(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 193: Hashirama đại nhân, oan ức ngươi
Vừa lúc tộc hội khai mạc, Asuka và hai người đồng hành cũng đã trở về làng.
Sau khi đi qua cánh cổng lớn màu xanh lục, họ nhìn thấy một nhóm thợ đang đứng trên giàn giáo, không ngừng bổ sung vật liệu vào những căn nhà sắp hoàn thiện.
Dọc theo con đường, các tiểu thương tất bật trên sạp hàng của mình. Những người đi đường qua lại, ai nấy đều hồng hào, tinh thần phấn chấn. Thỉnh thoảng, họ ngẩng đầu nhìn những người thợ đang làm việc, rồi chỉ trỏ, bàn luận về hiểu biết của mình trong lĩnh vực kiến trúc.
"Quả là một khung cảnh an lành, yên bình và đầy sức sống, phồn thịnh."
Sau khi so sánh với cảnh tượng ở Ba Động Quốc, Yuuhi Kurenai không khỏi thốt lên lời cảm thán.
Ngay cả dân làng Konoha bình thường, chất lượng cuộc sống của họ cũng vượt xa dân chúng ở Ba Động Quốc.
"Kurenai, lát nữa cô đi tìm đội trưởng báo cáo nhiệm vụ. Tối nay tôi sẽ qua sau." Asuka ngậm một cọng cỏ dại vừa bứt ven đường trong miệng. Anh liếc nhìn tờ lịch dán ở cổng làng Konoha, rồi quay sang Shisui nói: "Có muốn đi dự tộc hội không? Giờ đi vẫn còn kịp phần cuối đấy."
Nghĩ đến buổi họp gia tộc với phong cách kỳ quặc, chẳng đi đến đâu, Shisui lắc đầu nguầy nguậy, vẻ mặt tràn đầy chống cự, khuyên can:
"Asuka-jōnin thật ra cũng không cần thiết phải tham gia tộc hội đâu."
Nghe vậy, Asuka đi vượt qua hai người, rồi phất tay chào họ, vừa quay người đi về phía khu đất của tộc Uchiha vừa nói:
"Thỉnh thoảng đi xem mấy lão già ấy cãi cọ nhau cũng tốt mà."
Nhìn bóng lưng Asuka rời đi, Shisui vừa đưa mắt lướt qua Yuuhi Kurenai thì đã lập tức Thuấn Thân biến mất tại chỗ.
"Hừ!"
Yuuhi Kurenai bĩu môi, xoay người đi về phía Anbu.
Nhớ lại câu chuyện [Hashirama vĩ đại của Konoha] mà Asuka đã kể cho cô ở Ba Động Quốc, con đường Yuuhi Kurenai định đi đến Anbu bỗng nhiên thay đổi. Cô đi một vòng lớn, rẽ vào một con phố kinh doanh phồn hoa.
Làng Konoha rất lớn. Mặc dù sự kiện Cửu Vĩ Chi Dạ đã gây ra nhiều phá hoại cho làng, nhưng nhìn chung, khu vực bị hư hại chỉ chiếm gần một nửa.
Những nơi còn lại vẫn giữ nguyên vẻ ban đầu.
Yuuhi Kurenai đứng ở một đầu phố kinh doanh, cô liếc nhìn những người đi đường tấp nập trên phố, rồi đưa mắt nhìn vào cửa hàng ngay bên cạnh.
Những cửa hàng này mỗi tên một vẻ, nhưng đồ vật bày bán bên trong thì đại thể giống nhau.
Đó là hình ảnh một người đàn ông trẻ tuổi trong bộ đồng phục chiến đấu bó sát màu đen, bên ngoài khoác chiếc áo choàng màu đỏ xếp tầng, trên trán đeo băng bảo vệ trán của Konoha.
Trong cửa hàng, búp bê, bức ảnh, đồ trang sức... tất cả đều mang hình ảnh của ông ấy.
Hokage Đệ Nhất của Konoha – Senju Hashirama!
Là người khai sáng làng Konoha, mọi người trong làng đều coi ông ấy là thần tượng của mình.
Tất cả mọi người đều vậy.
Trong đầu bỗng nhiên nghĩ đến cái tên sùng bái Uchiha Madara kia, sắc mặt Yuuhi Kurenai tối sầm lại, lẩm bẩm: "Hắn bị khai trừ thôn tịch rồi."
"Ha ha, ăn ta một quyền!"
"Ngươi vô lại!" "Ngươi đã ngã xuống đất rồi, sao không đứng dậy chứ? Ta hiện tại đóng vai Hashirama đại nhân, một quyền có thể đánh chết ngươi đấy."
"Ta ngã xuống, ta lại đứng dậy! Giờ nên đổi ta làm Hashirama đại nhân, ngươi mau cho ta ăn một quyền đi."
Nhìn thấy những đứa trẻ đang chơi trò đóng vai Ninja bên trong cửa hàng, trong mắt Yuuhi Kurenai lóe lên một tia hoài niệm.
Sau đó, cô bước vào tiệm, đánh giá những hàng hóa đủ loại kiểu dáng treo trên tường.
Senju Hashirama đang cười lớn, Senju Hashirama trầm mặc, Senju Hashirama đứng trên đỉnh Đại Phật.
Cửa hàng này bày bán đủ mọi loại hình tượng của Senju Hashirama.
"Gần đây có sản phẩm mới nào không?"
Ông chủ sau quầy ngẩng đầu nhìn người khách trước mặt, lắc đầu nói:
"Không có, nhưng gần đây cửa hàng đang gấp rút sản xuất một lô Đại Phật xanh lam từ sự kiện Cửu Vĩ Chi Dạ. Con Đại Phật xanh lam đó cực kỳ đẹp mắt, người đặt hàng đã phải đợi đến hai tháng sau rồi."
"Trưởng lão Homura của làng, trưa nay còn đến tiệm, định đặt một cái cho cháu trai ông ấy, nhưng vì sản lượng không đủ, chỉ đành chờ hai tháng nữa mới có thể đến lấy hàng."
Đại Phật xanh lam?
Nghĩ đến con Đại Phật xanh lam trong sự kiện Cửu Vĩ Chi Dạ, Yuuhi Kurenai khẽ hé môi, trong lòng không khỏi hơi kinh ngạc.
Sau đó, cô bước đến quầy hàng, rút một cọc tiền từ trong áo rồi đặt mạnh lên trên, đôi mắt đỏ khẽ chớp, nói nhỏ:
"Tôi sẽ trả thêm tiền, muốn chen hàng."
Ông chủ liếc nhìn cọc tiền, trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ mặt xoắn xuýt.
Nhìn ánh mắt chờ mong lấp lánh của Yuuhi Kurenai, hai tay ông cứ thế đập vào bắp đùi, không biết đặt vào đâu cho phải, như thể đang có một trận đấu tranh nội tâm dữ dội.
Sau một hồi do dự.
Ông chủ thở dài thườn thượt, ngửa đầu nhìn về phía trần nhà, lẩm bẩm nói:
"Đều là những người hâm mộ Hashirama đại nhân, tôi rất hiểu tâm trạng của cô.
Dù Hashirama đại nhân không còn nữa, nhưng là một người hâm mộ cuồng nhiệt của ngài, tôi làm sao nỡ lòng nào để những người yêu mến ngài phải buồn lòng chứ."
Nghe vậy, ánh mắt Yuuhi Kurenai khẽ lay động.
Cô nhìn quanh những món hàng Đệ Nhất Hokage đủ loại kiểu dáng trong cửa hàng, sắc mặt hơi ửng hồng, trong lòng không khỏi xúc động.
Mặc dù bản thân cô cũng rất sùng bái Đệ Nhất, nhưng tình yêu của ông chủ cửa hàng này dành cho Hashirama đại nhân hiển nhiên còn hơn một bậc, đến nỗi lại có thể mở một tiệm chuyên bán như vậy.
Lúc này, ông chủ cắn răng, từ trong quầy lấy ra một con búp bê Đại Phật xanh lam to hơn cả Yuuhi Kurenai, đưa tới và nói nhỏ:
"Đây là hàng mẫu do xưởng gửi đến, tôi bán cho cô, chất lượng y hệt hàng chính phẩm."
Nhìn Senju Hashirama đứng trên đỉnh Đại Phật xanh lam, trong lòng Yuuhi Kurenai vui vẻ. Sau đó, cô quay người cười vẫy tay chào ông chủ, ôm con búp bê khổng lồ này rồi vội vã chạy về căn cứ Anbu.
"Ai!"
Mãi đến khi bóng dáng cô ấy khuất hẳn trên con đường này, ông chủ cửa hàng mới đứng dậy, từ phòng phía sau lại lấy ra một con búp bê Đại Phật xanh lam khác nhét vào bên dưới quầy hàng, lẩm bẩm trong lòng:
"Bọn ngốc ở Konoha kiếm tiền béo bở. Ai cũng sùng bái Hashirama đến quên lối về."
"Lão đây nhờ cái đầu óc linh hoạt này, ngày nào cũng hô hào khẩu hiệu 'Ý chí Hỏa', bán đủ thứ đồ lưu niệm Senju Hashirama xung quanh. Giờ lão đã tậu được ba căn nhà trong làng rồi, thậm chí cả chi phí hoạt động của mấy tên gián điệp mà làng phái tới Konoha cũng là do lão đài thọ."
Nghĩ đến những đơn đặt hàng đã xếp lịch đến hai tháng sau, ông chủ bĩu môi, vẻ mặt cảm khái ngồi xuống ghế, thân hình theo chiếc ghế bắt đầu đung đưa lên xuống.
Từ sau sự kiện Cửu Vĩ Chi Dạ, con Đại Phật đó trở thành chủ đề hàng đầu trong làng. Thêm vào việc mọi người vốn đã sùng bái Senju Hashirama, làng Konoha lại một lần nữa dấy lên một làn sóng "Senju Hashirama".
Nhiệt tình mua búp bê Senju Hashirama của từng người tăng vọt đến một mức độ khó tin.
Ngay cả làng Mây của họ cũng kiếm tiền đến tê cả người. Dù nhà máy đồ chơi có tăng ca cũng không thể cung cấp đủ cho đám người Konoha điên cuồng mua sắm này. Giờ không chịu thêm tiền thì làm sao mà có thể lấy được búp bê Đại Phật sớm chứ?
Thật là hẹp hòi, Mitokado Homura. Cứ bắt lão đây phải thu xếp mãi.
Thế nhưng, khi ông ta rút một phong thư từ trong áo rồi mở ra, nhìn những dòng chữ viết tay đẹp đẽ trên đó, ông chủ lại không khỏi có chút ưu phiền.
"Lão đây ở đây ra sức kiếm tiền, vừa cung cấp cho ngành gián điệp, vừa chu cấp cho chi tiêu của làng, không biết đã tiết kiệm cho Làng Mây bao nhiêu tiền rồi. Vậy mà giờ đây, khi có tin tức báo về, ngay cả Raikage đại nhân cũng chẳng đích thân hồi đáp cho lão."
Khi Asuka đến tộc hội, thời gian vừa vặn trôi qua năm phút.
Anh đưa tay đẩy cánh cửa lớn đóng chặt của tộc hội. Một mùi bánh bao hẹ xộc thẳng vào mũi, khiến Asuka không khỏi lùi lại hai bước.
"Vị trí Hokage đang bỏ trống. Nấc. Cớ gì chúng ta không thể tranh thủ một phen chứ?"
"Nấc ~ Ngươi lấy gì ra mà tranh thủ? Hiện tại có khả năng nhất là Đệ Tam quay lại vị trí. Tôi ủng hộ Đệ Tam trở lại, dù sao thì cũng tốt hơn để Danzō lên nắm quyền."
"Không thể, tuyệt đối không thể. Đã là Hokage thoái vị rồi, sao có thể đưa lên lại được."
"Cái này thì có gì mà không thể? Làng lại chẳng có ai làm Hokage cả."
Asuka đứng ngoài cửa xoa xoa đôi mắt bị mùi hăng xộc vào, rồi nhìn vào đám lão già vừa ăn vừa ồn ào bên trong.
"Lại là bánh bao nhân hẹ. Quá nồng!"
Sau đó, anh hít một hơi thật sâu không khí trong lành, rồi bước đến vị trí của mình, lấy hai cái bánh bao hẹ từ trên bàn bên cạnh, rồi bắt đầu ngấu nghiến.
Nhìn những chiếc bánh bao trên bàn đã vơi đi, Ryo khẽ nghiêng đầu nhìn Asuka vừa ngồi xuống, hỏi:
"Nhiệm vụ kết thúc rồi à?"
Khẽ 'ừm' một tiếng qua kẽ mũi, Asuka không dám thở mạnh, tiếp tục ăn bánh bao.
Mùi ở đây quả thực quá nồng.
Cần phải cân bằng lại một chút.
"Nấc ~"
Sau khi ợ một tiếng no nê, Asuka xoa xoa hai tay, ngửi thấy mùi hẹ thoang thoảng trong không khí, quét mắt nhìn những tộc nhân đang tranh nhau phát biểu ý kiến, rồi kinh ngạc nói:
"Hokage vẫn chưa được chọn ra sao?"
"Vẫn chưa." Ryo lắc đầu, liếc nhìn tòa nhà Hokage, rồi hừ lạnh nói: "Đều đang đợi Tsunade về làng. Hiện tại mọi chuyện ở Konoha đều giao vào tay Danzō, mà Danzō thì chẳng giải quyết được việc gì ra hồn, hoàn toàn không có khí chất của một Hokage."
Nghe Ryo càm ràm bên tai, Mado quay đầu nhìn Iri, người đã đến sớm hơn Asuka một chút, rồi xách một chiếc ghế đẩu nhỏ đến ngồi trước mặt Iri, hỏi khẽ:
"Rốt cuộc nghiên cứu của anh thế nào rồi?"
Iri gật đầu rồi lại lắc đầu.
Nhìn quanh một lượt, thấy những lão già biết chuyện kia đang nhìn mình với ánh mắt chờ mong, Iri trầm ngâm một lát rồi nói:
"Không thể nói là tốt, cũng chẳng thể nói là tệ."
Mọi người đã biết nội tình đều cau mày, khó hiểu hỏi:
"Có ý gì?"
"Không dễ nói." Nghĩ đến kết quả thí nghiệm của mình, ánh mắt Iri dừng lại trên người Asuka, ngữ khí hơi do dự nói: "Asuka, khi đó anh có phải đã kể cho bọn trẻ nghe câu chuyện về Thần Bút Mã Lương không?"
?
Asuka sửng sốt một chút, sau khi hồi tưởng một lát, anh chậm rãi gật đầu.
Anh không chỉ kể chuyện Mã Lương, anh còn kể cả chuyện Mỹ Hầu Vương, thậm chí cả chuyện Cthulhu nữa.
Nhưng những câu chuyện này thì có liên quan gì đến Senju Hashirama chứ?
"Ai!"
Iri chỉ thở dài một tiếng, trong mắt hiện lên vài giọt nước mắt, không giải thích gì thêm.
Ngài ơi Hashirama, ta thật có lỗi với ngài.
Sau khi tộc hội kết thúc trong những lời cãi vã, trong căn phòng thí nghiệm cũ nát đó, xuất hiện vài lão già tóc bạc phơ.
Họ quét mắt nhìn căn phòng thí nghiệm cũ nát, rồi ánh mắt đổ dồn vào Uchiha Iri, người đang đi phía trước với vẻ mặt phiền muộn, không khỏi giục:
"Iri nhanh lên, làng sắp sửa chọn Hokage rồi đấy."
"Đúng vậy, đúng vậy, nếu phương pháp này của cậu không ổn, chúng ta phải đi tìm biện pháp khác thôi."
"Đệ Nhất Hokage rốt cuộc có sống lại được không? Cậu nghiên cứu mấy chục năm trời, đừng có mà hù dọa chúng tôi nhé."
Nghe những tiếng chất vấn truyền đến từ phía sau, Uchiha Iri khịt khịt mũi. Hắn ngẩng đầu nhìn bức ảnh Senju Hashirama treo trên tường, thở dài nói:
"Đại nhân Hashirama, vì Uchiha, ngài đã phải chịu oan ức rồi."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều đã được thổi hồn, nay thuộc về truyen.free.