Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 237: Tobirama nhật ký

"Sợ chết" hay "ổn", đó là lời Danzo tự đánh giá về bản thân.

Trong không khí thoang thoảng mùi mốc kích thích hệ hô hấp, khiến người ta bản năng muốn che đi cảm giác khó chịu này, rồi bước ra ngoài hít thở vài hơi không khí trong lành.

Nhưng nhiều năm qua, Danzo đã sớm thành thói quen với mùi vị này, thậm chí theo cơ năng cơ thể thoái hóa, giờ đây ông đã không còn ngửi thấy mùi mốc trong không khí nữa.

Tí tách! Tí tách! Tí tách!

Khi ngẩng đầu nhìn lên những đường ống phức tạp phía trên, Danzo nhận thấy một vết nứt nhỏ trên một đường ống nghiêng về phía trước. Từng giọt nước chậm rãi rơi xuống sàn, tạo nên âm thanh tí tách lanh lảnh, vọng xa trong không gian tĩnh mịch.

Nơi này được dựng lên một cách tạm bợ ngay từ khi Konoha thành lập, đến nay đã hơn 50 năm.

Sau hơn năm mươi năm tháng tàn phá, những đường ống đã sớm rỉ sét, loang lổ và xuống cấp là điều dễ hiểu. Thế nhưng, trước đây, hễ có hư hại là sẽ có người đến tu sửa ngay lập tức.

"Đã qua mười phút!"

Ông liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, rồi lại nhìn vết hư hại chưa được ai sửa chữa kia, xoay người đẩy cánh cửa phòng cũ nát ra, tiến vào văn phòng của mình.

Rầm!

Đóng chặt cửa phòng từ bên trong xong, Danzo nhìn về chiếc bàn làm việc trống trải phía trước, ánh mắt không khỏi thoáng chút hoang mang, lòng chợt tràn ngập một cảm giác hụt hẫng lớn lao.

Ngay mấy ngày trước, ông vẫn còn ở đây xử lý văn kiện, trong đầu thậm chí còn ảo tưởng rằng sau khi trở thành Hokage, liệu mình sẽ tiếp tục làm việc ở đây hay chuyển văn phòng sang Tòa nhà Hokage?

Nơi này là nơi ông đã sống mấy chục năm, ông thậm chí còn muốn biến nơi này thành địa điểm làm việc của Hokage đời mới, để gợi nhớ lại những năm tháng đã qua của mình.

Ông cũng từng nghĩ mình có thể không đảm nhiệm được Đệ Ngũ Hokage, Hiruzen không nỡ cản trở hắn, nhưng muốn đường đường chính chính lên làm Hokage, chắc chắn phải đánh đổi điều gì đó.

Thế nhưng…

Nghĩ đến sự xuất hiện đột ngột của Đệ Nhất, Danzo từ từ nhắm mắt lại, rồi lại mở ra.

Tin tốt: Làng Konoha đã có Hokage.

Tin xấu: Vị Hokage mới ấy tên là Senju Hashirama.

Tin tốt: Bao ngày qua, các làng nhẫn giả trong Nhẫn giới đều coi Konoha là kẻ ngốc, phớt lờ tin tức về sự hồi sinh của "Senju Hashirama".

Tin xấu: Senju Hashirama quả thực không có sức mạnh thời đỉnh cao, chỉ có thể đóng vai một "Kage" bình thường mà thôi.

Cho tới việc Nhẫn giới vì sao lại phớt lờ tin tức về sự hồi sinh của Senju Hashirama, qua sự hiểu biết của Danzo về những kẻ đó, ông cũng hiểu rõ nguyên nhân sâu xa.

Đường đường là Thần Nhẫn, nếu quả th���t là Senju Hashirama hồi sinh, không cần dùng Biến Thân Thuật lẩn tránh, chỉ cần ông ấy lộ diện, bốn làng nhẫn giả kia đã sớm cùng nhau phát thông cáo liên minh rồi.

Một Kage mà chỉ dám dùng Biến Thân Thuật để gặp người thôi ư?

Nói thật, nếu không phải Danzo đã chứng kiến dáng vẻ của Senju Hashirama sau khi giải trừ Biến Thân Thuật, cho dù có tộc Hyuga đảm bảo, ông cũng không tin Đại nhân Đệ Nhất thực sự hồi sinh.

À, thằng bù nhìn! Khốn kiếp!

Mình bị một thằng bù nhìn trộm nhà!

Khốn kiếp!

Sau vài tiếng chửi rủa đầy tức giận, Danzo tối sầm mặt, nhìn về phía Tòa nhà Hokage, rồi hít sâu vài hơi.

Ông thừa nhận, khi biết Senju Hashirama tái nhậm chức Hokage và bản thân bị bãi nhiệm, ông đã có chút suy sụp. Nhưng thời gian trôi qua, ông đã điều chỉnh lại tâm thái của mình.

"Đệ Nhất quá đỗi 'nhân nghĩa'!" Đây là nhận định của ông về Đệ Nhất, cũng là tổng kết hành động của vị Hokage này trong hai ngày qua. Một người như vậy có thể khiến dân làng Konoha cảm động, nhưng tuyệt đối không thể cảm hóa những "mãnh thú" bên ngoài.

Chỉ cần Đệ Nhất không còn sức mạnh như xưa, chiến tranh rồi sẽ bùng nổ.

"Ổn!"

Danzo ngẩng đầu nhìn bức chữ "Ổn" màu đen treo trên tường, ông lại một lần nữa hít sâu một hơi, ngón trỏ và ngón giữa khép lại đặt bên mép, Chakra từ từ ngưng tụ ở yết hầu.

Hô ~

Cùng với một luồng gió nhẹ thoát ra khỏi miệng, trong văn phòng nhỏ bỗng xuất hiện một cơn lốc xoáy mini.

Nó lượn hai vòng quanh phòng, hút sạch bụi bẩn trên sàn và trên bàn, rồi như có ý thức, bay thẳng ra ngoài qua đường ống thông gió.

Căn phòng vốn lộn xộn, bẩn thỉu phút chốc biến thành một diện mạo khác hẳn.

Sạch sẽ, tinh tươm, không một hạt bụi.

Không có ý định ngắm nghía căn phòng, Danzo tiến đến chiếc ghế cạnh bàn ngồi xuống, rồi gác hai chân lên bàn, đầu óc bắt đầu nhanh chóng vận hành.

[Chức Hokage tuy rằng tạm thời đừng hòng, nhưng tương lai nhất định sẽ có. Đệ Nhất có ý đồ của riêng mình, điều này cần phải suy xét kỹ lưỡng.]

[Bị bãi nhiệm, bộ phận bị giải tán, những điều đó không quan trọng. Quan trọng là Uchiha, ông nhất định phải cho tộc Uchiha một trận. Đám người đó hiện tại quả thực có phần quá đắc ý.]

"Uchiha trời sinh đã là lũ hư hỏng!"

Lẩm bẩm một câu, Danzo cười lạnh rồi lại nhắm mắt, dựa lưng vào ghế ngủ thiếp đi.

Câu nói đó là ông đúc kết được từ lời của sư phụ Tobirama.

Chính mình có thể xui xẻo, nhưng tộc Uchiha chết tiệt đó thì tuyệt đối không thể sống vui vẻ được.

Nhìn thấy các ngươi đắc ý, quả thực còn khó chịu hơn cả giết lão phu.

"Fugaku. Itachi."

Khi những lời lầm bầm dần tan biến trong phòng, toàn bộ căn cứ của "Gốc" cũng chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.

Cùng lúc đó.

Văn phòng Hokage.

Hôm nay, Tòa nhà Hokage trông có vẻ khác lạ so với mọi ngày.

Trên con đường phía ngoài tòa nhà, hơn mười ông lão đang nằm dài trên ghế, nhàn nhã phơi nắng. Bên cạnh mỗi người đều kê một chiếc bàn nhỏ, không chỉ có đồ uống mà còn có cả đồ ăn vặt, gà rán.

Một vài đứa trẻ đi ngang qua, thấy đồ ăn vặt thì đứng sững lại. Chúng xúm xít chỉ trỏ, tha thiết nhìn những món trên bàn nhưng lại chẳng dám tiến thêm một bước nào.

Thực sự là địa vị của những ông lão này quá cao.

Sau đó.

Một trong số các ông lão vẫy tay gọi, rồi đem số đồ ăn vặt trên bàn mình, kể cả những món trên bàn bên cạnh, chia cho chúng.

Đám trẻ con vây quanh các ông l��o, một tay nhét đồ ăn vặt lia lịa vào miệng, một tay dùng giọng trẻ thơ bi bô hết lời khen ngợi các ông lão.

"Chúc ông sớm có quý tử ~~"

"."

"Ha ha ha ~"

Nghe thấy lời chúc phúc ngây thơ của lũ trẻ bên dưới, cùng với khuôn mặt đen lại của ông lão kia, Senju Hashirama không khỏi ngửa đầu cười lớn.

Con cháu nhà Akimichi ăn đồ ăn vặt của nhà Uchiha, lại chúc phúc ông lão nhà Kurama.

So với thời điểm làng vừa mới thành lập, cảnh tượng các nhẫn tộc đề phòng lẫn nhau, giờ đây mọi thứ đã tốt đẹp hơn rất nhiều rồi.

Lén lút liếc nhìn các bà lão đang ngồi trong phòng, Hashirama đưa tay xoa xoa trán, trong mắt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ.

Trong phòng có quá nhiều bà lão.

Ngồi trên ghế Hokage, ông bị những bà lão ấy nhìn chằm chằm.

Khó chịu!

Cúi đầu nhìn thêm một lát cảnh tượng ấm áp trên đường phố, Hashirama hít sâu một hơi, rồi đặt cuốn tập dày cộp trong tay lên bệ cửa sổ, lật đến trang cuối cùng.

Trên trang giấy đã ố vàng, chỉ vỏn vẹn một câu.

[Đại ca, một cuộc Đại chiến Nhẫn giới quy mô chưa từng có đã đến, hòa bình của làng đã bị phá vỡ.]

Nhìn nét bút quen thuộc và giọng điệu quen thuộc trên đó, Senju Hashirama khẽ nhếch miệng cười, lắc đầu.

Hóa ra sau khi mình mất, Tobirama vẫn còn viết những thứ này.

"Tobirama, sao ở đây còn cất một cuốn nhật ký? Em viết à?"

"Không phải, đại ca, người đàng hoàng ai lại viết nhật ký chứ."

"Tobirama, nét chữ trên này quả thực rất giống em."

"Em không phải, em không có, đại ca đừng nói mò, đừng bịa đặt cho em."

Hồi tưởng lại cảnh tượng đã từng diễn ra, Senju Hashirama lật cuốn nhật ký đến trang đầu tiên, bàn tay thô ráp nhẹ nhàng vuốt ve trang giấy ố vàng rồi cúi xuống đọc những dòng Tobirama đã viết năm xưa.

"Nhẫn giả nên kìm nén cảm xúc, nghĩ ra một bộ quy tắc để mọi người tuân theo, tránh những cuộc chiến tranh không đáng có. Nhưng dù đã nghĩ mọi cách, ta vẫn không tài nào tìm ra được phương pháp kiềm chế cái tình cảm quá đỗi dồi dào của tộc Uchiha.

Cái đám xui xẻo đó chính là kẻ phá hoại trật tự Nhẫn giới, là kẻ thù của hòa bình, là một lũ bom hẹn giờ khổng lồ.

Chính vì là thủ lĩnh, nên ta mới không thể có tình cảm. Kẻ ngốc nào lại có tình cảm với tộc Uchiha chứ.

Cái gia tộc đó chỉ xứng chơi với bọn ngu ngốc.

Con người không thể, ít nhất là không nên."

Đọc đến đây, sắc mặt Hashirama cứng lại.

Oán niệm của Tobirama xuyên qua từng con chữ, sau hơn năm mươi năm, lại một lần nữa giáng thẳng vào ông.

Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cuốn nhật ký này, ông đã biết chắc chắn nó là của Tobirama viết.

"Tộc Uchiha."

Nghe thấy tiếng đại nhân Hashirama nhắc tới từ bệ cửa sổ, một bà lão đang ngủ gật lập tức tỉnh giấc, giọng nói già nua chậm rãi cất lên: "Trưởng lão Danzo từng nói, khi một đứa trẻ vừa chào đời, trong nội tâm nó đã mang theo một tia tà ác, mà tộc Uchiha thì tà ác còn lớn hơn nhiều."

Một bà lão khác mở mắt, liếc nhìn bà kia một cái, châm chọc nói:

"Hỉ nộ ái ố là thiên tính của con người, ai cũng có và không thể xóa bỏ được.

Lão già bà, bà dùng cái đầu chẳng có bao nhiêu phân lượng của mình mà nghĩ xem, nếu tộc Uchiha thật sự ngông cuồng, ngu xuẩn và vô kỷ lu��t đến thế, thì đã bị các nhẫn tộc khác tiêu diệt từ mấy trăm năm trước rồi, còn đâu mà đấu với tộc Senju cái quái gì nữa."

"."

Nghe một đám tiếng cãi vã già nua truyền đến, Hashirama không khỏi khịt mũi, rồi nhìn bức chân dung của Tobirama trên tảng đá Hokage, thở dài nói:

"Vẫn là thích chơi với đàn ông."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free