(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 257: Không đáng tin Konoha các cường giả
Tinh Nhẫn Thôn!
Asuka không hiểu biết nhiều về làng Nhẫn Tinh này. Hắn lờ mờ nhớ rằng trong một bản phim điện ảnh kiếp trước, Naruto hình như đã đến ngôi làng này vì một chuyện gì đó. Đáng tiếc là hắn chỉ xem được vài phút của bản phim điện ảnh đó, chỉ nhớ rằng Tinh Nhẫn Thôn có một cô gái rất xinh đẹp, và biết rằng ngôi làng này có một khối vẫn thạch có thể phát ra phóng xạ. Các Ninja trong làng đều vây quanh thiên thạch từ trời rơi xuống đó để tu luyện, và nó còn có phản ứng với Chakra. Sau khi xuyên không, hắn cũng không cố gắng thu thập thông tin về Tinh Nhẫn Thôn. Dù sao, đây ở Nhẫn giới chỉ là một ngôi làng nhỏ bé không đáng chú ý, so với các làng hàng đầu thì không bằng, mà so với các làng kém hơn cũng chẳng hơn là bao. Điều đáng để hắn quan tâm, chỉ có bốn làng nhẫn giả lớn của các quốc gia còn lại.
"Tinh Nhẫn Thôn!"
Trong lòng thầm nhắc lại một lần nữa, hắn quay đầu nhìn về phía những người đang theo sau mình. Chỉ thấy khối u lớn trên đầu Ichikishimahime đã biến mất từ lâu. Nàng hai tay chống cằm, thân thể bay lơ lửng giữa không trung, chầm chậm tiến về phía trước, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến làn khói độc xung quanh, thậm chí thỉnh thoảng còn hít vào thật sâu vài hơi, rồi quay sang khoe khoang với Konan, người cũng đang chao đảo giữa không trung tương tự.
A ~
Cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng đang đổ dồn vào mình, Konan thầm cười lạnh một tiếng, nín thở tiếp tục bay về phía trước. Mặc dù nàng không đeo mặt nạ phòng độc, nhưng nàng có thể bay, và có thể chịu đựng độc tính trong thời gian ngắn. Shukaku cũng vừa nhảy vừa nhót theo sau mọi người, chỉ có điều ánh mắt nó nhìn về phía bóng lưng của mọi người bỗng trở nên quỷ dị, thầm nghĩ trong lòng.
"Không nghe Uchiha Asuka nói là hắn muốn đến Tinh Nhẫn Thôn trộm sao cả, vậy tại sao đám người kia lại phải băng qua làn khói độc này chứ? Lẽ nào thật sự là đến trộm cái viên sao vô dụng đó sao?"
Vùng Hùng Quốc này, Shukaku rất quen thuộc, hay nói đúng hơn là toàn bộ Nhẫn giới, trừ Thủy Quốc nơi cần phải bơi lội hơi mệt mỏi một chút, còn lại mọi nơi khác nó đều đã dùng hai chân mình để đo đạc qua. Nơi đây tuy được bao quanh bởi khí độc Takayama (núi cao), nhưng điều đó chỉ giới hạn ở khu vực của Tinh Nhẫn Thôn, còn những nơi khác vẫn có đường đi ra bên ngoài.
"Tinh Nhẫn Thôn a!"
Nghĩ đi nghĩ lại, trong mắt Shukaku lộ ra một tia hồi ức. Đó là một ngày bình thường hơn 200 năm về trước, ngày hôm đó nó vừa mới đánh một trận với loài người, sau đó một mình ngồi trên đỉnh núi Takayama, ngẩng đầu nhìn trời mà ngẩn ngơ. Ngay khi nó ngửa đầu nhìn trăng, liền phát hiện mặt trăng trong mắt mình bốc lên ánh lửa, sau đó ánh lửa ngày càng lớn, ngày càng lớn, đến khi nó nhìn rõ ánh lửa đó là gì thì mắt nó tối sầm lại, rồi bị viên lưu tinh tỏa ra khí tức quỷ dị kia đập chết. Sau khi nó hồi sinh, lại một lần nữa quay về đây, phát hiện viên lưu tinh từng đập chết mình đã được loài người tìm thấy và lợi dụng.
"Cái vẫn thạch đáng ghét! Nếu lúc đó lão tử không thất thần, ngươi có thể đập chết ta được sao?"
Thấy làn khói độc phía trước dần tan mỏng, như thể sắp thoát khỏi phạm vi bao phủ của khói độc, Asuka hít một hơi thật sâu, rồi đột ngột bước nhanh hơn. Làn sương mù này quả thực rất độc. Hiện tại hắn cảm thấy những vùng da thịt lộ ra bên ngoài đều hơi ngứa ngáy. Làn sương mù màu tím lơ lửng trong không khí bắt đầu cuộn xoáy dữ dội, cứ như có thứ gì đó muốn vọt ra từ bên trong.
Sau một khắc.
Liền thấy sương mù bỗng nhiên lồi ra một khối, một bóng dáng màu xám đột ng���t lao ra khỏi làn sương, tiếp sau đó, một con nhẫn miêu màu cam cũng chạy theo ra ngoài. Tháo mặt nạ phòng độc, Asuka nhìn quanh bốn phía. Làn sương mù màu tím dày đặc cứ như một vòng cầu, hoàn toàn ngăn cách nơi này với thế giới bên ngoài. Bên trong và bên ngoài làn sương mù hoàn toàn là hai thế giới khác biệt. Bên trong không một ngọn cỏ, không có bất kỳ sinh vật sống nào, nhưng bên ngoài làn sương mù là một thế giới trống trải, sáng rực, một vùng đất rộng lớn bằng phẳng, xa xa là một dãy nhà cửa ngay ngắn, chỉnh tề.
Nhặt một nắm bùn đất, Asuka xoa nhẹ hai lần rồi kinh ngạc nói.
"Đất này phì nhiêu thật đấy!"
Lúc này Konan cũng đã băng qua làn sương, nàng thở ra những luồng khí bẩn trong lồng ngực rồi bước đến bên cạnh Asuka. Nhìn dáng vẻ chuyên nghiệp của đối phương, trong mắt nàng lóe lên một tia vẻ cổ quái, hỏi.
"Ngươi còn hiểu cái này?"
Lúc này, Quýt mèo cũng tháo mặt nạ phòng độc. Nó nhìn cảnh tượng trước mắt t���a như thế ngoại đào nguyên, rồi cất giọng mềm mại, đáng yêu chậm rãi nói.
"Nhà Uchiha thì không có ai biết, người bình thường thì tự nhiên không hiểu biết về trồng trọt. Nhưng Asuka thì khác. Năm đó, tầng lớp cao của làng, để cho một ai đó phải biết khó mà lui, đã sửa đổi quy tắc nhận nhiệm vụ cấp D một chút: cứ làm 100 nhiệm vụ cấp D tìm mèo thì phải làm thêm mười mấy nhiệm vụ giúp dân thường làm cỏ, trồng trọt dưới đất. Năm đó hắn đã làm gần 4000 nhiệm vụ tìm mèo, mèo ở Konoha bị hắn đổi hết vài lứa rồi. Đối với chuyện trồng trọt như thế này, hắn còn quen thuộc hơn cả một nông dân bình thường."
"Đổi hết vài lứa sao?"
Konan nhẩm đi nhẩm lại từ này vài lần, ánh mắt nàng nhìn Asuka dần trở nên quỷ dị. "Cái tên này làm nhiệm vụ làm giả đúng không?"
"Khụ khụ ~"
Nhận thấy không khí trở nên có chút lúng túng, Asuka ho nhẹ một tiếng, hắn lấy tấm bản đồ từ trong lồng ngực ra, so sánh với cảnh vật xung quanh, rồi mở miệng nói.
"Chúng ta bây giờ chắc hẳn đang ở gần Tinh Nhẫn Thôn, sau đó..."
Đúng lúc này, Shukaku bỗng nhiên bước tới, nó ngẩng đầu nhìn Asuka đang xem bản đồ, kích động hỏi.
"Muốn trộm ngôi sao sao?"
"Trộm ngôi sao?"
"Trộm cái viên vẫn thạch phát ra phóng xạ đó sao?"
Nghĩ đến đây, Asuka liếc nó một cái, vừa cúi đầu nhìn bản đồ, vừa nói: "Chúng ta đến đây là để tìm "Phương thuốc dân gian", trộm ngôi sao gì chứ, cái đó đâu phải thứ tốt đẹp gì."
?
Shukaku nghiêng đầu, trên đầu nó lập tức xuất hiện một loạt dấu chấm hỏi.
"Cái kia..."
Nó chỉ vào làn sương mù màu tím đang cuộn xoáy phía sau, rồi lại chỉ vào dãy nhà xa xa kia. Ánh mắt nhỏ như ngôi sao của nó liếc nhìn mấy người qua lại, hỏi: "Nếu chúng ta không ăn trộm ngôi sao, vậy tại sao phải băng qua khói độc?"
Nghe vậy, Asuka ngẩn người chớp mắt một cái. Hắn lại cúi đầu nhìn tấm bản đồ trong tay, sau đó nhìn về phía Shukaku với vẻ nghi hoặc, hỏi.
"Hùng Quốc còn có đường khác?"
Shukaku nhẹ nhàng gật đầu, nó dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngớ ngẩn mà nhìn Asuka, rồi tiếp tục nói: "Hùng Quốc đâu phải là một quốc gia hoàn toàn tách bi���t với thế giới bên ngoài, chỉ là Tinh Nhẫn Thôn không có đường nối trực tiếp với bên ngoài nên mới cần phải băng qua khói độc thôi."
.
Lời nói này khiến Asuka lập tức im lặng. Hắn cúi đầu xem xét tỉ mỉ tấm bản đồ giấy da dê màu vàng đang cầm trên tay, nhìn mũi tên duy nhất trên đó cùng với chữ "Root" viết hoa bên cạnh mũi tên, sắc mặt hắn không khỏi tối sầm lại. "Root vẽ bản đồ Hùng Quốc, lẽ nào chỉ vì chạy đến làng người ta trộm sao? Hay là những địa điểm không quan trọng thì họ đều chẳng thèm đánh dấu trên bản đồ?"
Thảo!
Cuộn tấm giấy da dê lại vài lần, Asuka lập tức ném nó vào trong làn sương, sau đó quay đầu nhìn Konan đang sững sờ, hỏi: "Cô cũng biết Hùng Quốc có đường khác sao?"
Sau một hồi chần chừ, Konan nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Ta cũng cho rằng ngươi là đến trộm ngôi sao."
Thần cmn trộm ngôi sao!
Nhìn bóng người từ ngôi làng xa xa bay ra, Asuka hít một hơi thật sâu, lại một lần nữa lấy mặt nạ phòng độc ra và đeo lên mặt, xoay người đi ngược trở lại vào trong làn sương. Theo con đường mà Shukaku vừa miêu tả, bọn họ còn phải quay lại.
"Thân là một cường giả cấp Kage, hắn có hơi quá mức không đáng tin cậy không? Chẳng lẽ trước khi chấp hành nhiệm vụ không làm tốt công tác tình báo sao?"
Nghe thấy giọng nghi vấn của Konan, lúc này Quýt mèo cũng đeo mặt nạ phòng độc lên mặt, vừa đi vừa nói chuyện.
"Cảm nhận của cô không sai đâu. Nói chung, các cường giả cấp Kage của Konoha có rất ít người đáng tin cậy, lại thêm Uchiha Asuka là người của tộc Uchiha, dù sao cũng có chút tự cho là đúng. Khi cô tiếp xúc với Konoha thêm một thời gian nữa thì sẽ rõ, Asuka trong số các cường giả cấp Kage, cũng coi như không tệ đâu."
"Tại sao?" Konan hít một hơi thật sâu, hỏi tiếp.
Quýt mèo quay đầu lại nhìn nàng một cái, nói.
"Ngươi cảm thấy Konoha các đời Hokage đáng tin sao?"
Nghe vậy, Konan chăm chú suy nghĩ một lúc về công lao của các đời Hokage, rồi có chút bất đắc dĩ gật đầu. Có một số việc không thể không thừa nhận là, nếu xét từ góc độ của Konoha, các đời Hokage đều là những người đứng đầu đạt tiêu chuẩn.
"Hừ! Đó đều là ảo giác của các người ngoài mà thôi. Trong mắt của tộc Uchiha, đám Hokage của Konoha cũng chẳng có ai đáng tin cậy cả." Quýt mèo khịt mũi khinh thường một tiếng, nó quay đầu liếc nhìn Tinh Nhẫn đang ngày càng gần, ngữ khí không chút hoang mang nói.
"Đệ Nhị Hokage nói, không phải ai cũng có thể cai trị Konoha, sau đó ông ấy điên cuồng xa lánh tộc Uchiha. Đệ Tam Hokage nói, ai cũng có thể cai trị Konoha thật tốt, sau đó ông ấy dùng cái Hội đ��ng Lão làng để xa lánh tộc Uchiha. Đệ Tứ Hokage nói, ông ấy chuẩn bị cai trị Konoha thật tốt, giúp tộc Uchiha thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại, sau đó chính ông ấy lại chết sớm, đến cả việc giao ban cũng chưa xong. Còn có Đệ Ngũ vừa mới nhậm chức gần đây, ngay trong ngày nhậm chức, ngồi trong văn phòng nhìn thấy trên bàn chất đầy văn kiện, với vẻ mặt ngơ ngác hỏi cô cháu gái của mình: "Konoha còn cần phải cai trị sao?" Sau đó, một vị Đệ Ngũ Hokage đường đường là thế lại trở thành tổng đội trưởng bộ cảnh vụ. À, đúng rồi, còn có Danzo, hắn nói hắn có thể cai trị Konoha thật tốt, sau khi nhậm chức, hắn muốn thay đổi chính sách đối với tộc Uchiha, kết quả là đa số dân làng, mà đứng đầu là tộc Uchiha, đều không đồng ý quan điểm của hắn, cảm thấy hắn thật vô nghĩa. Chỉ riêng việc cai trị Konoha, hay đối xử với tộc Uchiha, năm người đã có năm kiểu quan điểm khác nhau, không một ai đáng tin cậy, huống chi là Uchiha, vốn dĩ đã không đáng tin rồi. Chấp hành nhiệm vụ thì có chút ngoài ý muốn là chuyện rất bình thường, không cần để ý đến những chi tiết nhỏ này đâu."
"Hí!"
Konan nhìn bóng lưng Asuka biến mất, khẽ hít vào một hơi khí lạnh. Chính là đám người không đáng tin cậy này đã đánh thắng Ba Đại Chiến Nhẫn Giới ư?
Sau khi Konan cùng đoàn người biến mất ở bên kia làn khói độc, ba người đàn ông đội hộ trán Tinh Nhẫn cũng xuất hiện ở rìa làn khói độc. Họ tản ra, mỗi người tìm kiếm dấu vết mà Asuka và những người khác để lại. Một lát sau, ba người tập hợp lại.
Một người đàn ông trung niên để râu quai nón nhìn về phía làn khói độc đang cuộn xoáy, trầm giọng nói.
"Có người đột nhập, chúng ta mau đi báo cáo Hoshikage đại nhân."
Người đồng đội bên cạnh ngẩng đầu nhìn khắp bình nguyên rộng lớn xung quanh, với vẻ mặt u ám nói.
"Chắc chắn bọn họ đã ẩn nấp rồi. Bảo làng tăng cường cảnh giới, cần chú ý lục soát kỹ khu vực rìa khói độc. Tốc độ di chuyển của kẻ địch cực kỳ nhanh, ở vùng gò đất này, chỉ trong chốc lát đã biến mất. Đám người đó là những thượng nhẫn giỏi về ẩn nấp sao?"
Lúc này, một người đàn ông trung niên gầy gò quay đầu nhìn về phía làn khói độc. Hắn nhìn những dấu chân lộn xộn trên đất, sau đó lại nhìn những dấu vết mờ mờ trong làn khói độc, có chút chần chừ nói.
"Cái đó... có khả năng nào bọn họ đã quay ngược trở lại không? Mọi người xem dấu chân này xem, căn bản không có ý đi về phía làng."
Nghe đến đó, gã thượng nhẫn đặc biệt để râu quai nón kia lắc đầu, giọng trầm thấp chậm rãi nói.
"Đây là chiêu nghi binh, bọn họ đang cố ý đánh lạc hướng chúng ta, hòng trộm chí bảo của Tinh Nhẫn Thôn chúng ta. Người bình thường nào lại tốn công sức như vậy để băng qua khói độc, rồi sau đó lại quay về chứ? Cố ý chịu độc sao? Chắc chắn bọn họ đã ẩn nấp ở đâu đó rồi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón đọc tại trang.