"Những con quái vật màu trắng kia lại có thể biến thành hình người sao?"
Trong lúc mọi người đang bàn tán, Maito Gai trực tiếp ôm một ninja máu me khắp người từ trong lều vọt ra, lo lắng gọi y liệu ninja gần đó.
Thấy cảnh này, vẻ mặt Biwa Jūzō chợt biến sắc.
Chỉ thấy ông ta từ trong ngực móc ra pháo hiệu, trực tiếp kéo kíp nổ, một quả pháo sáng khổng lồ lập tức chiếu sáng cả doanh trại.
Tiếng 'ù ù' trầm thấp chậm rãi vang vọng trên bầu trời doanh trại, doanh trại vốn ồn ào lập tức chìm vào sự tĩnh lặng quỷ dị.
Một giây kế tiếp, những tiếng hô 'Địch tấn công!' sắc nhọn xé toạc sự yên lặng này.
Cùng lúc đó, ngay khi pháo sáng vừa xuất hiện, Ebizo liền bước thẳng ra khỏi lều bạt.
Ông ta ngẩng đầu nhìn quả pháo sáng trên trời, đôi mắt nheo lại hé mở một chút: "Lão phu cũng biết, buổi tối chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra, chẳng qua là hơi sai lệch so với dự đoán của lão phu thôi.
Kẻ địch không lựa chọn khoảng thời gian dễ mệt mỏi nhất sau nửa đêm, mà lại chọn đầu hôm."
Lúc này, một ninja mặc đồng phục Làng Cát lặng lẽ xuất hiện ở sau lưng Ebizo, hơi cúi người, tựa hồ đang đợi chỉ thị.
Ebizo khẽ đảo mắt nhìn ra sau lưng, ông ta nhìn tên ninja có vẻ rất quen thuộc đó, giọng nói già nua chậm rãi cất lên: "Tiếng của lão phu nhỏ, ngươi đi lên phía trước một chút."
Nghe vậy, tên ninja mặc đồng phục Làng Cát kia lại đi lên phía trước hai bước, tiếp theo thân thể đột nhiên cứng đờ tại chỗ.
Chỉ thấy một vật thể trắng muốt xuyên thấu đầu hắn trong nháy mắt. Khi vật thể đó rút ra, thân hình cao lớn của hắn cũng theo đó 'ầm' một tiếng ngã xuống đất, hóa thành một thi thể Zetsu Trắng.
Nhẫn pháp · Châm Địa Tàng!
Ebizo buông thõng hai tay, liếc nhìn vẻ khiếp sợ còn vương trên mặt đối phương, lẩm bẩm: "Để ngươi đi về phía trước hai bước, chẳng qua là lão phu lười lùi lại thôi..."
Tiếp đó, ông ta nghe tiếng hô 'địch tấn công' vang lên trong doanh trại, nét mặt cũng trở nên ngưng trọng: "Thuật biến hóa giống thật đến đáng sợ, lừa gạt hầu hết ninja cảm nhận không hề khó, ngay cả lão phu vừa rồi cũng suýt bị lừa.
Ta đã nói rồi mà, ban ngày Kakuzu và Kisame vì sao dám hai người đến chứ? Hóa ra là lợi dụng trận hỗn loạn ban ngày, không ngờ lại có nhiều kẻ địch lẻn vào đến thế, xong rồi! Lại sắp bị chị mắng rồi!"
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free.