(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 718: Chương 718 tuyệt vọng lần nữa xông tới
Không ai có thể nói chính xác Konan đã dùng bao nhiêu tấm bùa nổ trong cuộc quyết chiến này, ngay cả người khởi xướng cũng không thể đưa ra con số cụ thể.
Giới cấp cao của Liên quân chỉ biết rằng, vụ nổ kéo dài suốt năm phút đồng hồ.
Ánh lửa đỏ rực từ vụ nổ nhuộm đỏ cả bầu trời, khiến người ta có cảm giác như đang chiêm ngưỡng một màn pháo hoa ảo diệu vào buổi chiều tà.
Chiến trường nơi hai bên giao tranh vốn là một vùng bình địa, nhưng sau vụ nổ, vùng đất bằng phẳng này trong nháy mắt biến thành một lòng chảo lớn.
Tại trung tâm vụ nổ, mạch nước ngầm chậm rãi trào ra, rất nhanh lấp đầy lòng chảo, tạo thành một hồ nhỏ.
Vào lúc này, tại Lôi Quốc, Làng Mây.
Tòa nhà của cựu Raikage, nay cũng là tổng bộ Liên quân Ninja.
Quả thủy cầu giữa phòng họp, sau khi trải qua một trận rung chuyển dữ dội, đã hoàn toàn tĩnh lặng trở lại.
Cả phòng họp cũng theo đó chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, mọi người không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, ngay cả tiếng thở cũng trở nên cẩn trọng.
Chỉ năm phút trước đó.
Ninja cảm nhận phụ trách thao túng thủy cầu và dò xét tiền tuyến đã kinh hoàng kêu lên, "Trăm tỷ tấm bùa nổ, Liên quân xong rồi!" cùng những lời tương tự, sau đó quả thủy cầu lập tức rung chuyển dữ dội.
Giờ đây thủy cầu đã ngừng rung lắc, cho thấy những tấm bùa nổ đó đã ngừng kích hoạt.
"Ực!"
Một ninja thuộc đội cố vấn của Làng Đá nuốt nước miếng trong vô thức, khẽ cười gượng gạo nói: "Chuyện này là đùa sao? Tiền tuyến rốt cuộc đang ra sao? Làm sao có thể thực sự có người tung ra "trăm tỷ" tấm bùa nổ?"
"Đúng vậy, trong Liên quân có nhiều ninja cảm nhận đến vậy, làm sao có thể không cảm nhận được bùa nổ, huống hồ đây lại là con số kinh khủng "trăm tỷ"?" Một ninja khác cũng không dám tin mà nói.
"Các ngươi quên Đệ Nhị Tsuchikage sao? Nhẫn thuật của hắn có thể tránh được sự cảm nhận của chúng ta." Một ninja còn giữ được chút lý trí phân tích.
Nghe vậy, vẫn có ninja cho rằng chuyện này đơn giản là nói mê giữa ban ngày, ngay lập tức nghi ngờ tính xác thực của thông tin tình báo: "Đại chiến Ninja đã đánh ba trận, năm làng Ninja lớn đã tung vào chiến trường bao nhiêu tấm bùa nổ, có đến trăm tỷ không? Có đến chục tỷ không?
Toàn bộ tài sản của một Genin cũng chỉ có thể mua được hai tấm bùa nổ. Một vật trân quý đến vậy, mà ngươi lại nói có người một lần dùng tới trăm tỷ tấm sao??"
Theo đám người cãi vã càng lúc càng gay gắt, không khí phòng họp lập tức trở nên căng thẳng, hoang mang.
Là đại tướng của Liên quân, Đệ Tứ Raikage, người vốn nổi tiếng với tính khí nóng nảy, lúc này lại không hề ngăn cản ý kiến của những người này, ngược lại chỉ im lặng ngồi trên ghế, với vẻ mặt bình thản nhìn bọn họ.
Mặc dù chuyện này nghe có vẻ rất phi thực tế, nhưng kẻ địch lại là Akatsuki, tổ chức đã bằng sức một mình bắt được bảy Vĩ thú và đồng thời phát động Đại chiến Ninja lần thứ 4.
Nếu những kẻ đó lôi ra hàng trăm tỷ tấm bùa nổ, suy nghĩ kỹ lại, cũng không phải chuyện gì quá khó chấp nhận.
Sau khi trải qua đủ loại chuyện vượt quá sức tưởng tượng, tâm lý chịu đựng của hắn giờ đây đã vô cùng mạnh mẽ!
Ngay cả khi Akatsuki triệu hồi Lục Đạo Tiên Nhân bằng Uế Thổ Chuyển Sinh, Đệ Tứ Raikage cảm thấy mình cũng có thể chấp nhận... cái quỷ gì thế chứ!!
Nghe tin có hơn trăm tỷ tấm bùa nổ, ngay khoảnh khắc đó, Raikage A đã bị chấn động đến mức không nói nên lời, trầm mặc ròng rã năm phút, cho đến khi một giọng nói vội vã vang lên bên tai mới kéo suy nghĩ của hắn trở về thực tại.
"Raikage đại nhân, chiến trường có tin tức khẩn cấp, Liên quân tổn thất... tổn thất nặng nề ạ." Người Ninja đó quỳ một chân trên đất, run rẩy nói: "Ước chừng chỉ còn 13.000 người."
Nghe vậy, mọi người trong phòng lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Ban đầu họ đoán chừng vụ nổ lần này có thể sẽ cướp đi khoảng ba mươi ngàn sinh mạng, không ngờ rằng chỉ có 13.000 người hy sinh. Con số này vẫn còn nằm trong giới hạn chịu đựng của họ.
"Ngươi nói là, Liên quân Ninja của năm làng lớn chỉ còn 13.000 người thôi sao?" Nara Shikaku bỗng nhiên lên tiếng hỏi.
Mọi người trong phòng đồng loạt sững sờ, ánh mắt đều đổ dồn về phía người Ninja kia, và họ thấy đối phương sau một lúc trầm mặc, khẽ gật đầu.
Một tràng hít khí lạnh vang lên trong phòng họp, trong mắt mọi người tràn đầy sự hoang mang về tương lai.
Trước khi xuất phát, năm làng lớn và Thiết Quốc tổng cộng có hơn tám mươi ngàn Ninja và võ sĩ tham chiến. Vậy mà, chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, chỉ còn lại 13.000 người sao?
"Hít sâu một hơi ~ "
Raikage A thở ra một hơi thật sâu, nhìn về phía phòng họp đang hoang mang. Giọng nói trầm thấp của ông như có ma lực, lập tức trấn an được tâm trạng của những người này.
"Chuyện còn lại cứ giao cho ta, còn quyền chỉ huy nơi này, giao cho ngươi. Shikaku của Konoha!"
"Ngài muốn tham chiến sao?" Tsunade ngẩng đầu nhìn sang, hỏi.
Raikage A gật đầu, trong mắt lóe lên ánh nhìn sắc bén, nói: "Hàng trăm tỷ tấm bùa nổ đã san phẳng mặt đất, nhưng ngay trước khi nổ, bỗng nhiên xé toạc một khe nứt sâu không thấy đáy.
Ta không cách nào tưởng tượng, khi thuộc hạ của ta đối mặt với khe nứt đó, và bị vô số bùa nổ bao vây, họ đã trải qua cảm giác tuyệt vọng mãnh liệt đến nhường nào."
Ông chậm rãi siết chặt nắm đấm: "Ta không muốn những trận chiến tiếp theo, lại để thuộc hạ của ta đơn độc đối mặt với tuyệt vọng. Cho dù chiến tranh có thất bại, ta cũng phải giống phụ thân mình, chết trên con đường bảo vệ họ."
"Ta cũng đi!"
Tsunade chậm rãi đứng lên, quay sang Nara Shikaku nói: "Chuyện ở đây cứ giao cho ngươi. Trên chiến trường vẫn còn rất nhiều ninja bị thương nặng cần ta, chỉ dựa vào một mình Asuka, cậu ta không thể cứu chữa nhiều người đến vậy."
"Chuẩn bị Thuật Truyền Tống!"
"Raikage đại nhân, nhưng đó chủ yếu là thuật truyền tống vật phẩm mà!"
"Kh��ng cần nói nhiều, đây là cách nhanh nhất để đến chiến trường!"
Tại Lôi Quốc, bên trong phủ Đại Danh.
Đệ Tứ Kazekage Rasa đọc xong tình báo vừa được gửi đến, chậm rãi đứng lên, nói với các Daimyō đang có mặt: "Thưa các Đại Danh đại nhân, xin lỗi, tại hạ muốn đến tiền tuyến tham chiến trước."
"Tình hình đã nghiêm trọng đến mức này sao?" Đại Danh Lôi Quốc trầm giọng hỏi.
Rasa không hề giấu giếm, thành thật đáp: "Hơn tám mươi ngàn Ninja tham chiến, giờ đây chỉ còn lại 13.000 người có thể chiến đấu."
"Vậy an toàn của chúng ta thì sao?" Đại Danh Sương Quốc đứng lên, chất vấn: "Nếu các Ninja các ngươi cũng ra tiền tuyến tham chiến, vạn nhất lúc này có kẻ địch tấn công bất ngờ chúng ta thì sao?"
Rasa chăm chú nhìn đối phương. Ánh mắt bình tĩnh nhưng sắc bén của hắn khiến Đại Danh Sương Quốc không tự chủ lùi lại một bước.
Đã từng, hắn đã vì lợi ích của Làng Cát mà cúi đầu, hèn mọn, khẩn cầu trước các Daimyō.
Và sau đó, hắn dần dần trở thành một chính khách khéo léo, lão luyện, lấy lợi ích làm trọng. Chỉ cần mang lại lợi ích đủ lớn cho làng, thì không có gì là không thể đánh đổi, ngay cả chính bản thân hắn.
Rõ ràng khi còn bé, Rasa ghét nhất những kẻ trọng lợi ích như vậy.
Rõ ràng còn có rất nhiều thứ quan trọng hơn cả lợi ích.
"Rasa, hãy ở lại đây. Sau khi chiến tranh kết thúc, ngươi sẽ nhận được một khoản tiền lớn, đủ để Làng Cát bồi dưỡng vô số Ninja, bù đắp tổn thất trong đại chiến." Đại Danh Phong Quốc lúc này lên tiếng nói.
"Chiến trường có ngươi hay không, cũng sẽ không ảnh hưởng đến đại cục. Nhưng nếu ở đây không có Ninja cấp Kage trấn giữ, rất có thể sẽ bị kẻ địch tấn công bất ngờ."
"Xin lỗi, thưa Đại Danh đại nhân!"
Rasa nhẹ nhàng lắc đầu, trên khuôn mặt bình tĩnh chợt nở một nụ cười: "Ta có lẽ là Kage yếu nhất trong số các Kage của năm làng Ninja lớn. Liên quân có lẽ có ta hay không cũng thật sự không ảnh hưởng đến đại cục.
Chiến tranh nên thắng thì thắng, nên thua thì thua."
"Nhưng Làng Cát thì khác!" Rasa xoay người, bước ra cửa, nói: "Ta là trụ cột tinh thần của Làng Cát, là Kazekage do tất cả Ninja bầu chọn.
Họ tin tưởng ta có thể bảo vệ họ, nên mới đề cử ta làm Kazekage.
Ta không cách nào tưởng tượng, nếu trước khi chết, họ không thấy được ta xuất hiện, nội tâm sẽ thất vọng đến nhường nào."
Nhìn thấy vẻ ngoài hiện tại của Rasa, Đại Danh Phong Quốc lòng chợt hoảng hốt. Hắn vừa định mở miệng nói gì đó thì thấy Rasa chợt dừng bước, xoay người nhìn về phía này.
"Lợi ích rất quan trọng, thật sự rất quan trọng. Nếu là trước đây, ngươi có thể cho ta nhiều tiền đến vậy, ta sẽ vui mừng đến mất ngủ!" Rasa nói nghiêm túc.
"Nếu biết nó quan trọng, ngươi lại từ bỏ chúng ta?" Đại Danh Phong Quốc hỏi lại.
"Ta vừa đọc xong tình báo, chợt nhận ra có những thứ còn quan trọng hơn cả lợi ích." Hắn nhìn chằm chằm Đại Danh Phong Quốc một lúc rồi đáp.
"Là gì?" Đại Danh Phong Quốc khó hiểu hỏi.
"Là làng, người nhà, Ninja, và cả trách nhiệm của một Kazekage!" Rasa ngẩng đầu nhìn về phía chiến trường, Chakra trong cơ thể trong nháy mắt dồn xuống lòng bàn chân, giọng nói càng lúc càng vang dội.
"Thân phận của ta bây giờ là Đệ Tứ Kazekage của Làng Cát – Rasa!"
Cùng lúc đó, trên chiến trường quyết chiến.
Theo thời gian trôi qua, lớp bụi mù dày đặc do hàng tỷ tấm bùa nổ phát nổ dần dần tan biến.
Mabui mở mắt, nhìn về mặt trời đang ngả về tây, tự lẩm bẩm một mình: "Thế giới sau cái chết hóa ra cũng có mặt trời sao? Giờ nhìn lại, hẳn là ba giờ chiều rồi nhỉ?"
"Lẩm bẩm gì vậy?"
Asuka nôn ra một ngụm máu xuống đất, ngay sau đó lau đi vết máu trên mặt.
Bởi vì hắn đã quá độ sử dụng Mangekyo Sharingan, khiến đôi mắt có chút quá tải, thị lực lại giảm sút rất nhiều so với thời điểm đầu chiến tranh.
"Asuka, cậu cũng đã chết rồi à!"
Mabui nhìn hắn một cái, ngay sau đó lại ngước nhìn trời xanh, tiếp tục nói: "Mặc dù đã sớm chuẩn bị tâm lý cho cái chết, nhưng thật sự đến ngày này, vẫn có chút khó chịu."
Asuka liếc mắt trắng dã, tức giận nói:
"Đồ ngốc, cô còn sống!"
Vừa dứt lời, Mabui lồm cồm từ dưới đất bò dậy.
Đầu tiên, nàng sờ khắp người một lượt, sau khi phát hiện không có vết thương nghiêm trọng, chỉ có làn da hơi nám đen, cô thở phào nhẹ nhõm, tiếp đó cố gắng nhớ lại những gì vừa xảy ra.
"Tôi chỉ nhớ rõ, tôi vừa gỡ tấm bùa nổ dính trên người xuống thì vụ nổ xảy ra." Mabui cắn ngón tay, thấp giọng nói: "Lúc đó hình như có một bàn tay lớn đã vớt tôi ra khỏi vụ nổ..."
Nói tới đây, nàng chợt ngẩng đầu nhìn Uchiha Asuka, kinh ngạc nói: "Cậu đã cứu tôi ư?"
Asuka nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nhanh chóng quét mắt nhìn khắp chiến trường.
Vụ nổ vừa rồi không phân biệt địch ta, tên Konan kia không chỉ thổi bay Ninja của năm làng lớn, mà thậm chí cả Ninja Uế Thổ Chuyển Sinh và Bạch Zetsu cũng đều bị thổi bay.
"Không ngờ cậu lại cứu tôi, hơi cảm động đó!"
Mabui chợt giơ ngón cái về phía Asuka, cảm khái nói: "Lúc đầu cậu nói Đại chiến Ninja lần thứ tư sẽ bảo vệ tôi, hóa ra là thật. Tôi cứ tưởng cậu vẽ vời ra thôi..."
Sau đó, nàng cũng nhìn về phía chiến trường, vẻ vui mừng thoát chết ban đầu trên mặt nàng trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.
"Cái này... cái này..." Mabui trừng lớn mắt, lắp bắp không nói nên lời.
Ngay khoảnh khắc số lượng bùa nổ khổng lồ xuất hiện, nàng đã biết Liên quân lần này sẽ tổn thất rất lớn, nhưng thật sự nhìn thấy cảnh tượng này, Mabui không khỏi siết chặt nắm đấm, thân thể cũng run rẩy theo.
Chiến trường ban đầu đã biến thành một hồ nước rộng lớn không thấy điểm cuối, những người còn sống sót thì đứng ở rìa hồ.
Bốn phía nằm la liệt những Ninja bị thương.
Những người bị thương nhẹ đang tự mình xử lý vết thương; những người bị thương nặng hơn thì đã lâm vào hôn mê.
Mabui liếc nhìn lại, phát hiện gần như tất cả mọi người trong Liên quân đều bị thương.
"Tổn thất bao nhiêu rồi?" Mabui nhẹ giọng hỏi.
"Cụ thể thì không rõ, nhưng hiện tại còn khoảng 13.000 người sống sót." Asuka vô cảm đáp.
"Kẻ địch còn chưa phát động tấn công sao?" Mabui nhìn về bờ hồ đối diện, lông mày nàng trong nháy mắt nhíu lại.
Theo lý mà nói, Liên quân Ninja đang ở trong tình thế này, kẻ địch về cơ bản chỉ cần tấn công là có thể trong nháy mắt đánh tan Liên quân. Nhưng cho đến khi nàng tỉnh lại từ hôn mê, vẫn không thấy bóng dáng kẻ địch đâu.
Không lẽ nào...
Kẻ địch cũng tự nổ chết chính mình rồi ư?
"Ta cũng không biết kẻ địch đang chờ đợi điều gì!" Asuka lắc đầu, ngay sau đó chỉ huy c��c Ninja y tế nhanh chóng di chuyển những Ninja bị thương này ra ngoài chiến trường, tránh bị liên lụy lần hai.
Mabui nghe vậy, nặng nề gật đầu.
Sau đó, nàng trong vô thức nhìn về phía đám người, như thể nhìn thấy một cảnh tượng khó tin nào đó, kinh ngạc nói: "Các ngươi Uchiha thật sự quá mạnh mẽ, rõ ràng đã tiến gần đến tiền tuyến như vậy, mà vẫn còn nhiều tộc nhân có thể chiến đấu đến thế!"
Nàng tận mắt chứng kiến, những người tộc Uchiha kia gần như không dùng bất kỳ thủ đoạn tấn công tầm xa nào, mà là cận chiến với kẻ địch, lại còn ở vị trí gần trung tâm chiến trường nhất.
Thế nhưng hôm nay, Mabui liếc nhìn lại, vẫn còn có thể thấy trong đội quân Liên quân hơn mười thành viên tộc Uchiha mặc áo giáp đỏ. Điều này thật sự có chút đáng sợ.
"Shisui và Đại Trưởng lão đã đồng thời mở Mangekyo Sharingan, bảo vệ được hơn phân nửa tộc nhân!" Asuka giải thích, ánh mắt lướt qua đám người, nhìn về phía Đại Trưởng lão đang nằm dưới đất.
Mặc dù lúc đó chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng Asuka vẫn thấy được Nhãn thuật Mangekyo của Đại Trưởng lão.
Nhẫn thuật không gian thời gian! Rất mạnh!
Nhất là khi được thúc đẩy với toàn bộ lực lượng!
Nhưng khi Asuka nhìn về những tộc nhân kia, trên mặt họ lại không hề có vẻ vui mừng thoát chết, ngược lại tràn đầy đau thương.
Sau đó, Asuka thu hồi ánh mắt, nhìn về bờ hồ bên kia, nhẹ giọng nói: "Nơi Konoha bay lượn, lửa cũng sẽ cháy mãi không ngừng. Ánh lửa đó sẽ tiếp tục soi sáng làng, và khiến những chiếc lá non mới nảy mầm!"
Mabui nhìn thấy vẻ mặt của Asuka, không khỏi sững sờ trong chốc lát. Ngay sau đó nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó, cả người nàng trong nháy mắt chìm vào im lặng.
Một giây sau, trong đầu Mabui, Asuka và Terumi Mei đồng thời vang lên giọng nói từ tổng bộ Liên quân.
"Phía trước các ngươi đang xuất hiện một luồng Chakra cực kỳ khủng bố!"
Nhất thời, đám người đều đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Chỉ chốc lát sau, trên mặt hồ rộng lớn không thấy bờ hiện ra một bóng người. Hắn bước đi chậm rãi trên mặt nước, cuối cùng dừng lại ở giữa hồ.
Người này có mái tóc rối bời màu cam, mặc áo choàng Akatsuki thêu hình mây đỏ, trên sống mũi và tai đều có gắn những thanh kim loại đen ngắn. Điều đặc biệt thu hút sự chú ý là đôi mắt hắn khác hẳn người thường, hiển thị con ngươi màu tím với những vòng tròn đồng tâm.
"Người này là ai? Thành viên mới gia nhập Akatsuki sao?"
"Các thành viên Akatsuki khác đâu rồi, sao lại chỉ có mình hắn."
"Vụ nổ vừa rồi sẽ không nổ bay cả người của Akatsuki luôn chứ."
"Cũng chỉ có một mình hắn, mà lại muốn đối phó hơn mười ngàn người chúng ta, có chút khinh suất rồi đấy."
"Khoan đã... Người kia sao lại bay..."
Một ninja trừng lớn mắt, chỉ vào thanh niên đang chậm rãi bay lên trời cao, kinh ngạc nói: "Người này chẳng lẽ cũng biết Nhẫn thuật bay của Làng Đá sao?"
Một giây sau, tiếng huyên náo ban đầu ở bờ hồ bị một giọng nói vọng từ chân trời trong nháy mắt trấn áp.
"Cho dù là Đại chiến Ninja lần thứ nhất, thứ hai hay thứ ba, các Ninja của năm làng lớn luôn mang theo một ảo tưởng ngây thơ khi bước vào chiến tranh, rằng chỉ có họ có thể tấn công người khác, còn người khác thì không thể tấn công họ."
Mọi người theo tiếng nói nhìn lại, chỉ thấy thanh niên vừa bay lên không trung đã chậm rãi giơ hai tay lên. Hắn quay lưng về phía mặt trời, khiến người ta không thể thấy rõ nét mặt hắn.
Nhưng cảm giác áp bách cực lớn lại truyền tới từ không trung, như một tảng đá khổng lồ đè nặng lên trái tim mọi người.
Thanh niên cúi đầu nhìn xuống các Ninja đang tụ tập ở bờ hồ, trong giọng nói không hề có chút cảm xúc của con người.
"Hãy cảm nhận nỗi đau đi!"
"Hãy suy ngẫm về nỗi đau đi!"
"Hãy chấp nhận nỗi đau đi!"
"Hãy thấu hiểu nỗi đau đi!"
"Bắt đầu từ bây giờ, hãy để thế giới cảm nhận nỗi đau."
Vào giờ khắc này, toàn bộ không khí dường như cũng đang rung chuyển.
Ầm!
Theo hai tay thanh niên giơ lên quá đỉnh đầu, một chấn động lớn lan tỏa khắp cả vùng trời đất.
"Thần La Thiên Chinh!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ ủng hộ chúng tôi bằng cách đọc tại đây.