(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 779: Zetsu Đen đào tâm (bên trên)
"Rống!"
Tiếng gầm của Thập Vĩ vang dội khắp chiến trường. Vô số phân thân Thập Vĩ đột nhiên mất khả năng hành động, mặc cho nhẫn thuật đánh tới. Trong khi đó, Thập Vĩ ở gần đó, tuy bị hạn chế, vẫn ngẩng cao đầu, gầm thét về phía vầng trăng máu.
"Uy uy uy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Có phải phong ấn của Hashirama đại nhân yếu đi không?"
"Hashirama đại nhân đâu?"
"Không biết, người ấy đã biến mất từ nãy rồi."
Theo tiếng gầm của Thập Vĩ càng lúc càng chói tai, vô số ninja bịt tai, vô thức lùi lại phía sau.
Ngay sau đó.
Thập Vĩ, vốn bị phong ấn bởi Myoujinmon, bất chợt rỉ máu từ mắt, đồng thời cơ thể vặn vẹo biến dạng, như thể bị một lực lượng thần bí cưỡng ép xé toạc, phát ra những tiếng gầm gừ chói tai liên hồi.
Rắc rắc! Rắc rắc!
Từng tiếng xé toạc rợn người vang lên, mọi người kinh hoàng nhận ra, phong ấn mà Hashirama đại nhân thi triển bắt đầu xuất hiện những vết nứt, và cùng với sự giãy giụa kịch liệt của Thập Vĩ, các vết nứt ngày càng nhiều, càng lúc càng lớn.
Oanh!
Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên. Mưa máu cùng mảnh gỗ vụn vương vãi khắp trời, cơ thể khổng lồ như ngọn núi của Thập Vĩ thoát ra khỏi cọc gỗ phong ấn một cách dữ dội.
Ầm!
Chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng trước mắt, Terumi Mei không khỏi khuỵu xuống đất, đôi mắt vô hồn nhìn thẳng về phía trước, miệng lẩm bẩm: "Tại sao lại như vậy... Nhẫn giới thật sự hết hy vọng rồi sao?"
Suikazan Fuguki nghe vậy, lê tấm thân đầy thương tích, đổ ầm xuống đất cạnh Terumi Mei, làm bụi đất tung lên.
Hắn nheo đôi mắt hẹp lại, chậm rãi quét nhìn chiến trường.
Tinh thần chiến đấu vốn dâng cao nhờ Senju Hashirama, ngay lập tức sụp đổ tan tành khi Thập Vĩ thoát khỏi trói buộc.
Vô số ninja, mặt đầy tuyệt vọng, chạy tán loạn như thủy triều vỡ bờ. Có người vứt bỏ nhẫn cụ, xé toạc áo giáp bảo vệ, chỉ để giảm bớt chút trọng lượng, chạy nhanh hơn những người xung quanh một chút.
Không khí tràn ngập nỗi sợ hãi. Xen lẫn giữa những tiếng kêu gào thảm thiết liên tiếp, vẫn có thể nghe thấy ai đó đang điên cuồng la hét.
"Về nhà, ta bây giờ chỉ muốn về nhà."
"Ít ra được nhìn mặt người thân lần cuối, dù sao cũng tốt hơn là chết ở đây."
"Chạy mau, quái vật kia xông lại." ... Nghe những tiếng tuyệt vọng đó, Suikazan Fuguki khoái trá nhắm mắt lại, rồi nói với Terumi Mei: "Mizukage đại nhân, nghĩ kỹ mà xem, chiến tranh thật sự tàn khốc đến nhường nào. Cái gọi là Tsukuyomi Vô Hạn, dường như cũng chẳng tệ chút nào."
Nói đến đây, hắn dừng giọng một chút, rồi tiếp lời: "Nghe nói Tsukuyomi Vô Hạn là nhẫn thuật mang lại hòa bình cho Nhẫn giới, mỗi người chúng ta đều có thể thực hiện giấc mơ của mình trong đó. Chẳng hay điều đó có phải là thật không."
Terumi Mei khẽ ngước mắt, thấy đối phương vẻ mặt hướng về bầu trời đêm đầy khao khát, không khỏi bật cười khẩy: "Bọn người Uchiha đúng là có vấn đề về đầu óc, nhưng họ đã tốn công sức lớn đến vậy, hẳn sẽ không lừa dối về chuyện này."
"Hóa ra không phải lừa dối à!" Suikazan Fuguki nằm vật ra đất, mệt mỏi nhìn bầu trời đêm, tự mình lẩm bẩm: "Nếu trong Tsukuyomi Vô Hạn, thật sự có tiền tiêu không hết..."
Rống! !
Tiếng lẩm bẩm bên tai Terumi Mei, nhanh chóng bị tiếng gầm của Thập Vĩ nuốt chửng.
Nàng trợn trừng mắt, con ngươi co rút mạnh, trơ mắt nhìn cơ thể quái vật kia bắt đầu vặn vẹo, biến dạng, thân hình khổng lồ như núi bị một bàn tay vô hình nắn bóp, càng lúc càng nhỏ, cuối cùng dung nhập vào cơ thể Uchiha Obito.
Dị biến đột ngột này khiến chiến trường hỗn loạn bỗng trở nên tĩnh lặng.
Tất cả mọi người đều dừng bước, nhìn lên khối cầu màu trắng lơ lửng giữa không trung, vốn là Thập Vĩ.
Cảm nhận được luồng Chakra khủng khiếp bên trong khối cầu trắng, cổ họng Terumi Mei chợt khô khốc, căng cứng, mồ hôi lạnh chảy dài trên gò má tinh xảo: "Xong rồi... tất cả đã chấm hết."
Rắc rắc! Rắc rắc!
Bề mặt khối cầu trắng đột nhiên nứt ra vô số đường vân chằng chịt như mạng nhện.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Vô số mảnh vụn rơi xuống đất như tuyết, như hoa.
"Thật là một sức mạnh khủng khiếp!" Obito cúi đầu, chăm chú nhìn cánh tay trắng bệch như lúc sơ sinh của mình, cảm nhận luồng Chakra cuồn cuộn như biển gầm dâng trào trong cơ thể.
Hắn chậm rãi siết chặt nắm đấm, ánh mắt lướt qua quân liên minh ninja đang tháo chạy như kiến dưới chân, rồi cất tiếng tự sự trầm thấp, khàn khàn, từng chữ như gõ mạnh vào màng nhĩ mỗi người.
"Cuộc chiến này, sẽ đi đến hồi kết!"
Vừa dứt lời, Obito sử dụng Thuấn Thân thuật biến mất khỏi vị trí cũ, trực tiếp xuất hiện trước mặt Suikazan Fuguki.
"Mẹ!"
Suikazan Fuguki con ngươi co rút, thân thể cục mịch trong nháy mắt bật dậy khỏi mặt đất, vội vàng rút phi tiêu ra chắn trước ngực, vẻ mặt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm đối phương.
Lúc này.
Vảy trên người Uchiha Obito đã hoàn toàn bong tróc, cơ thể trắng bệch vừa tái sinh hiện ra hoàn toàn, sau lưng nổi lên ấn ký Luân Hồi, trên vai nhú ra vài chiếc gai nhọn, mấy viên Cầu Đạo Ngọc lơ lửng hai bên cơ thể.
Oanh!
Một luồng Chakra ngạt thở quét qua chiến trường, không khí lập tức ngưng đọng.
"Thất Kiếm, Suikazan Fuguki... Đệ ngũ Mizukage, Terumi Mei." Obito lẩm bẩm tên của hai người, bỏ qua ánh mắt sợ hãi của họ, trong đầu hắn chợt hiện lên những hồi ức như đèn kéo quân.
Làng Sương Mù là nơi trực tiếp thực hiện cái chết của Rin, cũng là mục tiêu cụ thể hóa mối thù của hắn, hơn nữa còn là bước đầu tiên trong kế hoạch làm suy yếu ngũ đại cường quốc.
Có điều, kế hoạch đã không được thực hiện một cách hoàn hảo, bị ninja Bạch Nhãn của Làng Sương Mù phát hiện manh mối.
Xoẹt!
Bỗng, mấy phi tiêu quấn đầy bùa nổ xé toạc không khí, thẳng tắp đâm tới giữa trán Obito.
Uchiha Obito không có ý định né tránh. Những Cầu Đạo Ngọc phía sau lưng hắn trôi nổi như vật sống, trong chớp mắt hóa thành bức tường chắn đen kịt trước mặt, chặn đứng những bùa nổ từ bên ngoài.
Oanh! !
Vụ nổ tạo ra sóng xung kích hất tung đá vụn xung quanh, nhưng thậm chí không làm lay động được vạt áo của Obito.
Cảnh tượng này khiến mí mắt Suikazan Fuguki giật giật.
Mới đây thôi, đối phương còn phải nhờ Mangekyo Sharingan để né tránh các loại nhẫn thuật, bùa nổ, vậy mà giờ đây, chỉ cần điều khiển khối cầu đen kia, hắn đã có thể hoàn toàn vô hiệu hóa các đòn tấn công bùa nổ.
"Chẳng biết người chết liệu có thể tiến vào thế giới Tsukuyomi Vô Hạn không?" Suikazan Fuguki cảm nhận lượng Chakra còn sót lại ít ỏi trong cơ thể, tuyệt vọng nhắm mắt lại.
Thế nhưng, đợi một lát, cái chết như hắn hình dung vẫn không đến.
Hắn mở đôi mắt nhỏ, nhìn quanh, rồi nhận ra Uchiha Obito vẫn đứng bất động tại chỗ, không hề phát động tấn công.
Lúc này.
Terumi Mei cũng gắng gượng đứng dậy, vừa quan sát đối phương vừa phân tích: "Mỗi Vĩ thú đều có ý thức độc lập, huống chi đây là thể tập hợp của chín Vĩ thú..."
Nhận thấy Obito vẫn đứng bất động, Terumi Mei liếm khóe môi khô khốc, nói tiếp: "Mà Vĩ thú không cam lòng bị phong ấn, tất nhiên sẽ tranh giành quyền kiểm soát 'vật chứa'."
"Nếu đã vậy, vậy thì có thể liều thêm một phen nữa!" Ánh mắt Suikazan Fuguki lóe lên hung quang, hai tay nhanh chóng kết ấn, vắt kiệt hoàn toàn tia Chakra cuối cùng trong cơ thể.
Hơi nước xung quanh điên cuồng hội tụ, ngưng tụ thành một con vòi nước khổng lồ dữ tợn, lao mạnh xuống phía Uchiha Obito.
"Thủy Độn · Thủy Long Đạn! !"
Terumi Mei ý thức được đây có thể là cơ hội cuối cùng, cũng bắt đầu hành động tương tự.
Trong cơ thể nàng, chút Chakra cuối cùng mờ nhạt đi như đốm than sắp tàn, nhưng rồi đột nhiên bùng cháy dữ dội. Cùng với tốc độ kết ấn ngày càng nhanh, Chakra thiêu đốt càng thêm mãnh liệt.
"Thủy Độn · Bạo Thủy Xung Ba! !"
Sóng xung kích khổng lồ như hồ nước lập tức được tạo thành, nuốt chửng gần nửa chiến trường. Còn vòi nước, sau khi thu nạp sức mạnh từ hồ, hóa thành một vật thể khổng lồ như Vĩ thú, ầm ầm giáng xuống!
Rầm rầm rầm! !
Tiếng nổ kinh hoàng liên tiếp không ngừng, lan truyền trong không khí đi xa.
Sóng nước ngút trời bị vụ nổ hất lên không trung hơn trăm mét, sau một thoáng lơ lửng, lại hóa thành một trận mưa lớn, tí tách đổ xuống mảnh đất hỗn độn.
"Quả nhiên thất bại sao?"
Suikazan Fuguki nhìn khối cầu đen trước mặt, chán nản ngồi xuống mặt nước, tự lẩm bẩm: "Thà rằng giữ lại chút Chakra này để chạy trốn, đến lúc chết, ít ra cũng gần làng hơn một chút."
Terumi Mei thở hổn hển dồn dập, nhìn về phía vị trí của Làng Sương Mù.
Ầm!
Gối nàng mềm nhũn, không còn cách nào chống đỡ sức nặng cơ thể, thẳng tắp quỵ xuống vũng bùn.
"Xin lỗi!"
Terumi Mei khó khăn kéo khóe miệng, cố gắng nặn ra một nụ cười trấn an quen thuộc, nhưng những lời thốt ra lại càng thêm yếu ớt: "Ta không thể... đưa các ngươi... giành... thắng lợi trong cuộc chiến này."
Máu tươi từ khóe môi nàng chảy xuống, nhỏ vào vũng bùn dưới thân.
Giọng Terumi Mei ngày càng nhỏ, cơ thể lại càng thêm nặng nề: "Ta đã thực hiện... lời hứa ban đầu... Ta sẽ bảo vệ các ngươi... cho đến... khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh."
Ba! Ba! Ba!
Bỗng, giữa trung tâm chiến trường tĩnh lặng, một tràng vỗ tay lạc điệu vang lên.
Khối cầu đen khổng lồ lúc này cũng chậm rãi biến mất.
Uchiha Obito vừa vỗ tay, vừa chậm rãi tiến về phía hai người họ.
Đúng như Terumi Mei phân tích lúc nãy, Obito đang giằng co với Thập Vĩ.
Mặc dù trước đây hắn từng có kinh nghiệm khống chế Vĩ thú, nhưng là thể tập hợp của Vĩ thú, Thập Vĩ bất kể về thực lực hay ý thức, đều vượt xa bất kỳ Vĩ thú đơn lẻ nào.
Vào khoảnh khắc trở thành Jinchuriki, "bản ngã" của Obito liền bị sức mạnh tuyệt đối của Thập Vĩ biến đổi, mọi tạp niệm, hồi ức, mục tiêu đều tan biến, chỉ còn lại hai tiếng lòng cố chấp nhất vẫn đang nhắc nhở hắn.
Một tiếng lòng là nụ cười của cô gái.
Tiếng lòng còn lại, là chôn vùi nụ cười ấy cùng Làng Sương Mù.
Chính vì vậy, vào khoảnh khắc sắp mất đi "bản ngã", hắn đã đến gần hai người họ, định dùng mối thù với Làng Sương Mù để giúp "bản ngã" của mình không còn lạc lối.
"Làng Sương Mù, Thất Kiếm —— Suikazan Fuguki; Mizukage —— Terumi Mei." Obito lần nữa đọc tên hai người, giọng khàn khàn không chút tình cảm.
"Vì bảo vệ 'Làng', các ngươi có thể cam tâm tình nguyện từ bỏ sinh mạng, giống như Rin năm xưa."
Hắn duỗi tay nắm chặt một viên Cầu Đạo Ngọc, biến nó thành vũ khí: "Các ngươi vốn dĩ không cần phải hy sinh. Chính thế giới vặn vẹo này đã buộc các ngươi phải hy sinh bản thân."
"Trên thế giới này, hy vọng rồi sẽ trở thành tuyệt vọng, tất cả mọi người đều sẽ trở thành 'công cụ', vật hy sinh cho lợi ích của các làng ninja."
"Chẳng lẽ các ngươi không muốn tạo ra một 'Làng Sương Mù không còn tổn thương' sao?"
Những lời nói mang đầy tính chất đầu độc vang vọng bên tai Suikazan Fuguki và Terumi Mei, khiến cả hai ngay lập tức chìm vào im lặng.
Một lúc sau.
Obito khoanh tay trước ngực, giọng khàn khàn không chút tình cảm: "Thế giới giả dối này tràn đầy sự phản bội, toan tính. Thất Kiếm chết cùng ngươi hôm nay, đã từng cũng bán đứng cơ mật của Làng Sương Mù cho nước láng giềng."
"Còn ngươi, lại dẫn theo 'ninja gây tổn hại Làng Sương Mù' cùng nhau thống trị Làng... Thế giới giả dối này thật khiến người ta đau khổ."
"Hãy đi tạo ra thế giới chân thật đi, một thế giới không có kẻ phản bội Làng."
Terumi Mei cố gắng nâng mí mắt nặng trĩu lên, nhìn sang Suikazan Fuguki ở một bên.
"Người phản bội sao?"
Giọng nàng yếu ớt vì thương tích, nhưng khóe miệng lại hé một nụ cười kiên định: "Uchiha Obito, ta trở thành Mizukage không phải để làm quan tòa, mà là để làm thầy thuốc."
"Làng đã bệnh quá lâu, nát đến tận gốc rễ. Có mủ loét thì nhất định phải khoét bỏ. Nhưng có những vết thương dù xấu xí đến đâu, chỉ cần còn một tia hy vọng lành lại, ta liền phải cố gắng vá víu nó."
"Ta thừa nhận thế giới này xấu xí và đầy rẫy phản bội, cho nên ta lựa chọn đối mặt nó, chữa lành nó, bởi vì ta tin rằng mình có thể chữa khỏi nó."
"Chính vì có nỗi đau như thế, nên khi chữa lành rồi, mới càng ngọt ngào."
Nói đến đây, Terumi Mei dừng lại một chút, trên gò má tái nhợt hiện lên vài phần trịnh trọng: "Mà Suikazan Fuguki, hắn quá khứ là kẻ phản bội, nhưng bây giờ... Hắn là anh hùng bảo vệ Làng!"
Thấy Suikazan Fuguki trầm mặc không nói lời nào, Terumi Mei kéo khóe miệng, định nói thêm điều gì đó, thì thấy đối phương giãy giụa đứng dậy, rồi lê tấm thân cục mịch tiến về phía này.
"Ta không phải anh hùng, ta cũng từng phản bội Làng."
Giọng Suikazan Fuguki trầm đục như sấm, không còn sự xảo trá và ngông cuồng như ngày trước, chỉ còn lại một vẻ bình tĩnh gần như điên cuồng.
Cơ thể to lớn, đầy vết thương của hắn như một bức tường sắp đổ, chắn ngang hoàn toàn giữa Terumi Mei và Obito, hắn tiếp tục nói: "Thất Kiếm, tuyệt đối phục tùng ý chí của Mizukage. Tầm quan trọng của Làng, phải xếp sau đó."
"Mà ta, vì tham lam, đã chĩa mũi đao vào đồng đội, bán thông tin của Làng cho kẻ địch."
Nói đến đây, hắn hơi nghiêng đầu, dùng ánh mắt còn lại liếc nhìn Terumi Mei, trong giọng nói ẩn chứa một tia phức tạp.
"Đối với một cái Làng chỉ biết tàn sát lẫn nhau, không có hy vọng, ta không có quá nhiều tình cảm. Cho nên, song song với việc tuyệt đối phục tùng ý chí của Mizukage, ta cũng sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn dục vọng của bản thân."
"Nhưng rồi sau đó, là Kẻ Hủy Diệt giữa Màn Sương Máu, ngài đã thay đổi quan niệm của ta..."
Suikazan Fuguki chậm rãi rút phi tiêu, đặt ngang trước ngực. Ánh mắt hắn lướt qua Obito, dường như nhìn về phía một nơi xa xôi hơn: "Thất Kiếm, giờ đây không còn gánh vác lời nguyền bóng tối, mà là trách nhiệm bảo vệ."
"Mà cái này..." Hắn gần như gầm thét lên những chữ cuối cùng, giọng khàn khàn nhưng tràn đầy sức mạnh chưa từng có: "Chính là cái thế giới chân thật khốn kiếp này!"
"Không phải loại độc dược ngọt ngào mà ngươi đã tạo ra bằng Tsukuyomi Vô Hạn!"
"Thế giới này có sự phản bội, giống như ta! Nhưng cũng có những kẻ ngốc sẵn lòng tin tưởng rằng kẻ phản bội có thể thay đổi, giống như cô ấy!"
Hắn đột nhiên dùng phi tiêu chỉ vào Uchiha Obito, cơ thể cục mịch bộc phát tốc độ cuối cùng, lao đến như một ngôi sao tự hủy đang rơi, nhằm vào người đàn ông muốn mang lại hòa bình cho thế giới kia.
Keng! !
Tiếng kim loại va chạm chói tai nổ vang.
Thấy Uchiha Obito chỉ dùng một tay đã chặn đứng đòn tấn công của mình, cổ Suikazan Fuguki nổi đầy gân xanh. Hắn dồn toàn bộ sức nặng cơ thể, kể cả chút sức lực cuối cùng, lên đòn đánh, khiến cơ thể cục mịch run rẩy kịch liệt vì sức mạnh đã bị đẩy đến cực hạn.
"Mặc dù thế giới này không có tiền tiêu không hết, ta cũng không có thực lực mạnh mẽ..." Hắn chợt buông phi tiêu, mặc kệ Cầu Đạo Ngọc rơi vào người, chuyển sang siết chặt nắm đấm, trực tiếp đấm tới phía Uchiha Obito.
"Nhưng thế giới này có thể cứu chuộc, có sự phản bội... một đống cứt chó, dây dưa không dứt, không thể nào lý giải nổi..."
"Đây mới là thế giới chân thật, có máu có thịt, và cũng là thế giới ta yêu thích nhất."
Ầm! Ầm!
Hai tiếng động nặng nề đồng thời vang lên.
Cơ thể cao lớn của Suikazan Fuguki bị một viên Cầu Đạo Ngọc đánh bay mạnh ra ngoài, tiếng xương cốt vỡ vụn nghe rõ mồn một.
Gần như cùng lúc đó, đầu Obito cũng hơi nghiêng sang một bên, một cú đấm nặng nề dồn toàn bộ sức lực đã giáng thẳng vào mặt hắn.
Thấy cảnh này, Suikazan Fuguki đang bay ngược từ từ nhắm mắt lại, tự mình lẩm bẩm trong lòng: "Ta thật may mắn, ta chỉ yếu ớt, chứ không hèn yếu."
"Nhưng cái chết của ta như thế này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ chỉ là đ�� đánh hắn một cú đấm thôi sao?"
Trong dòng suy nghĩ miên man, hắn chợt nghe thấy.
Hắn nghe thấy tiếng cười của Terumi Mei, tiếng reo hò ngưỡng mộ từ Làng Sương Mù ở đằng xa, và cả tiếng ngợi khen từ những đời Mizukage tiền nhiệm dành cho hắn.
Và chính điều này, đã khiến hắn nhớ ra, vì sao mình lại muốn xông lên tìm cái chết vào khoảnh khắc cuối cùng.
"Cả đời này ta đã vung đao không biết bao nhiêu lần vì Làng, vì Mizukage, cũng vì tư dục mà phản bội đồng đội sau lưng. Nhưng cuối cùng ta đã được Đệ Ngũ Mizukage cảm hóa, quyết định làm người tốt."
"Nhưng cuối cùng ta lại không thể bảo vệ tốt Mizukage, cũng không thể bảo vệ tốt Làng, càng không thể đánh bại kẻ địch."
"Nhưng may mắn thay..."
"Ta đã giành thêm cho họ vài giây sinh mạng, để Mizukage, để mọi người không chết trước ta."
"Một kẻ phản bội Làng, lại chết trên con đường bảo vệ Làng..."
"Đệ ngũ Mizukage sao?"
"Ánh mắt cũng không tồi chút nào."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, thuộc về truyen.free và không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.