(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 152: Tự đại tiểu quỷ
Thôn Konoha.
Sâu trong lòng đất, một hang động tối tăm.
Hôm nay, không khí trong hang động đặc biệt trầm lắng, tia sáng vô cùng mờ mịt, gần như không nhìn rõ phía trước.
Vòng xoáy Zetsu tay phải dò dẫm vách tường, từng bước từng bước tiến về phía trước, vừa đi vừa thở dài nói:
"Tôi còn đang đưa Madara đại nhân đi xem phim cơ mà."
"Ngớ ngẩn!"
Nghe thấy giọng Hắc Zetsu vang lên bên tai, Vòng xoáy Zetsu lập tức sững sờ tại chỗ, sau đó nó dụi dụi mắt, nhìn kỹ lại: "Zetsu, ngươi ở đâu, sao ta không thấy ngươi?"
"Nhìn xem mấy tháng nay ngươi đã làm gì ở Konoha đi." Hắc Zetsu từ bức tường bên cạnh hiện ra, mặt đầy vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", đưa tay chỉ trỏ mấy cái: "Đưa Uchiha Madara đi ăn bánh viên, dạo phố, mua quần áo, chụp ảnh, xem phim, dạy con nít... ngươi định cho lão ấy trải nghiệm cuộc sống an nhàn của người già à?"
"Đừng nói thế chứ."
Vòng xoáy Zetsu bĩu môi, trong đầu nghĩ đến những chuyện xảy ra gần đây, khóe miệng nó bất giác nhếch lên tận mang tai, tủm tỉm cười nói:
"Trước đây tôi cứ tưởng Madara đại nhân chỉ còn lại sự coi thường và căm hận đối với tộc Uchiha, không ngờ lần này trở lại Konoha, lại còn có thể tìm thấy một chút nhân tính trong lòng ông ấy. Nếu không, Madara đại nhân đã sớm rời khỏi Konoha rồi."
Nhân tính.
Hắc Zetsu cười khẩy một tiếng. Thà nói rằng trong lòng ông ấy còn chút nhân tính, chi bằng nói rằng ông ấy vẫn canh cánh trong lòng lời dặn dò của Uchiha Izuna trước lúc lâm chung.
Bảo vệ Uchiha! !
Nghĩ đến khi định cư ở chỗ bức tượng Ma Thần, ông ấy vẫn chưa có mắt phải, Hắc Zetsu lắc đầu.
Tâm tư của Madara hiện giờ không khó đoán, ông ấy coi thường việc bảo vệ Uchiha, nhưng cũng coi thường việc nhắm vào Uchiha.
"Ủa?"
Lúc này, Vòng xoáy Zetsu gãi gãi đầu, nó nhìn quanh bốn phía rồi ánh mắt dừng lại trên người Hắc Zetsu, không hiểu nói:
"Tên kia đâu rồi?"
Hắc Zetsu biết nó nói đến bản thể của Bạch Zetsu, sau đó rũ bỏ hình ảnh Uchiha Madara khỏi tâm trí, nói:
"Nó đi hỗ trợ Obito rồi."
Nghe vậy, ánh mắt Vòng xoáy Zetsu sáng lên, hỏi:
"Kế hoạch sắp bắt đầu rồi ư?"
"Ừm."
Hắc Zetsu ngửa đầu nhìn về phía bầu trời, nghĩ đến sự tự tin của Uchiha Obito, tâm trạng khẽ phức tạp.
Khi nhìn thấy Vòng xoáy Zetsu đang cười tủm tỉm, nó thấp giọng cảnh cáo:
"Sinh mệnh của Madara chỉ còn lại trong khoảng thời gian này. Nếu tối nay ông ấy bị kinh động mà đột ngột qua đời, đến lúc đó mà ngươi không thu hồi được ông ấy, ta sẽ thu hồi ngươi."
"Không thành vấn đề." Vòng xoáy Zetsu đấm ngực thùm thùm, ra vẻ đáng tin lắm.
Hắc Zetsu trừng mắt nhìn nó, trầm giọng nói:
"Ngươi tốt nhất là đáng tin một chút đấy."
Nhìn Hắc Zetsu biến mất không còn tăm hơi, nó gãi gãi đầu, lại quay đầu nhìn về phía Konoha, cảm khái nói:
"Nhân lúc Madara đại nhân còn chút thời gian cuối cùng của cuộc đời, có nên mời ông ấy ăn chút bánh viên không nhỉ?"
Đợi khi Vòng xoáy Zetsu từ dưới lòng đất trở lại Konoha, nó liền nhận thấy Konoha hôm nay có gì đó rất khác so với mọi khi.
Mặc dù người đi trên đường phố vẫn như thường lệ, nhưng số lượng Anbu ẩn mình trong bóng tối thì nhiều hơn hẳn mọi ngày, thậm chí không ít Ninja trị liệu cũng được tập trung lại một chỗ, như thể để phòng ngừa điều gì đó sắp xảy ra vậy.
Nghĩ đến kế hoạch Obito sắp thực hiện tối nay, một thoáng lo lắng mang tính người hiện lên trên mặt Vòng xoáy Zetsu: "Không biết ngày mai ông chủ tiệm bánh viên kia còn có thể mở hàng bình thường không nhỉ, bánh viên của quán ông ta ở Konoha ngon bá cháy."
Sau khi thầm thương xót cho số phận của ông chủ tiệm bánh viên Konohamaru, nó lại nghĩ đến hành động của Obito tối nay, bất chợt nhếch mép cười.
Dù cho kế hoạch của Obito nghe có vẻ hay ho, nhưng nó luôn cảm thấy phảng phất đâu đó mùi vị trút giận.
Tức điên.
Đùng!
Nó vung tay phải đấm vào lòng bàn tay trái, vẻ mặt lộ rõ sự khổ não, nói:
"Lẽ ra mai phải dạy lũ trẻ kỹ thuật hội họa, nhưng có vẻ mai không dạy được rồi, haizz."
Sau đó, người ta thấy Vòng xoáy Zetsu tìm một con hẻm vắng, trồi lên mặt đất, rồi nhảy nhót vui vẻ đi về phía tiệm bánh viên.
"Ông chủ, cho hai phần..."
Chưa dứt lời, nó đã thấy trước quầy hàng có hai vị lão giả đang đứng sẵn.
"Không cần hai phần nữa đâu."
Thấy hai ông lão kia cũng đang mua bánh viên, Vòng xoáy Zetsu rất quả quyết vẫy tay với ông chủ quán, sau đó mặt mày hớn hở xán lại gần, cất tiếng nói:
"Madara đại nhân!"
Uchiha Madara khẽ ừ một tiếng.
Lúc này, Ryoichi bỗng nhiên ghé sát tai Vòng xoáy Zetsu, thì thầm:
"Tên của biểu ca là một điều cấm kỵ, cấm người khác nhắc tới. Mặc dù vì thời gian đã xa xôi nên không ai quan tâm nữa, nhưng vẫn sợ kẻ có tâm sẽ liên tưởng đến điều gì."
"Ừm ~"
Vòng xoáy Zetsu gật gù, đồng dạng thì thầm:
"Thực ra đâu cần phải cẩn thận đến thế. Đã mấy chục năm rồi, thi thể ngày trước cũng bị Konoha thu về hết. Giờ dù đại nhân có đứng ngay trước mặt họ, họ cũng chẳng nhận ra đâu."
"Cũng không thể nói vậy được. Konoha vẫn còn rất nhiều người già chưa chết, lỡ như họ liên tưởng ra điều gì thì phiền phức lắm."
"Rõ ạ."
Nghe thấy hai kẻ đang thì thầm to nhỏ phía sau lưng, đôi mắt Uchiha Madara khẽ nheo lại, nói với ông chủ quán:
"Bảy phần đường."
"Được ngay!"
Khi ông chủ đưa những chiếc bánh viên đã làm xong tới, ông ta ngẩng đầu nhìn ba người đang khuất dần về phía xa.
Hoàng hôn kéo bóng họ dài hun hút, ngay cả bóng hình lụ khụ ở giữa cũng trở nên cao lớn dưới ánh tà dương.
"Ông lão Uchiha kia chắc không còn sống được bao lâu nữa nhỉ?"
Gần ba tháng qua, ông chủ quán thấy sắc mặt hồng hào của đối phương dần trở nên trắng bệch, không khỏi lắc đầu, trong lòng đau đáu vì sắp mất đi một vị khách quen trung thành.
Khoảnh khắc sau đó, khi ông ta phát hiện một tờ giấy trên quầy hàng, ông ta sững người lại.
"Mình để tờ giấy này ở đây lúc nào nhỉ?"
Mở tờ giấy ra, ông ta nhìn dòng chữ nguệch ngoạc xiêu vẹo như nhện bò, trên trán ông chủ quán bỗng nổi lên hai đường gân đen.
Chắc chắn không phải ông ta viết.
"Lão bà ngươi ngoại tình thì nói ngươi mỗi lần chỉ được mấy phút."
Vất vả lắm mới nhận ra được dòng chữ trên đó, sắc mặt ông chủ quán lập tức tối sầm, sau đó xé nát tờ giấy, ném vào bếp lò, tức giận nói:
"Đừng để tao bắt được cái thằng bày trò đùa dai này! Vợ tao chỉ là giận dỗi về nhà mẹ đẻ thôi, làm sao có thể đi ngoại tình được!"
Mười phút sau.
Bị tờ giấy này làm cho tâm trạng rối bời, ông chủ tiệm bánh viên vội vàng thu dọn quầy hàng, rời khỏi Konoha, mang theo hai chai rượu thẳng tiến đến nhà bố vợ.
Dù sao, cái chuyện "mấy phút" kia của ông ta, chưa từng kể với bất kỳ ai.
Thà tin là có còn hơn không tin.
"Quả nhiên, hành vi mà đàn ông loài người không thể chấp nhận nhất, chính là vợ mình nằm trên giường người khác mà còn nói mình 'không được'."
Vòng xoáy Zetsu đứng trên nóc nhà, nhìn bóng lưng vội vã của ông chủ tiệm bánh viên, ông chủ quán chè đậu đỏ, ông chủ tiệm mì, ông chủ cửa hàng văn phòng phẩm, ông chủ tiệm sách và nhiều người khác đang rời đi, khóe miệng nó lại nhếch lên tận mang tai.
Một lũ người tự gán cho mình cái mác đặc biệt à.
"Đồ ngốc!"
Lúc này, phía sau bỗng vang lên một giọng nói già nua. Vòng xoáy Zetsu liền vội vàng lấy tay xoa xoa má, che giấu nụ cười đắc ý trên mặt, sau đó sải bước đi tới bên cạnh Uchiha Madara, tủm tỉm cười nói:
"Madara đại nhân."
Uchiha Madara liếc nhìn kẻ này, lạnh nhạt nói:
"Ngươi cười ngu ngốc cái gì thế?"
"À ~"
Vòng xoáy Zetsu gãi gãi đầu, trên mặt lại lần nữa lộ ra nụ cười đắc ý, giải thích:
"Mai có thể chúng ta sẽ không ăn được bánh viên, nhưng vài ngày nữa, chúng ta lại có thể ăn bánh viên nguyên bản, nguyên vị rồi."
Đối với kiểu trả lời lạc đề, ngu ngốc này, Uchiha Madara đã chẳng còn thấy ngạc nhiên nữa.
Có thể mang lại giá trị giải trí tinh thần, là tác dụng duy nhất của kẻ này.
"Lão phu cảm thấy không khí Konoha hôm nay có gì đó không ổn. Gần đây Konoha có chuyện đại sự gì sao?"
Sau đó, Madara tựa lưng vào ghế, lẩm bẩm như nói với chính mình:
Những chuyện bình thường của giới Nhẫn giả ông ấy đã không còn bận tâm nữa, toàn bộ đều giao cho "Ý chí" xử lý.
Nhưng Konoha hôm nay lại mang đến cho ông ấy một cảm giác là lạ.
Bầu không khí quá căng thẳng.
Nhìn Uchiha Madara đăm chiêu ngắm nhìn bầu trời, Vòng xoáy Zetsu liếc qua Ryoichi đang bận rộn trong bếp, rồi chẳng hề nghĩ ngợi mà nói thẳng:
"Chuyện lớn nhất Konoha gần đây, hẳn là Uchiha Obito muốn làm gì đó với Kushina."
Uchiha Madara gật đầu, sau đó trong mắt lộ vẻ suy tư: "Obito lại đang thực hiện kế hoạch gì sao? Lão phu đúng là thấy cái tên Kushina này hơi quen tai. Obito định làm gì với cô ta?"
"Kushina chính là Uzumaki Kushina, Obito muốn đánh Cửu Vĩ ra khỏi cơ thể cô ta." Vòng xoáy Zetsu vừa khoa tay múa chân một cách khoa trương, vừa kể toàn bộ kế hoạch của Obito: "Tối nay Konoha sẽ gặp hạn rồi."
Nghe vậy, động tác ăn bánh viên của Uchiha Madara khựng lại, sau đó ông ấy chớp mắt, nhìn lên những vì sao đang dần treo đầy bầu trời, ngữ khí có chút không chắc chắn nói:
"Bát Vĩ đã thu thập đủ chưa?"
Vòng xoáy Zetsu nghiêng đầu, khẳng định nói:
"Không ���, một con cũng chưa có."
"Mặc dù ta cảm thấy chuyện này không có bất kỳ ý nghĩa nào đối với kế hoạch của Madara đại nhân. Nếu Obito sớm bại lộ, để Minato nhìn ra manh mối, rồi sắp đặt Dấu Ấn Phi Lôi Thần lên người hắn, thậm chí còn sớm chuẩn bị tốt kế hoạch... Nhưng Obito đã thuyết phục được ý chí của ngài rồi. Obito nói, hắn dự định khống chế Đệ Tứ Hokage, làm suy yếu Konoha, ly gián mối quan hệ giữa tộc Uchiha và Konoha, tiện thể biến Cửu Vĩ thành trạng thái hoang dại."
Nghe Obito khoác lác xong, Uchiha Madara bỗng trở nên trầm mặc.
Chuyện này vô nghĩa y như việc năm xưa ông ấy mở Mangekyou rồi tuyên bố muốn đánh bại Hashirama vậy.
Sau đó, ông ấy bỗng ngẩng đầu nhìn về phía mỏm đá Hokage, nghiến răng nói:
"Cái thằng nhóc tự đại kia, chỉ đơn thuần là muốn trút giận thôi phải không?"
Mọi câu chuyện trong bản dịch này đều được chắp bút bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng được bay bổng.