Cái gì là hạnh phúc?

Mỗi người lại có một cách hiểu khác nhau về nó.

Béo Béo ngồi trên bệ cửa sổ lầu hai, thẫn thờ ngắm nhìn những bông tuyết lả tả bay ngoài trời.

Tháng Mười Hai ở Konoha đã có tuyết, vậy mà ở Hùng Quốc vẫn còn có thể mặc áo cộc tay.

Ùng ục ùng ục ~

Nghe tiếng đồ hộp sôi sùng sục từ nhà bếp, nó nhảy phóc xuống từ bệ cửa sổ, chạy vội ��ến, tắt bếp, cầm thìa và làm một mạch.

Hô ~

Nó dùng thìa múc đầy, để nguội một chút rồi cho vào miệng, nhai ngấu nghiến từng ngụm.

"Thật hạnh phúc!"

Hương vị thức ăn lan tỏa nơi đầu lưỡi, Béo Béo thoải mái nhắm mắt lại, rồi chợt nghĩ đến Asuka vẫn đang ở Hùng Quốc.

Chắc cậu ta cũng hạnh phúc như mình bây giờ chứ?

“Vu khống, vu khống trắng trợn!”

Lúc này, một giọng nói đầy căm phẫn từ ngoài cửa sổ kéo Béo Béo khỏi dòng suy nghĩ. Nó kinh ngạc quay đầu nhìn ra ngoài, rồi thả xuống cái thìa, loáng một cái đã nhảy ra đến cạnh cửa sổ.

Trên đường phố, một thanh niên mặc tộc phục Uchiha đang cầm một quyển sách. Gò má hắn ửng đỏ, nhưng xem ra vết đỏ ửng ấy không phải do gió lạnh mùa đông mà càng giống do tức giận mà thành.

Béo Béo nhìn người tộc nhân đó một chút, rồi tầm mắt liền rơi vào quyển sách trên tay hắn.

[Nhẫn giới nhất tuyệt]

Chẳng phải là cuốn tạp chí bát quái giới Nhẫn giả đang rất ăn khách gần đây sao?

Nghe nói nhiều chuyện được kể trong đó đều là thật.

Béo Béo mắt sáng rực, r���i nhảy đến bên cạnh người tộc nhân đó, hỏi:

“Nói xấu cái gì? Lại có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Hừ!”

Nhìn con mèo béo ú đột nhiên xuất hiện trước mắt, người tộc nhân Uchiha đó hừ lạnh một tiếng, rồi đưa cuốn tạp chí trên tay cho nó, nói với giọng điệu không hài lòng:

“Quyển tạp chí này lại đang phỉ báng tộc Uchiha, ta bây giờ nghi ngờ nghiêm trọng rằng tạp chí này chính là do Shimura Danzo đứng sau giật dây. Dù là tạp chí hay Danzo, bọn họ thực sự có quá nhiều ác ý với Uchiha.”

?

Quýt mèo ngơ ngác nhìn người tộc nhân đang tức giận.

Có điều, khi mắt nó nhìn vào tạp chí, trong đầu cũng vô thức hiện lên hình bóng Shimura Danzo.

Năm đó, ông già đó hễ có chuyện là đổ lỗi, bôi nhọ tộc Uchiha, giờ cuốn tạp chí này cũng hễ có chuyện là lại bôi nhọ tộc Uchiha. Xem ra, hai người quả thật có chút tương đồng.

“Tộc Uchiha, một gia tộc không có ‘tương lai’.”

Tiêu đề trang bìa tạp chí rất bắt mắt, Béo Béo thì bị tiêu đề thu hút ngay lập tức. Khi nó nhìn xuống, đồng tử nó chợt co rút lại.

Dưới tiêu đề là một bức ảnh đi kèm, trung tâm bức ảnh là một đứa bé. Tác giả tạp chí vì sợ người khác không biết đứa bé này là ai, còn chu đáo chú thích bên cạnh.

Uchiha Itachi, năm nay 4 tuổi rưỡi.

Với bối cảnh là lãnh địa quen thuộc của gia tộc Uchiha, nó lập tức đoán được đây là nơi nào.

Nhà tộc trưởng.

Uchiha Itachi bị người chụp trộm ngay trong nhà tộc trưởng, khả năng tình báo thật mạnh mẽ.

Biết đâu vẫn là người quen gây án.

Nghĩ tới đây, Quýt mèo lấy lại tinh thần, lại một lần nữa nhìn về phía tấm hình.

Trong bức ảnh, Uchiha Itachi đang chuyên tâm đọc sách, như thể hoàn toàn không nhận ra có người đang chụp trộm mình. Động tác của cậu bé như đóng băng lại ở khoảnh khắc lật trang sách.

Ừm!

Người chụp trộm này không chỉ chụp cực kỳ rõ nét quyển sách trên tay Uchiha Itachi, mà thậm chí còn phóng to lên.

?

"Nguyên thủy nhất Hỏa Chí ý chí?"

Chẳng phải đây là tạp chí chỉ dành cho người lớn do Asuka vẽ sao?

Là kẻ đã tham gia toàn bộ sự kiện đó, Béo Béo liếc mắt một cái đã nhận ra bức ảnh này nói về chuyện gì.

Hơn nửa năm trước, theo lời Asuka, hắn nhận nhiệm vụ từ một ông lão nên đã vẽ một cuốn truyện tranh về tộc Senju, sau đó “vô tình” đánh rơi ngay cạnh chân Uchiha Itachi.

“Tộc trưởng tương lai của chúng ta làm sao có thể xem thứ đồ này?”

Người tộc nhân Uchiha đó không nhận ra Béo Béo có gì bất thường, hắn siết chặt cuốn tạp chí trong tay, nói một cách vô cùng tức giận:

“Đây là vu khống, nhất định là vu khống! Đứa trẻ bốn tuổi nhà ai lại xem thứ này chứ? Nó hiểu gì mà xem? Nó biết gì cơ chứ?”

“A… a…”

Quýt mèo cười khan hai tiếng một cách lúng túng, rồi vẫy vẫy tay với người Ninja này, xoay người nhảy vào nhà Asuka.

Nó đã linh cảm được một cơn bão sắp ập đến.

Tối nay, trong nhà tộc trưởng chắc chắn sẽ cãi nhau to.

Mà Uchiha Mikoto, một bà nội trợ toàn thời gian, rất có thể sẽ phải gánh chịu hậu quả vì chuyện này.

Ai!

Rõ ràng cảm thấy Asuka chẳng làm gì cả, nhưng lại cứ như đã làm mọi thứ.

Khi màn đêm buông xuống, trong khu tộc Uchiha, mỗi nhà đều thắp đèn dầu, mùi thức ăn theo cửa sổ bay ra đường phố.

Trong toàn bộ khu tộc, chỉ có căn phòng lớn nhất ở giữa là không hề bay ra mùi thức ăn.

Nhưng tộc nhân đã sớm quen thuộc với điều này.

Hơn nửa năm trước, sau khi nhà tộc trưởng bị trộm một cách khó hiểu, phu nhân tộc trưởng liền không còn thích nấu cơm nữa.

“Itachi, con từ đâu làm ra những thứ đồ này?”

Nghe tiếng gào thét vọng ra từ nhà tộc trưởng, những người tộc nhân trên đường phố dừng chân liếc nhìn một cái, liền lập tức hiểu ra chuyện gì.

“Ngươi nói sự kiện kia là thật sự sao?”

“Chắc là thật rồi. Quyển tạp chí đó đã phát hành ba kỳ, nhiều chuyện trong đó đã được kiểm chứng.”

“Ôi, không ngờ đại nhân Mikoto lại thất bại trong việc giáo dục con cái như vậy. Tộc trưởng tương lai không biết liệu sau này có thể sửa đổi được không.”

“Có thể chứ? Dù sao vẫn chưa tới năm tuổi, có khi là xem cho vui thôi mà.”

“Nói bậy! Trẻ con năm tuổi chẳng phải đều xem truyện tranh sao? Ai lại xem thứ ��ồ đó chứ.”

Ầm!

Uchiha Mikoto đập mạnh xấp giấy trắng dày cộp trong tay xuống bàn, vẻ mặt âm u nhìn Itachi đang đứng trước mặt, lạnh lùng nói: “Còn cái nào nữa không? Con giấu ở đâu hết rồi?”

“Mấy cuốn tạp chí này rốt cuộc là ai cho con? Hay là con tự mua?”

“Thành thật khai báo.”

Lần đầu thấy mẫu thân tức giận bừng bừng như vậy, Itachi run rẩy theo bản năng, rụt rè trả lời:

“Ở trên đường nhặt.”

“Nhặt?”

Trong mắt Uchiha Mikoto bùng lên hai ngọn lửa giận, vẻ mặt càng thêm âm u: “Ta sống hai mươi tám năm rồi, chưa một lần nào nhặt được thứ này trên đường cả.”

Nghe vậy, Uchiha Itachi hít hít mũi, lẩm bẩm nhỏ giọng:

“Mẫu thân, là một đứa bé làm rơi trên đất, sau đó con nhặt lên định trả lại cho cậu bé đó, nhưng khi con nhặt lên rồi thì không tìm thấy cậu bé đâu nữa.”

“Được được rồi ~”

Mikoto lặp lại ba chữ “được” liên tục, rồi nàng bắt đầu lật qua lật lại xấp giấy trắng.

Nhặt sách đều có thể nhặt được một bộ đúng không?

“Itachi!”

Mikoto hít một hơi thật sâu, lại nói tiếp: “Bây giờ con nói lời thật vẫn chưa muộn đâu, mấy thứ này rốt cuộc là từ đâu ra?”

Nhìn gò má âm u đến cùng cực của mẫu thân, cùng với cái vẻ mặt rõ ràng không tin lời mình nói, Itachi bắt đầu cân nhắc lợi hại trong lòng.

Nửa ngày sau.

Hắn ngẩng đầu lên, cẩn thận nhìn mẫu thân một chút, rồi do dự nói:

“Là con mua từ một người buôn bán dạo ạ. Lúc đó thấy trên đó viết “Nguyên thủy nhất Hỏa Chí ý chí”, nhất thời không kìm được lòng hiếu kỳ, nên con đã mua một bộ.”

Oanh!

Vừa dứt lời, một chiếc bàn gỗ nhỏ lập tức bị đập nát thành từng mảnh.

Tuy rằng nàng đã rời khỏi hàng ngũ Ninja nhiều năm, nhưng với thực lực Thượng Nhẫn của mình, nàng vẫn có thể phát huy được một, hai phần. Cảm giác áp bức mạnh mẽ ngay lập tức đè nặng lên vai Itachi, khiến đầu cậu bé càng cúi thấp hơn.

“Mẹ không nghĩ tới!”

Uchiha Mikoto đưa tay chọc vào đầu Itachi, nói với vẻ “chỉ tiếc rèn sắt không thành thép”: “Mẹ không ngờ con lại giống Uchiha Asuka đến vậy, đều là cái tuổi bốn tuổi mà không chịu học hành tử tế. Con nhìn hắn sau khi lớn lên…”

Nói tới chỗ này, nàng bỗng nhiên dừng lại một chút.

Hiện tại, trong cả gia tộc, Uchiha Asuka có danh tiếng tốt nhất. Tuy rằng khi còn bé hắn đã làm nhiều chuyện quậy phá, nhưng khi lớn lên, hắn lại thể hiện một hình ảnh khác hẳn so với các Uchiha khác.

Được dân làng vô cùng kính yêu!

“Hừ!”

Mikoto đưa tay dùng sức chọc vào đầu Itachi, khiến cậu bé lùi lại một bước, tức giận nói:

“Lẽ nào con cũng muốn trở thành kiểu người như Uchiha Asuka đó sao? Cái kiểu người suýt làm mẹ con tức c·hết đó hả? Hắn là người tốt sao mà con học theo hắn?”

“Nghe nói cậu suýt làm cả nhà tộc trưởng của các cậu tức c·hết à?”

Konan dùng cái thìa khuấy nhẹ thức ăn trong bát, nàng nhìn chằm chằm Asuka một lúc lâu, hiếu kỳ nói: “Lẽ nào cậu không sợ bị người trong tộc tẩy chay sao? Hay là tộc trưởng các cậu đã làm gì cậu rồi?”

Trong lúc nói chuyện, nàng liền nhìn thấy Asuka gắp một miếng thịt vào bát Pakura. Khung cảnh này thật là hạnh phúc biết bao.

“Nếu như ta là Trung Nhẫn, ta có lẽ còn phải b���n tâm liệu tương lai có bị làm khó dễ hay không.”

Hắn nhìn bát Pakura đồ ăn chất thành núi, sau một hồi tìm kiếm trên bàn, lại gắp thêm một viên thuốc đặt lên đỉnh núi, tiếp tục nói: “Nhưng mà, để có thể đề xuất ý kiến, tất nhiên phải tham gia Hội nghị Uchiha. Mà người có thể tham gia hội nghị, tất nhiên phải là Thượng Nhẫn trong tộc. Cả tộc Uchiha có bao nhiêu Thượng Nhẫn chứ? Chúng ta chính là tài nguyên chiến lược c��a gia tộc.”

“Hơn nữa, tộc Uchiha không giống lắm với tộc Uchiha trong suy nghĩ của các cô.”

“Người trong tộc có những suy nghĩ khá ‘phản nhân loại’, có đủ thứ kiến nghị kỳ quặc. So với họ, kiến nghị của ta dù có hơi khác biệt, nhưng vẫn thuộc về phạm vi hiểu biết của người bình thường.”

“Uchiha Asuka hắn là người bình thường sao?”

Mikoto gõ tay liên tục vào tay vịn ghế, vừa nói với vẻ “chỉ tiếc rèn sắt không thành thép”: “Hắn bốn tuổi vì chuyện đó mà bị Tsunade đuổi đánh, làm náo loạn cả Konoha, ai cũng biết.”

“Con bốn tuổi vì chuyện này mà làm cả giới Nhẫn giả ai cũng biết.”

“Hắn năm tuổi, học năm nhất trường Ninja, khi đó hắn vì khám bệnh cho người ta mà phải đền tiền, đến ăn cơm cũng thành khó khăn. Sau đó nhờ vào vài phần đẹp trai của mình, mà đối với cơm hộp (bento) do các bạn học nữ xung quanh mang đến, hắn xưa nay không biết từ chối, chỉ có thể cắm đầu vào mà ăn.”

Nhìn đầu Itachi càng cúi thấp hơn, Mikoto oán hận vỗ vỗ bàn, quở trách:

“Hắn ăn xong cơm hộp (bento) người ta mang đến, còn biết rửa sạch bát đĩa cho người ta. Con biết rửa chén không? Bao nhiêu năm nay có bắt con làm dù chỉ một chút việc nhà nào chưa? Con báo đáp chúng ta như vậy sao?”

Nghe đến đó, Itachi hận không thể đem đầu chôn đến trong đất.

Cậu bé không ngờ mình giấu mấy cuốn sách ở nơi bí mật đến vậy mà lại bị mẫu thân lục tung tìm thấy. Càng không ngờ chuyện mình từng lén lút xem lại bị người khác chụp được, hơn nữa còn công khai ra ngoài.

Oa ~ oa ~

Lúc này, tiếng trẻ con khóc nỉ non tạm thời cắt ngang cơn giận của Uchiha Mikoto. Sau khi lườm Itachi một cái, nàng đứng dậy đến bên nôi, bế Sasuke đang khóc nỉ non lên, không ngừng vỗ về lưng cậu bé.

Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.