(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 169: Mikoto, ngươi nếu như dám đánh ta, ngươi ra ngoài.
Dân làng đều dõi theo chúng tôi từ đầu đến cuối, nhưng chẳng có chuyện gì khác thường xảy ra cả. Tôi và Fugaku chỉ là đổi sang một nơi yên tĩnh hơn để uống vài chén rượu thôi.
Jiraiya tuy lang bạt cả đời, nhưng bảo tôi – một Cóc Tiên, lại đi làm chuyện phu thê ở cái nơi đó vào ngay ngày thứ hai sau khi làng gặp nạn ư? Thế thì quá coi thường tôi rồi!
Vừa tỉnh lại, Béo Béo đã nghe thấy một giọng nói đang giải thích quanh tai. Giọng này nghe khá quen.
Nó thấy Ryoichi và Asuka đều dừng lại, hai mắt chăm chú nhìn đám đông đang náo nhiệt bên cạnh, nét mặt của họ đúng là y hệt mấy bà bác chuyên buôn chuyện.
Nhìn theo hướng âm thanh, nó thấy ba người đang đứng giữa đám đông. Jiraiya liên tục khoa tay múa chân, ra sức kể lại chuyện xảy ra tối qua.
Uchiha Fugaku đứng một bên với vẻ mặt không cảm xúc, sắc mặt tái mét vì men rượu. Thế nhưng, ánh mắt anh ta rõ ràng đang truyền tải thông điệp: "Hắn nói đúng."
Trái lại, Uchiha Mikoto vận trang phục Thượng Nhẫn, đôi mắt vằn đỏ những tia máu, hiển nhiên đã vô cùng mệt mỏi. Cô ấy vừa nghe Jiraiya phân trần, vừa trừng mắt nhìn Fugaku.
"Chuyện gì vậy? Jiraiya và tộc trưởng của các cậu, sẽ không thật sự làm ra cái chuyện đó chứ?"
Nghe Béo Béo hỏi, Asuka nhìn ba người đang bị đám đông vây kín, có vẻ hả hê nói.
"Chắc chắn là không có thật đâu, nếu họ mà làm được chuyện đó thì đã quá coi thường hai người này rồi. Nghe nói Jiraiya vừa kể, tối qua hai người họ chỉ đổi chỗ uống rượu, rồi cho mấy người phục vụ mang rượu một ít tiền boa thôi, dù sao đó cũng là dân làng tranh thủ làm thêm kiếm tiền đỡ đần gia đình mà."
Liên tưởng đến những người phục vụ chẳng làm gì mà vẫn được tiền, Béo Béo lại nhìn Mikoto đang giận tím mặt, vẻ mặt nó lộ rõ sự khó hiểu rất con người, bèn hỏi.
"Vậy sao cô ấy trông tức giận thế?"
"Chậc ~ "
Asuka khoanh tay trước ngực, kiễng chân lên vừa xem kịch vui vừa nói tiếp.
"Là vì tiền boa quá nhiều đấy. Mấy ngày nay, những người chủ trì gia tộc đều nằm viện, một mình Mikoto đại nhân phải gánh vác mọi việc trong gia tộc lớn, đương nhiên là mệt mỏi rồi. Đội trưởng Fugaku hai hôm nay có vẻ đờ đẫn, cũng chẳng màng gì đến việc gia tộc. Sáng nay, vừa bước ra khỏi cổng gia tộc, cô ấy đã nghe thấy tộc nhân xì xào bàn tán rằng tộc trưởng Fugaku vung tiền suốt một buổi tối ở bên ngoài. Khi Mikoto đại nhân hỏi rõ tình hình, cô ấy lập tức bùng nổ. Cậu cũng biết đấy, gia tộc chịu tổn thất không kém gì bên ngoài, bây giờ Mikoto đại nhân ngày nào cũng đau đầu vì khoản thiếu hụt tài chính của gia tộc. Một người thì tìm đủ mọi cách để tăng thu giảm chi, còn một người thì lại tiêu tiền như nước ở bên ngoài."
Nghe đến đó, quýt mèo nhìn ba người giữa sân, vô cùng đồng tình nói.
"Đúng là quá đáng thật! Việc nhà còn chưa xong mà đã chạy ra quán rượu tiêu tiền cho người khác."
Vừa dứt lời, Uchiha Mikoto dường như nghe thấy gì đó, cô lập tức quay đầu nhìn về phía Asuka, những tia máu đỏ trong mắt hình như còn nhiều hơn một chút.
"Asuka." Nó gãi gãi tóc Asuka, rồi trừng mắt trả lại vào sân, mếu máo nói, "Cô ấy trừng tớ."
Nghe vậy, cậu ta móc từ trong ngực ra năm xấp tiền có mệnh giá lớn nhất, nhét vào ngực Béo Béo rồi nói nhỏ.
"Trừng lại cũng thiệt thân. Giết người tru tâm, hiểu không? Đường đường là vợ tộc trưởng mà tiền quyên góp không bằng một con mèo như cậu, cuộc hôn nhân này không đáng giá chút nào."
Quýt mèo vỗ nhẹ vào miệng, nhận lấy số tiền Asuka đưa, có chút chần chừ nói.
"Nếu cô ấy giận quá mất khôn, đánh tớ một trận thì sao?"
"Sao mà có thể chứ." Asuka đảo mắt lên trần nhà, nói chắc nịch, "Cô ấy mà dám đánh cái kẻ quyên tiền nhiều nhất như cậu, cậu tin không Mikoto đi chợ sẽ bị tăng giá tất tần tật?"
"Đúng rồi!" mắt quýt mèo sáng rỡ, nó vỗ hai móng vuốt vào nhau, vẻ mặt bừng tỉnh rất con người, "Hôm nay cô ấy dám đánh tớ, dân làng nhất định sẽ đứng về phía tớ, nguyền rủa cô ấy xào rau kiểu gì cũng dính nồi."
"Cuối cùng cậu cũng hiểu ra rồi."
Asuka khích lệ nó bằng một ánh mắt, rồi đẩy Ryoichi đi thẳng về phía trước.
"Ai!"
Sau khi Mikoto đưa Fugaku say khướt về nhà, cô khẽ thở dài trong lòng, rồi cúi đầu đi thẳng đến nơi làm việc tạm thời của mình.
Trước đây tài chính gia tộc đều do đại trưởng lão chủ quản, giờ ông ấy nằm viện rồi, gánh nặng này liền đổ lên vai cô. Đến khi cô xem hết những cuốn sổ sách, mới biết tộc Uchiha cũng chẳng có nhiều tiền, mà lần này tộc địa lại bị thiệt hại nghiêm trọng, hy vọng làng cứu viện là không thực tế, chỉ có thể tự mình xoay sở.
Vừa lẩm bẩm hai chữ "Tự cứu" trong miệng, Mikoto lại nghĩ đến Itachi đang chăm sóc Sasuke, tâm tình cuối cùng cũng khá hơn một chút. Itachi là một đứa trẻ đáng tin cậy, biết giúp cô chia sẻ những việc trong khả năng của mình.
"Khụ ~ "
Đúng lúc đó, một tiếng ho nhẹ từ phía trước vọng đến, cắt ngang hồi ức của Mikoto. Cô nhìn con mèo đang ngồi xổm trước cửa phòng làm việc của mình, nụ cười vừa nở liền cứng lại trên mặt.
Con mèo của Uchiha Asuka?
Nghĩ đến con mèo này cũng nằm trong số đám người hóng chuyện lúc nãy, Uchiha Mikoto hít sâu một hơi, lạnh nhạt nói.
"Ngươi đến đây làm gì?"
"Tìm cô." Béo Béo đứng dậy đi vòng quanh cô hai vòng, rồi ngẩng đầu nhìn sắc mặt khó coi của Mikoto, tiếp tục nói, "Tuy tớ là một con mèo, nhưng tớ cũng có tấm lòng muốn cống hiến cho gia tộc Uchiha."
Thấy con mèo này không giống như đang trêu chọc mình, Uchiha Mikoto hơi nhướng mày, khó hiểu hỏi.
"Ngươi định cống hiến thế nào?"
"A ~" Béo Béo khẽ cười, rồi từ chiếc túi nhỏ trên lưng lấy ra một xấp tiền, vẫy vẫy trong không khí. "Tiền có thể giải quyết 99% vấn đề, còn lại thì cần nhiều tiền hơn."
Nói đoạn, nó lại móc thêm bốn xấp tiền nữa từ chiếc túi đó, rồi nói tiếp.
"Mau làm thủ tục cho tớ đi, tớ cũng muốn học theo đại nhân Jiraiya, cái vị quý tộc độc thân ấy, mà vung tiền một phen. Cái này cũng do đại nhân Jiraiya là một tay chơi độc thân mà, chứ một người đàn ông có gia đình, có gia thế như vậy thì khó mà vung tiền kiểu này được."
Nghe những lời này, sắc mặt Mikoto lập tức đỏ bừng. Cô đứng đó, hai tay nắm chặt, dường như đang cố hết sức kiềm chế cảm xúc. Cô cảm thấy lòng mình đang hỗn loạn, thân thể cũng không tự chủ run rẩy.
Con mèo mập này chắc chắn đang chế giễu mình. Chắc chắn là vậy. Con mèo mập này y hệt Asuka, chẳng tích được tí đức nào.
"Hừm ~ "
Đứng im một lúc lâu, Uchiha Mikoto nhìn năm xấp tiền dày cộp trong tay con mèo mập, lại nghĩ đến tình hình tài chính eo hẹp của gia tộc, cô nghiến chặt răng, rặn ra vài chữ từ kẽ răng.
"Theo thiếp thân vào đây!"
"Tên người quyên góp?"
"Thưa Mikoto đại nhân, người biết rồi đấy."
"Tại sao ngươi lại quyên tiền?"
"Đơn giản là muốn trải nghiệm cảm giác vung tiền."
"Vậy ngươi có yêu cầu gì về việc sử dụng số tiền quyên góp không?"
"Chỉ cần cô đừng tự ý tiêu là được."
Rầm!
Uchiha Mikoto đập bút xuống bàn. Cô cảm thấy tâm trạng mình càng lúc càng nóng nảy, cơn giận cũng theo đó mà bùng lên dữ dội. Thậm chí, cô còn cảm thấy trán mình nóng bừng, cây bút trong tay cũng trở nên nặng trĩu.
Lúc này cô đã hoàn toàn hiểu cảm giác của Fugaku. Tất cả những người trong gia tộc này, dù là động vật hay con người, ai nấy đều như bị thần kinh, chẳng có lấy một ai bình thường.
Không khí trong phòng nhất thời trở nên ngượng nghịu.
Sau một hồi im lặng lần nữa, Mikoto ngẩng đầu nhìn con quýt mèo đang liếm lông, từ từ nén cơn giận trong lòng xuống, rồi nói tiếp.
"Hiện giờ thiếp thân trịnh trọng thông báo cho ngươi biết, số tiền ngươi quyên góp đang đứng đầu trong gia tộc đấy."
"Thứ hai là ai?"
"Uchiha Asuka."
Dường như không nghe thấy tiếng nghiến răng của Uchiha Mikoto, quýt mèo vừa liếm lông vừa nói.
"Thứ ba là ai?"
Lòng Uchiha Mikoto chợt thắt lại, một linh cảm chẳng lành dâng lên. Cô cúi đầu liếc nhìn danh sách ghi chép khoản tiền quyên góp, rồi ngập ngừng nói:
"Gia đình của thiếp thân."
Nghe vậy, quýt mèo ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên một tia sáng, cảm thán nói.
"Thưa Mikoto đại nhân, gia đình người quyên không nhiều nhỉ."
Sắc mặt Uchiha Mikoto tối sầm lại. Sau khi hít thở sâu vài lần, cô giải thích.
"Trong nhà vì có trẻ sơ sinh, nên khoản chi tiêu khá nhiều."
"Mikoto đại nhân, người kết hôn thế này, đúng là làm giảm chất lượng cuộc sống của mình rồi. Người xem, quý tộc độc thân như tớ và Asuka đây, tiền nhiều đến nỗi tiêu không hết, dùng mãi cũng chẳng hết."
Nghe đối phương lại nhắc đến Uchiha Asuka, Mikoto lập tức đứng dậy đi đến bên cạnh quýt mèo, ánh mắt cô trừng chằm chằm vào gò má nó, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
"Ngươi muốn nói gì?"
Thấy cô ấy ngày càng đến gần, đến nỗi hơi thở còn phả vào mái tóc vừa chải chuốt của mình, quýt mèo duỗi móng vuốt đặt lên mũi Uchiha Mikoto, ra hiệu cô đừng lại gần nữa. Sau đó, người ta nghe nó bắt chước giọng Asuka, lắc đầu nói.
"Kết hôn làm gì chứ."
Chụt!
Ngay sau đó, Uchiha Mikoto đột nhiên vươn tay tóm lấy đuôi quýt mèo.
Nhận ra đuôi mình đang nằm trong tay Mikoto, tim nó hụt một nhịp, nhưng sắc mặt vẫn bình thản nói.
"Mikoto đại nhân, hôm nay người mà dám đánh tớ, ra ngoài mua thức ăn chắc chắn sẽ bị tăng giá."
"Ngươi..."
Uchiha Mikoto hít thở thật sâu, rồi nghĩ đến viễn cảnh sau này đi chợ bị tăng giá, cô từ từ buông đuôi quýt mèo ra, một tay vuốt ve bộ lông trên lưng nó, đoạn cúi đầu nhìn thẳng vào mắt nó, giọng điệu lại trở về vẻ bình thường như trước.
"Béo Béo, ngươi học cái thói xấu của Asuka rồi đấy. Giờ thiếp thân sắp bị ngươi chọc tức chết rồi đây, vừa lòng chưa?"
"Xin lỗi!" Quýt mèo cúi đầu nói lời xin lỗi, rồi lại dùng móng vuốt chỉ vào đầu mình, mở miệng nói, "Chủ yếu là có người nhờ tớ trong đầu, cô ấy bảo tớ ghé qua xem cô dạo này thế nào."
Nghe giọng điệu hệt như bệnh thần kinh ấy, Uchiha Mikoto liếc quýt mèo một cái, hít sâu một hơi rồi nói.
"Sống rất tốt, thật sự là rất tốt, thật sự đấy. Rất rất tốt!"
Đừng quên ghé truyen.free để thưởng thức thêm nhiều chương truyện đặc sắc, được trau chuốt từng câu chữ như thế này nhé.