(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 16: Quá mức lời đồn đãi
Màn đêm dày đặc đến nỗi không thể xua tan, tựa như một họa sĩ bậc thầy, bao phủ vạn vật trong sắc thái huyền bí. Ánh trăng trắng nõn, như một vệt màu bạc, khéo léo phác họa chân thực cảnh tượng diễn ra bên trong căn phòng lên ô cửa sổ, mời gọi người ngoài thưởng thức.
Và rồi, màn đêm đen kịt bỗng mang một sức hút mê hoặc lòng người đến lạ thường.
A ~
Một thành viên tộc Nara đứng ngoài sân, khi nhìn thấy cảnh tượng diễn ra bên trong căn phòng, nàng thốt lên một tiếng kinh ngạc rồi vội vàng lấy hai tay che miệng. Sau đó, nàng vội vã nấp mình vào bụi cỏ, lén lút quan sát căn phòng ở lầu hai của Nara Ryoko.
Không ngờ rằng, Ảnh Tử Mô Phỏng Thuật bí truyền của gia tộc lại có thể được vận dụng theo cách này.
Nhìn bóng dáng nữ giới màu đen đang ngồi trên đùi bóng dáng nam giới kia, thành viên tộc Nara trong bụi cỏ theo bản năng liếm môi khô khốc, cổ họng hơi trở nên khô rát.
Thật kích thích.
Lúc này.
Nara Ryoko ngồi trên ghế, nhìn thẳng Uchiha Asuka đối diện, khẽ nói.
"Theo lý mà nói, thông tin của ta đều thuộc loại tuyệt mật. Ngươi có thể điều tra ra tên và địa chỉ của ta thì điều đó cũng không khiến ta bất ngờ, nhưng làm sao ngươi có thể điều tra được nhiều thông tin chi tiết đến vậy?"
"À, có người đã bán đứng ngươi."
Ầm!
Nghe vậy, một cảm giác bị phản bội tức thì dâng trào trong lòng. Nara Ryoko đập bàn đứng dậy, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Asuka, hai tay nắm lấy cổ áo đối phương, nghiến răng nói.
"Là ai?"
Nhìn thấy cô nàng này hận ý đã lộ rõ trên mặt, Asuka ngửa đầu ra sau, dù có muốn hay không vẫn nói thẳng.
"Cánh đồng."
Hừ!
Nghe được cái tên Cánh đồng, Nara Ryoko hừ lạnh một tiếng. Dù trong lòng nàng đã mơ hồ có chút suy đoán từ trước, nhưng khi thực sự biết đồng đội đã bán đứng mình, nàng vẫn không khỏi khó chịu.
Tên khốn đó bây giờ có thể bán đứng thông tin của mình, lỡ khi ra chiến trường, liệu hắn có bán đứng mình cho kẻ địch không?
"Thực ra ngươi cũng không cần tức giận đến vậy. Nếu ngươi cũng bán thông tin của Cánh đồng cho ta, chẳng phải các ngươi hòa nhau rồi sao?"
"Đừng nghĩ."
Thấy đối phương từ chối mình, Asuka bình thản từ túi quần lấy ra một quyển trục, trên tay mân mê một lát rồi lên tiếng.
"Ngươi gia nhập nơi đó, chẳng phải là muốn tìm cách cứu chữa cho con trai mình sao? Đưa thằng bé từ bệnh viện về đi, căn bệnh đó ta có thể chữa."
"Thật?"
Đột nhiên nghe được tin tức này, Nara Ryoko với vẻ mặt không thể tin được nhìn Asuka.
Con trai hai tuổi của nàng, vì một căn bệnh nan y không thể chữa trị, đã nằm viện hơn một năm trời.
Trong suốt thời gian đó, hễ có thời gian rảnh, nàng là lại đến bệnh viện bầu bạn cùng con. Lần này, nếu không phải gò má sưng vù thực sự khó giải thích, nàng căn bản sẽ không có mặt ở nhà lúc này.
Trầm mặc một lát sau, nàng đưa tay đặt lên quyển trục Asuka đang cầm, giọng nói run rẩy hỏi: "Thật sao?"
"Cũng gần đúng. Nếu ngươi có thể mời Tsunade đến, nàng ấy cũng có thể chữa."
"Ngươi muốn ta làm gì?"
"Truyền đạt thông tin."
"Ước mơ của ta là, dù người lớn các ngươi thay quần lót, ta cũng có thể biết ngay lập tức."
"Đừng đùa, chúng ta bị phong ấn miệng, làm sao có thể nói ra thông tin của người lớn?"
"Đây chỉ là một ví dụ."
"Tương lai, nếu ngươi nhận được bất kỳ nhiệm vụ nào liên quan đến Uchiha, thì có thể lén nói cho ta biết."
Asuka liếc nhìn nàng một cái, thấy Nara Ryoko vẫn cảnh giác nhìn chằm chằm mình, không khỏi có chút cạn lời nói.
"Yên tâm đi, ta không có hứng thú với ngươi, cũng sẽ không bắt ngươi làm những chuyện nguy hiểm. Nếu ngươi cảm thấy những gì ta yêu cầu ngươi làm có nguy hiểm, thì cứ tự bỏ cuộc là được. Hơn nữa, ngươi cũng không cần sợ ta lấy con trai ngươi ra uy hiếp. Bởi vì ta sẽ chữa khỏi bệnh cho thằng bé trước tiên, để thằng bé có thể đi học, tốt nghiệp, làm nhiệm vụ như một người bình thường."
Nghe vậy, Nara Ryoko lập tức trở nên trầm mặc.
Nàng vừa nãy còn cho rằng đối phương sẽ đưa ra điều kiện hà khắc nào, thậm chí có thể có ý đồ xấu với mình.
Không ngờ đối phương lại không hề hạn chế mình chút nào, thậm chí dường như cố ý giúp mình vậy.
Nhìn Uchiha Asuka, Nara Ryoko trực tiếp hỏi thẳng những nghi ngờ trong lòng.
"Tại sao? Tại sao giúp ta như vậy?"
Asuka nhún vai, nhấp một ngụm trà trên bàn, tùy ý đáp.
"Bởi vì chúng ta sống cùng một làng, đã cùng nhau sinh sống suốt 51 năm. Khi không có xung đột lợi ích, thì việc giúp đỡ lẫn nhau giữa những người cùng làng chẳng phải rất bình thường sao? Mâu thuẫn giữa Senju và Uchiha thì ngươi cũng rõ rồi. Trước đây khi Tsunade còn ở Konoha, dù ngoài miệng luôn cằn nhằn không ưa Uchiha, nhưng nàng cũng không ít lần cứu chữa bệnh nhân Uchiha. Y giả nhân tâm, lấy tấm lòng cao thượng hành y thuật nhân ái. Không hổ với trời đất, không hổ với lương tâm."
Nhìn ánh mắt hoài nghi của đối phương, Asuka khóe miệng giật giật, bèn nói ra mục đích thật sự của mình.
"Thực ra mục đích thật sự khi chữa bệnh cho con trai ngươi, chính là muốn sau này, một ngày nào đó, ngươi có thể nhớ đến ân tình này, mà vào thời điểm mấu chốt, truyền đạt một ít thông tin quan trọng liên quan đến tiền đồ của tộc Uchiha."
Là như vậy sao?
Nara Ryoko bỗng rơi vào vòng xoáy tự hoài nghi. Nàng không quá tin tưởng người Uchiha có thể đột nhiên quan tâm đến một người dân làng như mình, nhưng mục đích thật sự mà đối phương nói ra lại nghe không giống thật.
Tính.
Chỉ cần con trai được chữa khỏi, thì người này sẽ không còn bất kỳ thủ đoạn nào để khống chế mình nữa.
Đến lúc đó, nếu đối phương thật sự muốn mình làm những chuyện nguy hiểm, cùng lắm thì rút khỏi danh sách Ninja, ân tình đời sau trả cũng được.
Cùng lúc đó.
Bên ngoài căn phòng, trong bụi cỏ.
Thành viên tộc Nara kia đã có chút hoa mắt.
Nàng vừa nhìn thấy cái gì vậy?
Cô nàng Nara Ryoko kia lại điều khiển bóng dáng, trước tiên cực kỳ cuồng bạo túm lấy cổ áo của một bóng dáng khác, sau đó liền cùng đối phương mặt kề mặt thân mật.
Ân.
Thành viên tộc Nara này suy tư một lúc trong đầu, đại khái đã hiểu rõ nguyên nhân Ryoko phẫn nộ.
Đơn giản là người chồng đã bỏ lại cô nhi quả phụ, một mình đi về Tịnh Thổ. Trong lòng nàng có chút thương cảm, nên việc đột nhiên tạo ra bóng dáng của chồng cũng là điều dễ hiểu, nhưng nàng nhất thời vẫn chưa thể hiểu thấu.
Chà chà!
Nhìn hai bóng dáng đang quấn quýt lấy nhau, thành viên tộc Nara này lắc đầu, đứng dậy định rời khỏi đây.
Trước đây chưa từng phát hiện, thì ra Ryoko lại là một người si tình đến vậy.
Thành viên tộc nhân này xoay người, cuối cùng ngắm nhìn hai bóng dáng trong phòng. Đợi đến khi nàng nhìn rõ nét mặt của bóng dáng nam giới kia, vẻ cảm khái trên mặt nàng lập tức cứng đờ.
Nàng dụi mắt thật mạnh, có chút không dám tin vào cảnh tượng đang diễn ra trong phòng, lẩm bẩm.
"Ryoko... Ryoko nàng ấy khát khao "cuộc sống hạnh phúc" đến vậy sao? Việc biến ảo bóng dáng cũng chấp nhận được, nhưng lại còn biến ảo đến mức này sao? Này... Này..."
Khi nhìn thấy bóng dáng của Ryoko, nàng lập tức trở nên trầm mặc.
Thành viên tộc Nara này theo bản năng đưa tay vờn trong không khí.
Ân.
Chẳng có cảm giác gì cả.
Xem ra Ryoko bị bệnh rồi.
Ngày thứ hai, trời vừa hửng sáng.
Thành viên tộc Nara đêm qua đã ngồi xổm trong bụi cỏ nửa đêm, với một đôi mắt thâm quầng bước ra khỏi cửa. Nàng nhìn mặt trời đỏ rực trên đỉnh đầu, tự nhủ.
"Vịn vào không khí rốt cuộc là cảm giác gì? Tại sao ta vịn cả một đêm mà chẳng cảm thấy gì..."
"Naomi, sáng sớm mà đã lẩm bẩm gì đấy?"
Nghe được một giọng nói quen thuộc từ phía sau, Naomi xoay người nhìn ra sau lưng, uể oải chào hỏi đối phương.
"Chị ơi, chào buổi sáng."
"Naomi, em làm sao vậy?"
Ai!
Sau khi thở dài, Naomi nhìn vẻ mặt quan tâm của chị mình, ngoắc ngoắc ngón tay về phía đối phương, ghé sát tai chị mình nói.
"Chị ơi, em kể chị nghe một bí mật, chị giúp em cho ý kiến một chút. Bí mật này chị không được nói lung tung với người khác đâu nha, chỉ hai chị em mình biết là được rồi."
Liếc nhìn vẻ mặt tiều tụy của em gái, nàng gật đầu, ra hiệu cho em gái tiếp tục.
Sau đó, Naomi kể lại những gì mình nghe thấy tối qua, cùng với những nghi hoặc của mình, một cách đầy đủ cho chị mình nghe.
...
Nghe xong lời kể của Naomi, nàng theo bản năng đưa tay vờn trong không khí, trên mặt cũng lộ ra vẻ mờ mịt tương tự.
"Này... Chẳng có cảm giác gì cả."
Có điều, nhìn ánh mắt em gái lộ ra vẻ tò mò, nàng đưa tay vỗ vỗ vai em gái, trêu chọc nói.
"Cái cảm giác này, có lẽ sau này khi tìm được bạn trai, em mới hiểu được."
Nói xong, không đợi em gái hỏi thêm, nàng liền vội vàng tìm cớ chuồn đi.
Chuyện như vậy dù mình cũng không hiểu rõ, nhưng cô bạn thân kiến thức rộng rãi của mình, nàng ấy nhất định sẽ hiểu.
Mặt trời đã lên cao giữa không trung, thời gian đã điểm trưa.
Lúc này Ryoko mới đẩy cửa phòng ra, hít thở từng ngụm không khí trong lành bên ngoài.
Tối ngày hôm qua là lần nàng ngủ an ổn nhất trong suốt một năm qua.
Bệnh tình của con trai mình cuối cùng đã có hy vọng rồi!
Sau khi chào hỏi phu nhân tộc trưởng đang đi ngang qua cửa nhà, Nara Ryoko nhắm mắt lại, bắt đầu phơi nắng.
Lần trước được thoải mái, thích ý phơi nắng như vậy, dường như đã là từ năm ngoái rồi.
Nara Yoshino sững sờ đứng tại chỗ, nàng nhìn Ryoko đang ngồi trên ghế, ánh mắt lập tức trở nên phức tạp.
Tuy rằng nàng không hiểu y học, nhưng nàng hiểu rõ chuyện nam nữ mà.
Sắc mặt Ryoko hồng hào rạng rỡ, tâm tình có vẻ vô cùng vui vẻ, cũng không còn quầng thâm mắt. Chắc hẳn giấc ngủ tối qua vô cùng ngon lành. Hơn nữa, cái khí chất lạnh như băng, xa cách ngàn dặm trên người nàng cũng biến mất không còn tăm hơi.
Lời đồn lan truyền trong tộc trưa nay, lẽ nào là thật sao?
Cái khí chất quả phụ, tiết hạnh bấy lâu, kéo dài một năm đã kết thúc rồi sao?
Tác phẩm này được dịch và đăng tải tại truyen.free.