(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 137: Chó đều không học
Những ngày tháng sau mỗi cuộc chiến tranh, đối với người bình thường mà nói, đó là những tháng ngày bình dị. Còn với những người đã trút bỏ gánh nặng trên vai, những tháng ngày bình yên như vậy đôi khi lại khiến họ cảm thấy lạ lẫm, luôn muốn tìm chút việc để làm cho mình bận rộn.
Sarutobi Hiruzen là một người như thế.
Ngay lập tức, ông đã tìm thấy một phương pháp để bản thân bận rộn.
Một ý chí đồng thời quan tâm hai thị giác, chia cách suy nghĩ của mình thành hai phần, đây là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ đối với Sarutobi Hiruzen.
Khả năng nhất tâm nhị dụng như tay trái vẽ tròn, tay phải vẽ vuông ông ấy cũng có.
Nhưng mắt trái nhìn tạp chí, mắt phải nhìn kỹ quả cầu thủy tinh, đồng thời còn phải ghi nhớ và phân tích những gì quan sát được, bản lĩnh như thế này, ông ấy vẫn đang luyện tập.
“Hô!”
Sarutobi Hiruzen nhả khói thuốc vào không khí, giọng nói già nua khẽ lẩm bẩm.
“Dùng Ảnh Phân Thân xem đồ vật, lão phu cứ có cảm giác lạc hậu thế nào ấy…”
Bụp! Bụp! Bụp!
Lời còn chưa dứt, nghe thấy tiếng gõ cửa, ông ấy ngẩng đầu nói.
“Vào đi!”
Kẹt kẹt!
Người bên ngoài đẩy cửa phòng ra, ngay khi anh ta định bước vào, một luồng khói đặc xịt xộc thẳng vào mặt, khiến anh ta phải lùi ra ngoài.
“Hiruzen, hút thuốc có hại cho sức khỏe, nhanh chóng cai thuốc sẽ có lợi cho sức khỏe.”
Nghe thấy giọng nói trầm thấp của Danzo truyền đến từ bên ngoài, Sarutobi Hiruzen vỗ hai tay vào nhau, trực tiếp phân ra một cái phân thân, bảo nó mở cửa sổ bên cạnh.
Bành!
Ngay khoảnh khắc hóa thành sương trắng, nó đã dùng Phong Độn thổi toàn bộ khói trong phòng bay ra ngoài qua cửa sổ.
Khói dần tan, tầm nhìn cũng rõ ràng trở lại.
Nhìn quanh căn phòng cũ kỹ, chật hẹp này, anh ta bước vào, ngồi xuống đối diện Sarutobi Hiruzen.
Ngửi thấy mùi ẩm mốc và khói thuốc trộn lẫn trong không khí, Danzo đưa mắt nhìn xuống bìa tạp chí trong tay Đệ Tam Hokage.
[Tsunade · Đại tác mới ra lò của tôi, Cẩu nương.]
Soạt!
Im lặng một lúc, nghe tiếng Sarutobi Hiruzen vô tư lật sách, anh ta dùng gậy gõ gõ sàn nhà, trầm giọng nói.
“Tôi còn ở đây!”
Nghe vậy, Đệ Tam Hokage khẽ mở mắt nhìn Danzo đang ngồi đối diện, gật đầu nói.
“Nhìn thấy rồi.”
Danzo liếc nhìn bìa tạp chí thêm hai lần, rồi tỏ vẻ ghét bỏ nói.
“Thu lại chút đi.”
“Hô!”
Nhả khói thuốc vào không khí, ông ấy khép cuốn tạp chí lại, ánh mắt đặt lên người Danzo. Chưa kịp hỏi đối phương đến đây làm gì, ông đã nghe Danzo nói với giọng điệu tiếc nuối "sắt không thành kim":
“Hiruzen, chúng ta quen biết nhau 57 năm, tôi đã khuyên ông suốt 39 năm, ông có thay đổi gì không?”
Sarutobi Hiruzen nheo mắt, thầm nghĩ trong lòng.
“Xem ra hôm nay có chuyện lớn rồi.”
Lúc này, Danzo đứng dậy, vớ lấy cuốn tạp chí trên bàn, tốc độ nói chuyện cũng nhanh hơn.
“Hiruzen, ông xem những nhân vật chính trong cuốn sách này, hầu như đều lấy gia tộc Uchiha làm hình mẫu, toàn bộ đều miêu tả những mặt tích cực của họ, còn những khuyết điểm thì chẳng hề nhắc đến.
Jiraiya có thể viết loại sách này sao? Hắn có trình độ này sao?
Theo tôi thấy, những thứ này…”
Nói đến đây, Danzo bỗng dưng dừng lại, cầm cuốn sách lắc lắc hai lần trước mặt Hiruzen rồi hỏi.
“Hiruzen, ông nghĩ sao?”
Sarutobi Hiruzen xoa xoa cằm, vờ như không hiểu gì, qua loa trả lời người bạn già của mình một câu.
“Chúng ta cùng xem nhé?”
?
Ai muốn xem cùng với ông chứ?
Anh ta nhìn Hiruzen như thể nhìn một lão già háo sắc vậy, bất đắc dĩ nói.
“Tôi nghi ngờ Uchiha…”
Nghe Danzo lải nhải nói về chuyện Uchiha, Hiruzen cầm cuốn tạp chí trên bàn, cẩn thận vuốt phẳng những nếp nhăn trên đó.
Mười phút sau.
Thấy Danzo rốt cục đã nói xong, lúc này Hiruzen mới móc tẩu thuốc ra hút một hơi, rồi mở miệng nói.
“Còn chuyện gì nữa không?”
Nghe vậy, vẻ mặt Danzo tức thì trở nên nghiêm túc. Anh ta lấy từ trong ngực ra một danh sách đặt lên bàn, trầm giọng nói.
“Khi Jinchuriki cận kề sinh tử, phong ấn sẽ yếu đi, nhưng cụ thể yếu đi đến mức nào thì chúng ta không biết rõ.
Để giảm thiểu những bất trắc có thể xảy ra, tôi dự định đến lúc đó sẽ giám sát một vài thành viên quan trọng của gia tộc Uchiha.”
Hiruzen cầm danh sách lên, cúi đầu xem.
Thứ nhất: Uchiha Fugaku.
Thứ hai: Uchiha Asuka.
Thứ ba: Uchiha Mado.
Thứ tư…
Lúc này.
Bên trong Khu Rừng Tử Thần.
Một Tinh Nhẫn đang ngồi khoanh chân giữa không trung, thân hình mềm mại uốn lượn như cánh diều trong làn gió nhẹ.
Nàng cúi đầu nhìn hai người dưới đất, cằn nhằn nói.
“Tẻ nhạt, tẻ nhạt, tẻ nhạt, thiếp thân vô cùng tẻ nhạt!”
Một Tinh Nhẫn khác liếm khóe miệng, sau khi thưởng thức thứ Chakra tươi mới trong không khí xung quanh, liền dang hai tay ra nói.
“Hết cách rồi, người lớn chơi trò trẻ con thì cái cảm giác mới mẻ đó cũng nhanh chóng qua đi thôi.”
“Vậy thì…”
Liền thấy Tinh Nhẫn đang trôi nổi trên bầu trời xoay tròn như chong chóng, bay tới trước mặt hai đồng đội, vẻ mặt uể oải nói.
“Chúng ta khi nào mới có thể trở về?”
Bụp!
Tinh Nhẫn ngồi dưới đất lấy từ trong ngực ra một cuốn tạp chí ném lên trời, rồi nói ngay.
“Làm xong nhiệm vụ là có thể về rồi.”
Soạt! Soạt!
Nhận lấy cuốn tạp chí đối phương ném lên, nàng mở ra rồi lật qua lật lại mấy lần, mỗi lần lật trang đều bình luận một câu.
“Tư thế của con người thật sự quá đơn điệu.”
“Cái này cũng quá thiếu trí tưởng tượng rồi, rõ ràng là động vật biến thành nữ giới, kết quả tới tới lui lui cũng chỉ có mấy chiêu đó, thế thì khác gì con người chứ, đặc tính dã thú chẳng hề nổi bật chút nào.”
“Rác rưởi, đúng là rác rưởi.”
Lời còn chưa dứt, người đang lơ lửng trên không bỗng nhìn sang bên phải, thấy ba hạ nhẫn xuất hiện trên thân cây khô bên đó, nàng hơi nghiêng đầu nói.
“Nếu thiếp thân không nhớ nhầm, hình như các ngươi là học trò của Uchiha Asuka phải không?”
Hả?
Lúc này, Utsugi Yugao cũng đã phát hiện sự hiện diện của ba Tinh Nhẫn kia.
Sau khi nhanh chóng lục lọi thông tin về đối phương trong đầu, nàng thầm lắc đầu với Iruka và người còn lại, rồi nhìn về phía Tinh Nhẫn kỳ lạ đang trôi nổi trên không, cau mày nói.
“Chặn đường chúng tôi ư?”
“Cũng không phải!”
Tinh Nhẫn đang trôi nổi trên không trung xoay vòng đến trước mặt Yugao, dường như hoàn toàn không sợ đối phương tấn công lén, vẻ mặt uể oải nói.
“Chúng tôi chỉ là buồn chán, ngồi đây ngẩn người thôi.”
Nghe đến đây, Iruka trợn tròn mắt, kinh ngạc nói.
“Các người không định thăng cấp thành Trung Nhẫn sao?”
“Không định đâu!”
Ngay sau đó, nàng như thể dịch chuyển tức thời, xuất hiện bên cạnh Hyuga Hanaka, rồi lè lưỡi liếm liếm tai đối phương, trên mặt lộ vẻ thỏa mãn nói.
“Người của gia tộc Hyuga. Rất đáng hoài niệm.”
Hyuga Hanaka cứng người lại trong chốc lát, sau đó đột ngột lùi về sau một bước, vẻ mặt cảnh giác nói.
“Hoài niệm điều gì?”
“Năm đó, có một tộc nhân Hyuga muốn thông qua việc nói chuyện yêu đương với thiếp thân để tránh khỏi số phận cái chết, nhưng thiếp thân đã vô tình từ chối anh ta.”
“Rồi sao nữa?”
“Chết chứ, xương cốt đều hóa thành tro rồi.”
Nhìn Tinh Nhẫn có vẻ hơi thần kinh này, trán Yugao cùng hai người kia nổi lên mấy sợi gân đen.
Cô ta rất giỏi tán gẫu.
Suy nghĩ một lúc trong lòng, Hyuga Hanaka ra hiệu bằng mắt với hai đồng đội, rồi lạnh nhạt nói.
“Nhiệm vụ của chúng tôi đã hoàn thành, chúc các người may mắn.”
Thấy ba người xoay người bỏ đi, cô bé loli đang lơ lửng trên không chậm rãi đuổi theo họ, dụ dỗ nói.
“Các ngươi có muốn sức mạnh to lớn không?”
Iruka ngẩng đầu lên, theo bản năng đáp lại một câu.
“Sức mạnh gì?”
Bốp!
Hyuga Hanaka nắm tay phải đấm một cái vào đầu Iruka, tức giận nói.
“Sức mạnh của Làng Tinh Nhẫn đến chó cũng chẳng thèm, tác dụng phụ cực lớn.”
“Thì ra là vậy…”
Thấy ba người cảnh giác nhìn chằm chằm mình, hơn nữa còn chuẩn bị tư thế tấn công bất cứ lúc nào, cô bé loli nhún vai, “Sức mạnh của Tinh Nhẫn đúng là đến chó cũng chẳng thèm nhìn.”
Sau đó, nàng bay đến trước mặt ba người, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ đắc ý, nói.
“Thiếp thân nói là một loại sức mạnh khác cơ, một loại sức mạnh vô cùng mạnh mẽ, một loại sức mạnh có thể thay đổi tư chất ngu ngốc.”
“Sức mạnh gì?”
Thấy Iruka lại ngu ngơ tiếp lời đối phương, Hyuga Hanaka lườm cậu ta một cái thật mạnh, rồi mở miệng nói.
“Cậu quên thầy giáo từng nói sao, muốn có được sức mạnh to lớn trong thế giới này, đều phải trả cái giá rất lớn.”
Nói rồi, nàng lại nhìn về phía cô bé loli giữa bầu trời, cảnh giác nói.
“Ngươi không phải Tinh Nhẫn, rốt cuộc ngươi là ai.”
Nghe đến đây, cô bé loli liền chống nạnh hai tay, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, với một tư thế vô cùng khó chịu nói.
“Thiếp thân được tiên nhân ban cho cái tên là Ichikishimahime, là thân tín đắc lực của tiên nhân đó.
Thế nào, có muốn có được sức mạnh của tiên nhân, Chakra tiên nhân trong truyền thuyết không?”
Trong khoảnh khắc.
Không khí chợt đông cứng lại.
Bốn phía cũng trở nên hoàn toàn yên tĩnh, cứ như chốn không người vậy.
?
Trên đầu Ichikishimahime bỗng hiện lên một loạt dấu chấm hỏi, nàng trở lại tư thế bình thường nhìn ba người.
Những cảm xúc như khiếp sợ, sợ hãi, tham lam, khát vọng mà nàng tưởng tượng, đều không hề xuất hiện trên khuôn mặt ba đứa nhóc kia.
Ngược lại.
Thấy ba người nhìn mình như thể nhìn kẻ ngớ ngẩn, Ichikishimahime lè lưỡi ra không khí một cái, nụ cười trên môi cũng dần cứng lại.
“Cái ánh mắt gì của các ngươi thế kia?”
Nghe thấy giọng điệu lạnh lùng của đối phương, Hyuga Hanaka lúc này lắc đầu, cảm khái nói.
“Nếu như khuyên người khác đi học nhẫn thuật của Làng Tinh Nhẫn thì sẽ bị trời đánh, còn khuyên người khác đi học sức mạnh tiên nhân ở Tam Đại Thánh Địa thì sẽ bị ngàn đao băm vằm.”
Lúc này, Utsugi Yugao liền thuần thục lấy ra một quyển trục từ trong ngực, mở ra ngay trước mặt Ichikishimahime. Sau đó, nàng cắn nát ngón tay cái của mình, nhanh chóng kết ấn rồi nói.
“Trước đây tôi cứ nghĩ mình là con cưng của vận mệnh.
Nhưng sau khi nghe thầy giáo nói, tôi mới bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Hóa ra, có người không chỉ là con cưng của vận mệnh của chính mình, mà còn là con cưng của vận mệnh giới Nhẫn Giả.
Con cưng của vận mệnh thật sự, là người có thể sử dụng Nghịch Thông Linh Thuật để nghịch chuyển đến tận Myobokuzan.”
Iruka nhìn Ichikishimahime với vẻ mặt cảnh giác, dốc hết sức nói.
“Tiên thuật của Thánh Địa chính là dành cho con cưng của vận mệnh.
Cái tác dụng duy nhất khi những người bình thường như chúng ta học Tiên thuật, chính là biến thành một tảng đá lớn, cung cấp một nơi trú ngụ cho cóc, một chỗ giao phối cho rắn, và một công cụ gãi ngứa cho sên.”
?
Nhìn ba người tỉnh táo một cách lạ thường, Ichikishimahime còn chưa kịp chuẩn bị cho hành động tiếp theo, thì nàng đã thấy một làn sương trắng đột nhiên bốc lên từ quyển trục trước mặt.
Ngay sau đó, cô bé tóc tím kia đột nhiên đưa hai tay áp vào mép tạo thành hình cái kèn đồng, rồi hướng vào làn khói mà hô lớn.
“Thầy ơi, con không bắt được!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.