(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 321: Quá làm người tức giận
Năm Konoha thứ 52, tháng Một.
Không khí lạnh lẽo ùa về, nhiệt độ mùa đông ở Konoha càng giảm sâu. Thế nhưng, dẫu cho bên ngoài gió lạnh cắt da cắt thịt, vẫn chẳng thể ngăn nổi những người đang háo hức xuống phố dạo chơi.
Uchiha Itachi đút hai tay vào túi áo khoác dày cộp, vùi đầu bước đi trên con đường lớn trong làng.
"Hỗn Độn! Hỗn Độn! Hỗn Độn ấm lòng đến từ Thủy Quốc đây!"
"Hạt dẻ đây! Hạt dẻ được rang bằng cát Phong Quốc, vẫn còn vương vấn hương vị của gió!"
"Tác phẩm mới của thầy chim Hạc Madara! Chiến binh Biển Đất Bầu Trời – Người Khổng Lồ ấy!"
Ầm!
Itachi đang cúi đầu thất thần, bỗng bị ai đó va phải, loạng choạng. Anh cố giữ thăng bằng rồi quay đầu nhìn đứa trẻ vừa va vào mình.
Đứa trẻ đó một tay cầm tiền, tay kia cầm kẹo hồ lô, nhằm thẳng quầy sách mà phóng đi.
"Đến quyển Người Khổng Lồ kia!"
Nghe giọng đứa bé run rẩy vì kích động, ánh mắt Itachi chậm rãi dõi theo, nhìn chằm chằm cuốn truyện tranh mới tinh đó rất lâu. Anh kìm nén sự thôi thúc muốn xem, rồi xoay người tiếp tục bước về phía trước.
Sau cuộc loạn Cửu Vĩ năm ngoái, doanh số cuốn sách này bỗng tăng vọt.
Khi cuốn sách vừa ra mắt, người qua đường, bao gồm đa số tộc nhân Uchiha, dù từng nghe đồn về Susanoo, nhưng rốt cuộc họ chưa từng thực sự chứng kiến Susanoo đích thực, nên chỉ coi nội dung trong sách là một thú vui giải trí nhàn nhã, mua về cho con nít đọc cho vui.
Dù sao, chuyện trong truyện tranh, ai mà lại coi là thật chứ?
Sau đó, Đêm Cửu Vĩ đến.
Cửu Vĩ trắng trợn phá hoại tộc địa Uchiha liền bị Susanoo đánh bại.
Khi hình ảnh Susanoo với kích cỡ sánh ngang vĩ thú, một quyền đánh bay Cửu Vĩ được lan truyền rộng rãi, cả Nhẫn giới đều sững sờ.
Trong khoảng ba mươi năm trở lại đây, bởi sự cố ý kìm hãm của một số người, Uchiha chẳng thể hiện được điểm đặc biệt nào. Thậm chí, ấn tượng của bên ngoài về gia tộc Uchiha chỉ là một đám người ỷ lại vào vinh quang tổ tiên, hiếm khi thực sự ra tay hành động.
Sharingan của họ quả thực rất lợi hại, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Nếu một đấu một không phải đối thủ, thì cứ hai đấu một.
Nhưng hiện tại...
Nghe những tiếng reo hò sùng bái từ đám trẻ xung quanh, Itachi liếc nhìn sang trái, rồi nhìn thấy nội dung trong cuốn truyện tranh kia.
[Bởi vì loài người tùy ý khai thác quá mức tài nguyên biển, Tam Vĩ liền xông ra khỏi mặt nước, phun một viên Vĩ Thú Ngọc màu đen về phía thị trấn của loài người. Từ xa, một đám mây hình nấm bay lên.
Ngay sau đó, một v�� võ thần xanh biếc từ trên trời giáng xuống, một cước đạp lên cơ thể Tam Vĩ.]
"Thứ sách tà ác!"
Một giọng nói già nua vang lên từ phía trước. Itachi đột ngột ngẩng đầu nhìn tới. Chỉ thấy trước mặt anh, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một lão nhân thân khoác áo da, mái tóc đen nhánh vẫn còn bóng mượt, nhưng trán lại quấn không ít băng vải.
"Danzo đại nhân!"
Nghe vậy, ông gật đầu với Itachi, rồi nghiêng đầu nhìn những đứa trẻ đang cầm truyện tranh.
Lúc này, những đứa trẻ đó cứ như thể chẳng hề cảm nhận được cái lạnh. Giữa tiết trời băng tuyết, chúng lôi truyện tranh ra đọc, vừa đi vừa đọc, thấy những đoạn cao trào, thậm chí còn nhảy cẫng lên ngay tại chỗ.
"Itachi!"
Sau một lúc quan sát, Danzo trầm giọng nói chậm rãi: "Itachi, con phải nhớ kỹ, người trẻ tuổi mới là tương lai của chúng ta, là tương lai của Nhẫn giới. Thế nhưng, cuốn truyện tranh này lại đang dối gạt 'tương lai' của chúng ta."
"Nếu ai cũng nghĩ vĩ thú là lương thiện, thì khi họ gặp phải vĩ thú 'lương thiện' đó, phản ứng đầu tiên tuyệt đối không phải là chiến đấu với vĩ thú. Cứ như khi Cửu Vĩ xuất hiện ở làng vậy. Nếu mọi người đều tin Cửu Vĩ là lương thiện, họ chắc chắn sẽ chết thảm khốc. Vĩ thú chẳng hề thiện lương, chúng sở hữu trí tuệ, và bất kỳ sinh vật có trí khôn nào cũng đều thù dai. Cho dù vĩ thú đã từng lương thiện, nhưng trải qua bao năm tháng giao chiến với loài người, trong lòng chúng chắc chắn chất chứa lòng thù hận sâu sắc với loài người. Giữa đôi bên chẳng hề có khả năng hòa bình."
Nghe vậy, Uchiha Itachi chậm rãi cúi đầu xuống.
Đúng vậy! Những đứa trẻ bị lừa dối này, trong lòng chúng có thể sẽ theo bản năng cảm thấy vĩ thú thật sự lương thiện, rằng chúng chỉ vì nhân loại mà bị buộc phải phá hoại thị trấn.
Nếu như chúng nảy sinh lòng đồng cảm với vĩ thú...
Uchiha Itachi theo bản năng rùng mình một cái, không biết có phải do suy nghĩ u ám của mình hay không, anh luôn cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, nội bộ loài người cũng có thể bị chia cắt.
Một phái muốn đánh chết, nô dịch vĩ thú, phái khác lại muốn đồng cảm với vĩ thú.
Hít! Uchiha Itachi lắc mạnh đầu, để xua đi ý nghĩ đáng sợ đó khỏi đầu óc, rồi tiếp tục nghĩ về những điều khác.
Nhân vật chính của cuốn sách này chính là người Uchiha, và hình tượng Uchiha trong sách cũng vô cùng tích cực.
Vì vậy, cuốn sách này hẳn là do một người nào đó trong gia tộc vẽ, hoặc là do một người nào đó trong gia tộc thuê người vẽ, nếu không thì là do một người sùng bái Uchiha nào đó vẽ.
Khả năng thứ ba là thấp nhất, khả năng thứ hai cũng không cao, còn khả năng thứ nhất thì cực kỳ lớn.
Thậm chí anh còn có người đang nghi ngờ.
Uchiha Asuka! !
Phù~
Danzo thở ra một làn khói trắng, lặng lẽ nhìn làn hơi chậm rãi tan vào không khí.
Gió lạnh làm quần áo hai người bay phần phật. Danzo hít một hơi thật sâu, nhìn thẳng phía trước, nói: "Itachi, trong bộ tộc Uchiha có người tốt, nhưng cũng có người xấu."
"Người tốt không chỉ có thể thoát khỏi cái nhìn thiển cận của gia tộc, đứng ở vị trí cao hơn để nhìn nhận vấn đề, anh ta còn có thể mang lại phản hồi tích cực cho Uchiha, ví dụ như Kính năm đó. Khi đó, mâu thuẫn giữa bộ tộc Uchiha và làng cũng có, nhưng không lớn. Mà người xấu đây? Hắn ta không chỉ đứng trên góc độ của gia tộc, thậm chí còn mượn cơ hội lừa dối thường dân Nhẫn giới, khiến họ mất đi sự cảnh giác, viết ra những thứ bẩm sinh đã mang mùi vị tà ác."
Uchiha Itachi liếm môi khô nứt, ánh mắt anh bỗng trở nên kiên định.
"Danzo đại nhân, con sẽ đi khuyên nhủ Thượng nhẫn Asuka, bảo anh ấy đừng vẽ những thứ lừa dối thường dân Nhẫn giới như vậy nữa."
"Con ư?"
Danzo hoài nghi liếc nhìn Itachi, rồi lắc đầu nói: "Con nghĩ mình là ai chứ? Thân phận thiếu tộc trưởng có lẽ còn có chút mặt mũi trước mặt tộc nhân bình thường, nhưng với những Uchiha từ Trung nhẫn trở lên, họ sẽ chẳng để tâm đến con đâu, huống hồ đó còn là người mạnh nhất bộ tộc Uchiha trên danh nghĩa."
Uchiha Itachi chớp mắt một cái, rồi cúi gằm mặt xuống, tinh thần sa sút.
Lúc này.
Trong không khí đều tràn ngập một bầu không khí ảm đạm.
"Itachi..."
Ông vỗ vai Itachi, rồi tiếp tục 'đả kích' cậu bé: "Cho dù bây giờ con có thực lực Thượng nhẫn, thậm chí cấp Kage, con cũng chẳng thể làm gì anh ta. Hoặc nói cách khác, trong cả Konoha, người có thể làm gì được anh ta, có lẽ chỉ có Hokage đương nhiệm mà thôi."
Itachi bỗng ngẩng đầu lên, khó hiểu hỏi.
"Tại sao?"
"Hiện giờ, danh tiếng của anh ta rất tốt, trong Konoha đều có thể xếp vào hàng đầu. Nếu không phải vì anh ta thường xuyên làm ra những chuyện không đáng tin, rất có thể anh ta đã trở thành ứng cử viên Hokage rồi."
Danzo chống gậy xuống sàn nhà, trong giọng nói khàn khàn ẩn chứa một tia vị chua chát.
"Anh ta tự bỏ tiền túi, lấy danh nghĩa Uchiha xây dựng một cây cầu lớn vượt biển, giúp anh ta giành được sự cảm kích của toàn bộ nhân dân Sóng Quốc. Anh ta tự bỏ tiền túi, lấy danh nghĩa trưởng ban y tế hỗ trợ Bộ Y tế Konoha, nhằm tăng cường phúc lợi và đãi ngộ cho Nhẫn giả chữa bệnh. Anh ta tự bỏ tiền túi, lấy danh nghĩa làng thành lập các điểm phát đồ ăn miễn phí ở bên ngoài. Chỉ cần thường dân đi ngang qua có quần áo rách rưới hoặc thân thể bẩn thỉu một chút là có thể nhận được gà rán có khắc biểu tượng Uchiha và Konoha."
Nói đến đây, Danzo cũng không khỏi trầm mặc đôi chút.
Trước đây, một thuộc hạ của ông ta cũng từng thử kinh doanh món gà rán này. Dù sao cũng không quá phức tạp, doanh số cũng khá tốt, chiếm lấy một phần thị phần thì cũng chẳng có vấn đề gì.
Sau đó, thuộc hạ của ông ta giảm giá 20% thì Uchiha Asuka mua một tặng một. Thuộc hạ của ông ta giảm 50% thì Uchiha Asuka mua một tặng hai. Đến khi thuộc hạ của ông ta giảm đến 70% thì tên kia (Asuka) mua một tặng bốn.
À, ông ta luôn cảm giác tên kia làm ăn cứ như là buôn bán không vốn vậy.
Bây giờ, cứ ai nhắc đến gà rán Uchiha, liền giơ ngón cái lên, hết lời khen rẻ mà chất lượng. Một số cô nhi có tiền trợ cấp không nhiều thậm chí còn coi gà rán là món ăn chính.
Dù sao cũng vừa rẻ vừa chất lượng, lại còn no bụng nữa chứ.
Ông ta bỗng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, bầu trời âm u cứ như sắc mặt của Danzo lúc này vậy, một bên có thể vặn ra tuyết, một bên có thể vặn ra nước mắt.
Đáng ghét!!! Thật quá đáng! !
Trong lúc Danzo đang thất thần, ông liền nghe thấy tiếng nói non nớt của Uchiha Itachi bên tai.
"Danzo đại nhân!"
Itachi tiến lên hai bước, ngẩng đầu nhìn lão già trước mặt, mở miệng hỏi: "Con không hiểu, gần đây tại sao lại có nhiều người muốn gia nhập đội cảnh vệ đến vậy?"
Danzo sững sờ một chút, rồi cúi đầu nhìn vẻ nghi hoặc trong mắt Itachi, trong lòng bỗng khẽ cười một tiếng.
Cái tên này đúng là tự cho mình là thầy Thành vậy, cái gì không hiểu cũng hỏi tuốt.
Không sai! Không sai! Tốt lắm!
Nghĩ đến đây, khóe môi Danzo khẽ cong, trên mặt hiện lên một nụ cười hiền lành, nói.
"Itachi, nếu như có một cơ hội bày ra trước mắt con."
"Cơ hội đó có thể khiến con từ nay về sau, suốt năm mươi năm, một trăm năm, phàm là người đọc lịch sử, phàm là người hiểu rõ về Đệ nhất Hokage, tất sẽ biết tên con."
"Cơ hội này con có nắm bắt không?"
Nghe được lời nói này, trong lòng Uchiha Itachi theo bản năng dâng lên một luồng nhiệt huyết.
Lưu danh sử sách sao?
Nhìn thấy vẻ bừng tỉnh trong mắt Itachi, Danzo khẽ cười. Ngay sau đó, ông lại nhìn thấy những đứa trẻ xung quanh đang cầm truyện tranh, sắc mặt ông lập tức trở nên âm trầm.
"Itachi, dù cho Uchiha hiện tại mọi thứ đều đang phát triển tốt đẹp, nhưng bộ tộc Uchiha của các con vẫn có kẻ xấu đó! Kẻ xấu đó đang cố kéo Uchiha, thậm chí cả 'tương lai' của chúng ta, xuống một vực sâu khác."
Itachi ngẩng đầu lên, theo ánh mắt Danzo, nhìn về phía đám trẻ đang xem truyện tranh.
Uchiha Asuka đang gieo rắc tai họa cho tương lai của Nhẫn giới, mà trong gia tộc lại không ít người ủng hộ anh ta. Gần đây, những người đó càng không ngừng lũ lượt kéo đến nhà Asuka với đủ thứ quà cáp.
Ánh mắt Itachi chợt tối sầm lại, sau đó anh chậm rãi nắm chặt nắm đấm, thì thầm.
"Làm sao mới có thể ngăn cản anh ta đây..."
Tất cả nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ bản quyền.