(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 346: Đông ngốc
Mục đích của tôi?
Nghe Uchiha Itachi bỗng nhiên thốt ra một câu như vậy, Asuka hơi nhướng mày. Chưa kịp Asuka mở lời hỏi, tiếng Itachi lại lần nữa vọng xuống từ trên cao:
"Asuka thượng nhẫn, tất cả những chuyện này thực sự có chút trùng hợp."
Uchiha Itachi khẽ run rẩy đứng dậy từ trên cột điện. Ngồi xổm lâu trong cái nơi chật hẹp này, cộng thêm cơn gió lạnh thấu xương, hắn cảm thấy máu trong chân dường như đông cứng lại. Khi hắn đứng lên, cảm giác máu đông lại chảy dồn xuống bàn chân rồi lại dội ngược trở lại. Từng đợt tê dại truyền đến từ đôi chân.
Thế nhưng, Itachi dường như không hề bận tâm đến những điều đó. Hắn vẫn cúi đầu nhìn chằm chằm vào mắt Asuka, lên tiếng nói: "Là sự tồn tại của ta đang cản trở con đường tương lai của Asuka thượng nhẫn sao?"
Nghe Itachi nói vậy, Asuka và quýt mèo liếc nhìn nhau, đều thấy rõ vẻ nghi hoặc trong mắt đối phương.
"Thằng nhóc này bị điên rồi à?" Asuka thầm nghĩ.
Hắn đánh giá Uchiha Itachi từ trên xuống dưới, nhưng chẳng thấy biểu cảm điên cuồng nào trên mặt cậu ta. Ngược lại, đối phương trông vẫn khá bình tĩnh lúc này, chẳng rõ là do bản tính tâm lý mạnh mẽ hay vì gió lạnh đã khiến đầu óc cậu ta luôn giữ được tỉnh táo.
"Thiếu tộc trưởng!" Asuka khoanh tay, cau mày hỏi. "Rốt cuộc cậu muốn nói cái gì?"
"Muốn nói gì ư?" Itachi thở ra một hơi thật sâu. Hắn nhìn làn hơi trắng dần tan biến vào không trung, tự giễu cười khẽ: "Ngoài lý do "cản đường" này ra, tôi thực sự không thể nghĩ ra lý do nào khác để Asuka thượng nhẫn lại nhắm vào tôi! Khi tôi còn bé, ngay từ những ký ức đầu tiên, tôi đã mơ hồ cảm nhận được ác ý từ ngài. Nhưng lúc đó tôi nghĩ đó chỉ là ảo giác của mình, dù sao giữa chúng ta cũng chẳng hề có mâu thuẫn gì. Nhưng bây giờ..."
"Chuyện này là sao?" Asuka thầm nghĩ, kinh ngạc. Nghe được lời nói này, Asuka trong nháy mắt trợn tròn hai mắt. Thằng nhóc này lại nhớ kỹ chuyện từ sớm như vậy sao?
Khi Itachi mới được hai tuổi, hắn quả thực đã nảy sinh vài ý nghĩ. Chẳng hạn như:
Tìm một cơ hội đưa Itachi ra khỏi làng, giao cho gia đình khác nhận nuôi. Tìm một cơ hội thay đổi suy nghĩ của Itachi, học theo mấy vị tiền bối xuyên việt mà cưỡng ép tẩy não cho cậu ta.
Thế nhưng, tất cả những ý nghĩ đó đều đổ bể. Hắn đã không chỉ một lần định tẩy não Itachi, nhưng không hiểu sao cậu bé lại nhận ra điều gì đó. Itachi chẳng hề tin những lời hắn nói, thậm chí còn lén lút mách mẹ, khiến hắn bị Uchiha Mikoto cảnh cáo không biết bao nhiêu lần.
Thì ra... Uchiha Itachi đã sớm nhận ra được ác ý của mình sao.
"Hô..."
Sau một hồi trầm mặc, Asuka thở ra một hơi về phía trước, nói một cách sâu xa: "Ta đại khái đã hiểu vì sao cậu vẫn luôn cho rằng [chuyện này nhất định là do ta đứng sau giật dây]."
Itachi gật đầu, lên tiếng nói: "Mặc dù tôi không hiểu vì sao Asuka thượng nhẫn lúc đó lại có ác ý với tôi, nhưng điều đó đã đủ để tôi cảnh giác. Cộng thêm một chuyện có liên quan đến Asuka thượng nhẫn lại xảy ra với tôi như thế này. Thật sự rất khó để không liên tưởng, liệu đằng sau chuyện này có ẩn chứa mục đích nào khác hay không. Dù sao, ác ý mà Asuka thượng nhẫn dành cho tôi, cho đến bây giờ vẫn còn mơ hồ cảm nhận được."
Nói đến đây, hắn nhảy xuống cột điện, đứng trên nóc tường nhà Asuka, sau đó hơi ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ lầu hai, nơi có một người và một con mèo.
Ngay khoảnh khắc sau đó, đại não Itachi đột nhiên mê muội trong chốc lát. Khi hắn khôi phục tỉnh táo trở lại, lông mày hắn lập tức nhíu chặt lại.
Trong phòng ngủ, ánh đèn mờ nhạt vẫn còn sáng. Thế nhưng, ánh đèn vốn dĩ mang lại cảm giác an toàn, có thể xua tan bóng tối, giờ phút này lại mang đến một cảm giác quỷ dị. Không khí u tối, ánh đèn mờ nhạt, hai bóng đen dài ngoẵng bị ánh đèn kéo thành vệt xuất hiện phía sau bệ cửa sổ. Từ góc độ hắn đang đứng nhìn lên, khuôn mặt của một người và một con mèo phía sau bệ cửa sổ dường như bị bóng tối che khuất.
Hắn hoàn toàn không thấy rõ biểu cảm của một người và một con mèo, cũng chẳng nghe được âm thanh nào từ họ. Họ chỉ đứng sững sờ phía sau bệ cửa sổ, tựa như những c·ái x·ác không hồn.
Vù...
Gió lạnh lại một lần nữa thổi từ phương Bắc đến. Uchiha Itachi thế mà trong cơn gió rét lại mơ hồ nghe thấy tiếng nấc nghẹn của một người phụ nữ, một cảm giác sợ hãi ngấm ngầm trỗi dậy trong lòng hắn. Làn da đã mất đi cảm giác lại bất ngờ khôi phục cảm giác, đồng thời nổi lên một lớp da gà.
Mặc dù không rõ ác ý của Asuka dành cho mình đến từ đâu, nhưng sau khi chuyện này bị vạch trần, Itachi vẫn luôn phòng bị. Hắn không thể mong chờ một kẻ từ nhỏ đã có ác ý với mình lại là một chính nhân quân tử, không đánh hay g·iết một đứa trẻ.
Vù vù...
Theo cơn gió dần mạnh lên, Uchiha Itachi bỗng nhiên nheo mắt lại, tầm nhìn cũng theo đó trở nên mơ hồ.
Ngay lúc này.
Người đàn ông sau bệ cửa sổ đột nhiên bật dậy, chậm rãi xoay cái cổ cứng nhắc nhìn về phía này. Mặc dù hai bên gần trong gang tấc, nhưng Itachi vẫn không thể thấy rõ vẻ mặt người đó. Cứ như thể người đó không có bất kỳ biểu cảm nào, hoặc thậm chí không có ngũ quan vậy.
Cảnh vật xung quanh cũng thay đổi theo ngay lúc này. Đường phố quen thuộc đã không còn tồn tại nữa, thay vào đó, con đường bây giờ trở nên xa lạ và đầy vẻ bí ẩn. Một cảm giác nóng bỏng cực độ ập đến từ bốn phương tám hướng, khiến Uchiha Itachi không nhịn được muốn cởi bỏ y phục trên người. Thế nhưng, khi hắn nhìn về phía những kiến trúc hoang tàn hai bên đường, hắn đã cố gắng kiềm chế hành động cởi quần áo để hạ nhiệt, bởi lẽ, tất cả những thứ xung quanh đây thực sự quá quỷ dị.
Và kiến trúc duy nhất sáng đèn, chính là căn nhà đối diện này. Chỉ là, ánh đèn từ cửa sổ lầu hai không còn dịu dàng như lúc hắn mới đến, mà dường như sắp tắt, càng lúc càng mờ đi.
Bóng đen trong phòng ngủ đứng trên bệ cửa sổ, lắc nhẹ cái cổ rồi đột nhiên quay đầu nhìn.
Người trước mắt này... Hắn không phải Uchiha Asuka!!
Nỗi hoảng sợ tột độ lập tức bao trùm lấy hắn. Itachi không hiểu đây rốt cuộc là nhẫn thuật gì, có thể tức thì đưa hắn đến cái nơi tựa Tịnh Thổ trong sách mô tả này. Hay là, một loại ảo thuật...
Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn thấy bóng đen trên bệ cửa sổ động đậy và lao nhanh về phía mình. Uchiha Itachi hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi nắm chặt Kunai, tập trung toàn bộ sức mạnh, đột ngột đâm về phía bóng người màu đen.
Bốp!
Cảm giác bị giữ chặt cứng ngắc truyền đến từ cổ tay. Sau khi vùng vẫy hai lần, Uchiha Itachi theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Một tiếng "ong" vang lên trong đại não, và ý thức hắn liền chìm vào bóng tối.
Chỉ là, trước khi hoàn toàn chìm vào bóng tối, hắn nhìn thấy ánh mắt của đối phương.
Đỏ thẫm, đỏ thẫm.
"Asuka!"
Ngay lúc này, một bóng dáng mèo màu cam cũng xuất hiện trên đầu tường. Nó nhìn Asuka, rồi lại nhìn Uchiha Itachi đang hôn mê trong tay hắn, cất tiếng nói với giọng mềm mại, đáng yêu nhưng đầy nghi hoặc:
"Vừa nãy thằng nhóc này bị làm sao vậy? Cậu ta quay đầu nhìn quanh bốn phía, vẻ mặt mê man kia dường như không phải giả vờ. Thậm chí khi nhìn về phía chúng ta, Uchiha Itachi trông như vừa thấy phải thứ gì đó kinh khủng lắm, thậm chí còn rút Kunai ra. Cậu ta không bị trúng tà đấy chứ?"
"Không trúng tà, chỉ là bị đông cứng đến ngốc luôn!"
Nghe đến đây, quýt mèo nhất thời há hốc mồm kinh ngạc. Nó nhìn Uchiha Itachi vừa kéo lê bắp đùi, sau đó bước nhanh đuổi theo Asuka, hỏi: "Ngươi chắc chắn cậu ta là bị đông cứng đến mức rơi vào ảo giác sao? Sao ta lại có cảm giác cậu ta như đang gặp ác mộng vậy? Ngươi nhìn cái chân cậu ta đá đá kìa, trông như muốn thoát khỏi ảo cảnh ấy."
"Vừa nãy cậu ta quả thực đã rơi vào ảo giác, nhưng khi hắn coi ta là kẻ thù và đâm Kunai về phía ta vào khoảnh khắc đó, thì hắn đã thật sự trúng ảo thuật rồi."
Đang nói chuyện, hắn cúi đầu liếc nhìn đứa nhỏ trên tay, thấy vẻ hoảng sợ hiện rõ trên mặt Itachi, rồi hít một hơi thật sâu, thầm nghĩ trong lòng.
"Tsukuyomi - phiên bản rút gọn!!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.