(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 738: Jiraiya sống lại
"A ha ha? Không ngờ là không chết vì cạn kiệt Chakra ư? Sức sống của tộc Uzumaki thật sự mạnh mẽ quá." Nhìn thấy cảnh tượng từ xa, Asuka hơi kinh ngạc nói.
Rõ ràng vừa nãy người này một chút Chakra cũng không còn, đã bắt đầu thiêu đốt sức sống, vậy mà vẫn chưa chết.
Thật tình mà nói, đây là đối thủ có sức sống ngoan cường nhất mà hắn từng gặp phải, trong suốt nhiều năm trở thành ninja.
Chợt, một ninja bấu mạnh vào bắp đùi mình, ngơ ngác hỏi: "Chúng ta thắng rồi sao?"
"Hình như là vậy!" Một ninja khác hơi chần chừ đáp.
Sau đó, hắn vội vàng nhìn quanh, phát hiện Ngoại Đạo Ma Tượng vốn còn tỏa ra khí thế kinh người vừa rồi đã trở nên tĩnh lặng, cứ thế đứng thẳng tắp tại chỗ.
Chakra của thủ lĩnh Akatsuki, vào khoảnh khắc này, dần biến mất.
Mọi thứ, dường như cũng đang nói rõ rằng họ đã thắng.
"Nga! !"
Tiếng kinh hô đột ngột xuất hiện ngay lập tức phá vỡ sự tĩnh lặng trên chiến trường.
Một ninja mặc đồng phục chiến đấu của Làng Cát giơ hai tay lên, phấn khích hô lớn: "Thủ lĩnh địch đã bị đánh bại, cuộc chiến tranh này sắp kết thúc rồi!!"
Lời vừa dứt, thời gian trên toàn chiến trường dường như ngưng đọng, tất cả mọi người đồng loạt dừng động tác, hướng mắt về phía Nagato ngã xuống.
Keng!
Yuuhi Kurenai dường như không hề nhận ra vũ khí đã rơi xuống đất. Ánh mắt cô đờ đẫn nhìn những người đồng đội xung quanh, lẩm bẩm: "Ta trúng ảo giác sao??"
"Không phải ảo giác!"
Kakashi lê tấm thân nặng nề bước đến gần, hổn hển nói: "Thủ lĩnh Akatsuki thật sự đã bị đánh bại rồi. Tên Uchiha Asuka đó, thật sự quá mạnh."
Nói xong câu cuối, tâm trạng Kakashi chợt trở nên phức tạp.
Mỗi quốc gia đều có những tộc ninja hàng đầu của riêng mình.
Tộc Ryōtenbin của Thổ Quốc, tộc Yotsuki của Lôi Quốc, tộc Hōzuki của Thủy Quốc, Uchiha và Senju Ichizoku của Hỏa Quốc, tộc Uzumaki của Qua Quốc...
Mặc dù đây đều là những tộc ninja hàng đầu của Nhẫn Giới, nhưng dù có thừa nhận hay không, hai tộc ninja có giới hạn sức mạnh cao nhất trong Nhẫn Giới vẫn luôn chỉ có hai.
"Tộc Uchiha, tộc Senju Ichizoku!"
Kakashi lẩm bẩm một mình, trên mặt chợt nở một nụ cười rạng rỡ: "Bất kể có thừa nhận hay không, hai tộc ninja này luôn có thể bất ngờ sản sinh ra những ninja có sức mạnh tột cùng, áp đảo cả Nhẫn Giới."
Yuuhi Kurenai dù không hiểu rõ lắm về lịch sử của hai tộc ninja đó, nhưng nghĩ đến thực lực kinh người của Asuka vừa rồi, cô vẫn gật đầu lia lịa.
Thế nhưng, khi cô liếc thấy những ninja đang ngã trong vũng máu, nét hưng phấn trên mặt chợt tắt ngúm: "Jiraiya đại nhân hi sinh, Ibiki hi sinh, chuồn chuồn cũng hi sinh, mọi người..."
"Đây chính là Đại chiến Ninja lần thứ tư!"
Chưa đợi cô nói hết, Kakashi lập tức ngắt lời: "Chẳng qua trận đại chiến này thảm khốc hơn ba lần trước rất nhiều, nhưng chúng ta có thể giành chiến thắng thì đã là một kết quả rất tốt rồi."
Sau đó, hắn nhặt chiếc phi tiêu dưới đất, rồi đặt lại vào tay Yuuhi Kurenai, tiếp tục nói: "Kẻ địch thủ lĩnh dù đã bị đánh bại, nhưng chiến tranh vẫn chưa kết thúc. Chỉ khi tiêu diệt hoàn toàn những quái vật màu trắng đó, những ninja Uế Thổ Chuyển Sinh, thì chiến tranh mới có thể chấm dứt, chúng ta mới có thể trở về làng."
Kakashi hít sâu một hơi, vỗ nhẹ vai Yuuhi Kurenai, nghiêm túc nói: "Đừng chết! Ta không muốn làng mình lại có thêm bất kỳ ai hi sinh nữa!"
Yuuhi Kurenai mím môi, ngẩng đầu nhìn quanh, khẽ nói: "Anh nói đúng, tôi cũng không muốn làng mình còn ai phải hi sinh nữa... Jiraiya. Tự... Jiraiya??"
Nghe thấy giọng nói đầy hoảng hốt của đối phương, Kakashi không khỏi nhíu mày, hướng mắt về phía Jiraiya ngã xuống: "Chẳng lẽ Jiraiya đại nhân bị Uế Thổ Chuyển Sinh rồi? Kẻ địch hành động nhanh như vậy..."
Lời còn chưa dứt, thân thể Kakashi đột nhiên cứng đờ người lại.
Hắn nhắm mắt, dùng sức dụi mấy cái, không dám tin nói: "Jiraiya đại nhân sao lại đột nhiên đứng dậy? Chẳng lẽ ông ấy thật sự bị kẻ địch Uế Thổ Chuyển Sinh rồi?
Nhưng nhìn qua, ông ấy cũng không giống bị Uế Thổ Chuyển Sinh chút nào."
"Ha ha ha ~"
Chợt, một tràng cười phóng khoáng vang vọng gần nửa chiến trường.
Jiraiya không ngừng vỗ bắp đùi Tiên Nhân Cóc, toe toét cười nói: "Tiên Nhân Ōgama, ngài quả không hổ là sợi dây ràng buộc tốt nhất của con!"
Gamamaru: "..."
Nó cảm nhận được cơn đau truyền đến từ chân, không khỏi trợn trắng mắt: "Tiểu Jiraiya, rõ ràng Akatsuki cùng Ngũ Đại Cường Quốc làng ninja đã châm ngòi Đại chiến Ninja lần thứ 4, vậy mà núi Myoboku suýt nữa bị diệt môn."
Jiraiya nghe vậy, nhớ lại Tiên Nhân Fukasaku với lồng ngực bị hắc bổng xuyên thủng, vẻ mặt ngay lập tức ảm đạm xuống.
Vì anh, lần này gần như khiến toàn bộ cóc có sức chiến đấu của núi Myoboku phải tham gia chiến đấu, thậm chí ngay cả hai vị cao tầng của núi Myoboku là Fukasaku và Shima cũng không ngoại lệ.
Kết quả...
"Tiểu Jiraiya!"
Một giọng nói quen thuộc chợt vang lên. Tiên Nhân Fukasaku phất tay về phía Jiraiya, nói: "Là nhờ Đại Lão Gia đại nhân đã dùng bảo vật của Cóc nước, cứu sống chúng tôi."
"Bảo vật của Cóc nước?" Jiraiya trừng to mắt, kinh ngạc hỏi.
Tiên Nhân Ōgama liếc nhìn Jiraiya một cái, lập tức nắm bắt được sự nghi ngờ trong lòng cậu, giải thích: "Đây gọi là Tiên Nhân Chi Phù, có thể cứu người khỏi trạng thái cận kề cái chết, chứ không phải cứu những người đã chết vài ngày.
Hai năm trước, lúc Hokage Đệ Tứ của Làng Lá hi sinh, lúc con từng mượn bảo vật này, ta đã giải thích với con rồi."
Jiraiya nhìn chằm chằm tấm bùa đầy Chakra tiên thuật đó, ánh mắt phức tạp nói: "Không ngờ đến Đại chiến Ninja lần thứ 4, ngay cả ngài cũng bị triệu hồi ra chiến trường."
"Ai!"
Tiên Nhân Ōgama thở dài nặng nề, trên mặt hiện rõ vài phần bất đắc dĩ.
Thật tình mà nói, nhiều lúc, nó cảm thấy mình mới thực sự là Tiên Tri Chi Tử.
Ngàn năm trước đã cứu vớt một lần, ngàn năm sau lại phải ra tay lần nữa.
Nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của Tiên Nhân Cóc, Jiraiya vừa định mở lời, thì thân thể đột nhiên cứng đờ, như thể vừa phát hiện điều gì khó tin, rồi chợt bật cười ngây ngô.
"Hóa ra, ngay cả ngươi cũng đã khóc vì ta!"
Gamamaru: "..."
Fukasaku: "..."
Shima: "..."
Ba con cóc liếc nhìn nhau, rồi nhận ra mắt của Tiên Nhân Shima hơi sưng đỏ, rõ ràng là vừa khóc xong.
Tiên Nhân Ōgama nhìn Shima, sau đó lại nhìn Jiraiya đang cười ngây ngô, không khỏi nhíu mày: "Tiểu Jiraiya chết đi một lần rồi, nhìn cóc cũng thấy mặt mũi sáng sủa sao?"
"Con làm sao có thể tùy tiện chết chứ, con đã nói rồi mà, vận may của con lúc nào cũng tệ hại." Jiraiya gãi đầu, ngửa mặt lên trời cười lớn nói.
Nghe đến đó, Gamamaru chậc lưỡi, đột nhiên mất hứng giới thiệu cóc cái cho Jiraiya.
Nó ngẩng đầu quét mắt khắp chiến trường, nét mặt dần trở nên nghiêm túc: "Tiểu Jiraiya, bây giờ không phải là lúc để con trò chuyện phiếm với ai đâu, chiến tranh mới chỉ vừa bắt đầu thôi!"
Jiraiya: "??? "
Fukasaku: "??? "
Shima: "??? "
Hóa ra nãy giờ đánh nhau nửa buổi, mà chiến tranh vẫn chưa bắt đầu ư??
Tuy nhiên, Jiraiya không hề hoài nghi lời của Tiên Nhân Ōgama, ngược lại, ông ngẩng đầu lướt mắt khắp chiến trường, rồi phát hiện cách đó không xa xuất hiện một sinh vật hình người khổng lồ chưa từng thấy.
Từ cảm giác áp bách tỏa ra từ sinh vật hình người đó, nó còn kinh khủng hơn Vĩ Thú rất nhiều.
Jiraiya nhíu mày, quan sát tỉ mỉ vật khổng lồ đột ngột xuất hiện này, nhưng khi liếc thấy bóng dáng dưới chân nó, vẻ mặt ông không khỏi cứng lại trong chốc lát, rồi thốt lên:
"Nagato? Konan?"
Lời vừa dứt, Jiraiya lập tức biến mất khỏi chỗ cũ, xuất hiện bên cạnh hai người họ, dùng ánh mắt phức tạp ngước nhìn hai người học trò năm xưa.
Mái tóc ngắn đỏ rực của Nagato giờ đã điểm bạc, gò má hóp sâu, những đường nét xương gò má lộ rõ, trên người anh ta chi chít những vết thương dày đặc, máu tươi không ngừng rỉ ra.
Giờ phút này, chiếc tường vân bào của Konan trên người đã bị xé rách thành nhiều mảnh vụn, cô đang vội vã dùng những mảnh vải ấy băng bó vết thương cho Nagato, cố gắng cầm lại dòng máu tươi không ngừng tuôn chảy.
Thấy vậy, Jiraiya khụy xuống, đặt tay lên vai Konan, rồi khẽ lắc đầu với cô.
Đ���ng tác của Konan dừng lại, cô nghiêng đầu nhìn Jiraiya thầy mình, sau đó gỡ một đoạn vải từ bộ quần áo, cẩn thận từng li từng tí băng bó chặt vết thương trên cánh tay Nagato.
Cảm nhận được tình trạng hiện tại của Nagato, vẻ mặt Jiraiya không khỏi tối sầm lại, ông khàn giọng gọi tên đối phương.
"Nagato!"
"Jiraiya lão sư." Nagato từ từ mở mắt, anh nhìn Jiraiya đang ngồi xếp bằng bên cạnh, trên gương mặt lạnh băng của anh ta thoáng hiện một nét tịch mịch rất đỗi con người.
"Con thất bại rồi."
"Chiến tranh, với những quốc gia lớn, là cuộc đấu tranh sinh tồn; nhưng với những quốc gia nhỏ, đó lại là thảm họa diệt vong do tai bay vạ gió." Jiraiya cũng tịch mịch nhìn người học trò từng được ông đặt nhiều kỳ vọng này, nói khẽ.
"Ta có thể hiểu ý nghĩ của con, nhưng ta không đồng tình với ý nghĩ đó."
"Lập trường bất đồng!"
Nagato nhẹ nhàng lắc đầu, yếu ớt đáp: "Năm đó, ngài đã có thể gạt bỏ lập trường, dạy dỗ chúng tôi Nhẫn thuật, điều đó thật sự khiến người ta kinh ngạc. Dù sao, ở một mức độ nào ��ó, chúng tôi chính là kẻ thù của ngài."
"Những đứa trẻ mồ côi giữa chiến tranh, không có chút bản lĩnh tự vệ nào, làm sao có thể sống sót?" Jiraiya lẩm bẩm một mình, trong đầu hồi tưởng lại cảnh tượng lần đầu gặp ba đứa trẻ.
"Ba năm ở cùng ngài, là quãng thời gian an ổn hiếm hoi của chúng tôi."
Nagato nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Trong căn phòng đơn sơ đó, chúng tôi chẳng những có được đủ năng lực tự vệ, mà tâm hồn đã phiêu bạt vì chiến tranh của chúng tôi cũng được cứu rỗi.
Lý niệm về việc đạt được hòa bình thông qua đối thoại của ngài, chúng tôi đã từng rất nghiêm túc thực hiện. Nhưng lại thất bại. Không một ai chịu lắng nghe chúng tôi, những kẻ có chức có quyền đó, họ không lắng nghe.
Yahiko cũng đã chết trong cuộc đối thoại với Hanzō Salamander."
Jiraiya nghe vậy, đau khổ nhắm mắt lại.
Rạch xoẹt!
Một giây kế tiếp, chỉ thấy ông cầm bộ quần áo của mình xé thành mảnh, vừa băng bó vết thương cho Nagato, vừa nói: "Con, người sở hữu Rinnegan với bản tính lương thiện, đã từng khiến ta tin rằng mình đã tìm được Tiên Tri Chi Tử.
Khi đó, ta không thể không nói ra những ý tưởng ngây thơ mà ngay cả bản thân ta cũng không thể thực hiện được.
Bởi vì ta tin tưởng con trong tương lai, sẽ trở thành Đấng Cứu Thế chấm dứt chiến tranh."
"Không trách ngài, là chúng tôi. Sau khi giải quyết được vấn đề cơm ăn áo mặc, tâm hồn đã khao khát thế giới đón nhận hòa bình." Nagato khó nhọc lắc đầu, mở lời đáp.
Sau đó, anh khẽ nâng mí mắt, quét về phía chiến trường vẫn đang diễn ra cuộc chém giết lẫn nhau: "Jiraiya lão sư, có lẽ con không phải là Tiên Tri Chi Tử như lời thầy nói. Con cũng không mang đến sự thay đổi cho Nhẫn Giới, ngược lại, Nhẫn Giới vì con mà có thêm rất nhiều thù hận.
Tiên Tri Chi Tử được thầy đặt nhiều kỳ vọng, làm sao có thể đến cả người bạn thân nhất cũng không cứu vớt được; Con, người từng ghét chiến tranh và cái chết nhất, lại chủ động châm ngòi Đại chiến Ninja lần thứ 4; Tự xưng là thần, lại bị số phận trêu ngươi..."
Nghĩ về tất cả những gì đã trải qua trong cuộc đời này, Nagato lại nhắm mắt. Gò má vốn đã tái nhợt của anh ta càng thêm trắng bệch sau khi máu đã chảy cạn.
Ở cái tuổi nghĩ về việc bảo vệ cha mẹ, lại không thể bảo vệ cha mẹ cẩn thận.
Ở cái tuổi nghĩ về việc bảo vệ Konan, Yahiko, lại không thể bảo vệ Yahiko cẩn thận.
Ở cái tuổi muốn thực hiện hòa bình cho Nhẫn Giới, lại không thể thực hiện hòa bình cho Nhẫn Giới.
"Thật đúng là một cuộc đời đầy thất bại!"
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.