Buổi sáng. Thôn Konoha, tộc địa Uchiha.

Ryoichi đang tựa lưng vào tường phơi nắng, khi thấy Asuka đi tới từ đằng xa, ông bản năng dụi mắt.

"Thằng bé này..."

Ông đăm đắm nhìn giỏ thức ăn Asuka đang cầm, Ryoichi khẽ nhíu mày, tự nhủ: "Sao thằng bé này tự dưng nhớ đến mua thức ăn? Hay là ăn mì chán ngấy rồi? Hay hôm nay có chuyện gì vui?"

Khi Asuka tới gần, Ryoichi nhìn chăm chú nụ cười rạng rỡ trên mặt cậu ta một lúc rồi hỏi: "Asuka hôm nay có chuyện tốt à?"

Asuka mang giỏ rau đến trước mặt ông, đánh giá ông lão hồng hào rồi hỏi: "Trưa nay ông có muốn sang ăn cơm không?"

"Mời ta ăn cơm? Có chuyện tốt vậy sao?"

Ryoichi xoa xoa miệng, bản năng đưa mắt nhìn vào giỏ rau, vẻ mặt chợt cứng đờ.

Fuguki (cá nóc)

Từ khi từng bị trúng độc một lần, ông ghét cay ghét đắng cá nóc, nhất là cá nóc do Uchiha Asuka chế biến.

Thế rồi, Ryoichi vung tay lên, từ chối thẳng thừng: "Không cần đâu, hôm nay Đại trưởng lão hẹn ta đi dã ngoại, nấu ăn, trưa nay bọn ta sẽ ăn thịt nướng ngoài trời."

Nhìn xung quanh cây cối trơ trụi, Asuka lại nghĩ đến bây giờ là giữa mùa đông, trong lòng không khỏi khẽ thở dài.

Nhà ai mùa đông khắc nghiệt thế này lại ra ngoài dã ngoại nấu ăn chứ!

Thế rồi, cậu ta đặt giỏ rau xuống đất, ngồi phịch xuống bên cạnh ông lão, ngẩng đầu nhìn những đám mây trắng chậm rãi trôi trên bầu trời, im lặng một lúc lâu rồi mở lời.

"Lão gia tử!"

Nghe vậy, Ryoichi móc ra một miếng thịt bò khô nhét vào miệng, lẩm bẩm nói: "Đừng có mời ta ăn cơm nữa, ta đã cho Đại trưởng lão leo cây mười mấy lần rồi, hôm nay không thể leo cây nữa. Hôm nay mà ta không đến đúng hẹn, thì Đại trưởng lão sau này không chừng sẽ cắt đứt quan hệ với ta luôn."

"Không mời ông về nhà ăn cơm!" Asuka liếc xéo ông lão một cái, rồi lại tiếp tục nhìn bầu trời xanh biếc.

Hôm nay thời tiết rất đẹp, từng cụm mây trắng điểm xuyết trên nền trời xanh biếc như một bức họa. Càng nhìn lên trời lâu, cậu thậm chí còn cảm thấy những đám mây trắng ấy vào khoảnh khắc này đều biến thành hành trang của người đi đường.

"Lão gia tử!"

Cậu ngây người nhìn đám mây một lát, rồi đột ngột hỏi: "Ông đã từng gặp mẹ tôi rồi phải không?"

Nghe cậu đột nhiên nhắc đến hai tiếng "mẹ", mắt Ryoichi lóe lên một tia nghi hoặc.

Ông là người nhìn Asuka lớn lên, từ khi cậu biết cha mẹ hy sinh cùng lúc, liền bắt đầu vô tình hay hữu ý lảng tránh những tin tức liên quan đến họ, rất ít chủ động hỏi han về những chuyện đó.

Để tránh gây thêm cho cậu nhiều đau khổ, Ryoichi cũng chưa từng chủ động nhắc đến chủ đề này.

Nhiều năm trôi qua, giờ nghe Asuka lại một lần nữa nhắc đến.

Chắc là có chuyện gì rồi.

Ryoichi im lặng một lúc, rồi vẫn thẳng thắn nói: "Ta không chỉ từng thấy, mà còn rất quen thuộc, trước đây thường xuyên sang nhà con ăn chực."

Theo suy đoán của ông, có lẽ Asuka thấy Senju Hashirama được hồi sinh nên có những suy nghĩ khác. Asuka ngơ ngác nhìn mây trắng trên trời, mở miệng hỏi:

"Vậy bà là người như thế nào?"

Theo ánh mắt của Asuka, ông cũng nhìn lên những đám mây trên trời, đồng thời trong đầu cũng hiện lên bóng hình một người phụ nữ, rồi hồi ức nói:

"Ta trước đây chắc cũng từng nói với con rồi, con và mẹ con không hề giống nhau. Tính cách con vẫn khá ôn hòa, nhưng mẹ con tính cách rất nóng nảy, cực kỳ nóng nảy. Hồi cha mẹ con mới cưới, đồ đạc trong nhà con thường xuyên bị mẹ con ném ra ngoài đường qua cửa sổ, thậm chí còn có tình huống đập trúng người khác. Có điều mẹ con cũng không phải lúc nào cũng như quả bom nổ chậm, bà ấy cũng có lúc rất ôn hòa."

Không biết nghĩ đến cái gì, Ryoichi chợt nháy mắt một cái, sau đó ánh mắt rơi trên người Uchiha Asuka, vừa nói vừa như tự nhủ:

"Mẹ con lúc vay tiền thì vô cùng dịu dàng. Mỗi lần bà ấy tìm ta vay tiền, ta lại nghĩ giá như mình ngày xưa sinh một đứa con gái. Nhưng mỗi lần cho vay xong, ta lại thấy con trai vẫn tốt hơn."

Nghe được lời này, khóe môi Asuka không khỏi co giật.

Tuy rằng nói vậy về trưởng bối thì có hơi không hay.

Nhưng ít nhiều cũng mang ý "đến thì vồn vã, đi thì dứt khoát".

"Đúng rồi!" Ryoichi gãi mũi, thản nhiên nói: "Thật ra tướng mạo mẹ con cũng không tệ đâu, nhưng bà ấy lại luôn cảm thấy mình trong ảnh trông khá khó coi, vì vậy sau khi trở thành ninja, bà ấy không lưu lại bức ảnh nào cả. Tấm duy nhất là lúc bà ấy tốt nghiệp nhẫn giáo, do chính thầy hướng dẫn chụp. Nếu con muốn xem, ta sẽ đưa cho con."

"Quên đi thôi!"

Asuka lắc đầu.

Lúc trước Ryoichi sợ cậu đau lòng, đã cất hết những đồ vật liên quan đ��n cha mẹ cậu đi, nói là chờ cậu trưởng thành hơn một chút sẽ đưa lại. Chỉ là sau đó cả hai đều không nhắc lại chuyện này nữa.

Ở lại trò chuyện với ông lão một lúc nữa, Asuka phủi mông đứng dậy, vẫy tay chào: "Lão gia tử, tối nay con có thể mời ông sang nhà con ăn cơm đấy."

Nghe vậy, Ryoichi giật mình.

Ông ta liền bật dậy, ném cái ghế mình vừa nằm vào sân rồi không quay đầu lại, chạy thẳng đến Bộ Cảnh vụ, nói: "Không cần đâu, buổi trưa đi dã ngoại nấu ăn với Đại trưởng lão xong, buổi chiều ta còn phải đi làm việc với Tộc trưởng. Hôm nay chắc phải làm việc với Tộc trưởng đến tận khuya. Con nếu thương ta, thì cứ sang nhà ta nấu mì, tiện tay đun hộ ấm nước nóng."

Nói đoạn, bóng Ryoichi nhanh chóng biến mất trên đường phố.

"Lão già này!"

Khóe môi Asuka giật giật, rồi cậu trở về nhà, đặt giỏ rau sang một bên, đi thẳng đến cạnh bàn, móc từ trong ngực ra hai cuộn trục, ném xuống.

[Konoha thứ nhất ảo thuật cao thủ dốc lòng giáo dục (ba ngày)]

Cậu nhìn cuộn trục đầu tiên, ánh mắt dừng lại trên phần giới thiệu tóm tắt một lát, rồi lẩm bẩm:

"Ảo thuật gia dởm: Lấy ngũ giác của kẻ địch làm đối tượng tấn công, khiến chúng rơi vào ảo giác. Đánh giá: Hại địch mà không hại mình. Ảo thuật gia chân chính: Sở hữu chỉ số thông minh siêu việt và tố chất chiến đấu cao, không chỉ có thể khiến kẻ địch rơi vào ảo thuật, mà còn có thể khiến bản thân rơi vào ảo thuật. Đánh giá: Nội tâm bình thản, dễ chết tươi."

"..."

"Cái gì mà không gợn sóng chứ!"

Asuka đọc đi đọc lại phần giới thiệu tóm tắt vài lần, rồi lặng lẽ đặt cuộn trục sang một bên.

Cậu luôn cảm giác cái [Konoha thứ nhất ảo thuật cao thủ dốc lòng giáo dục] này là một cái bẫy, mà còn là một cái bẫy siêu cấp.

Nếu thật sự muốn chọn ra ảo thuật gia số một Konoha, có lẽ rất nhiều người sẽ đặt danh xưng đó lên đầu cậu. Tuy rằng Asuka không quá tinh thông ảo thuật, nhưng với sự bổ trợ lớn của Sharingan, kỹ năng ảo thuật của cậu không hề kém bất cứ ai trong giới nhẫn giả.

"Tự tôi dạy tôi sao."

Sau đó, cậu lại nhìn về phía đoạn văn cuối cùng trong phần giới thiệu tóm tắt, nhất thời khóe miệng nhếch đến tận mang tai.

"Thế này thì còn chả bằng tự tôi dạy tôi!"

Đẩy cuộn trục này ra xa, Asuka lại cầm lấy một cuộn trục khác lên xem.

[Mẹ, thật muốn gặp lại ngài một lần (một ngày)]

Giới thiệu tóm tắt: Đây là một cuộn trục có thể triệu hồi mẹ của ký chủ trở về hiện thực. Bóp nát nó, mẹ con ngươi có thể gặp lại nhau một lần nữa, cho ngươi ngắn ngủi cảm nhận được tình mẹ ấm áp. [Chú: Thời hạn hiệu lực: một ngày] [Chú: Cuộn trục này sẽ khôi phục tuổi tác của mẹ ký chủ về thời trẻ]

Sau khi xem xong cuộn trục này, Asuka đứng tại chỗ ngây người hồi lâu.

Cậu cảm giác cuộn trục này chắc chắn là hệ thống đo ni đóng giày cho cậu.

""Mẹ" à. Thật là một từ ngữ khiến người ta cảm thấy xa xôi biết bao!"

Nói rồi, Asuka cầm lấy giỏ rau dưới đất, rồi đi về phía nhà bếp của mình.

Nếu hệ thống đã đưa cuộn trục cho mình, vậy thì gặp thôi.

Tiện thể mời bà ấy một bữa tiệc thịnh soạn!

Cùng lúc đó.

Ở một đầu khác của tộc địa Uchiha, bên trong nhà của Tộc trưởng tộc Uchiha.

Tiếng răn dạy đổ ập xuống lan ra khắp con phố bên ngoài. Một đám tộc nhân Uchiha đang nhàn rỗi tụ tập ở sân ngoài nhà Tộc trưởng, thi nhau nhón chân nhìn vào trong.

"Thiếu tộc trưởng bị mắng bao lâu rồi?"

"Sắp phá kỷ lục rồi, đã gần một tiếng đồng hồ."

"Ai, cứ tiếp diễn thế này, ta cứ lo một ngày nào đó Đại nhân Mikoto sẽ tức chết mất."

"Không có cách nào đâu, ai bảo Thiếu tộc trưởng lại không chịu để ai yên như vậy."

"Không trách Đại nhân Mikoto sinh tận hai đứa, thật sự là Thiếu tộc trưởng không gánh vác được trách nhiệm lớn. Ta đứng đây nghe ngóng đầu đuôi sự việc đều đã sắp xong rồi, Thiếu tộc trưởng lần này nói gì thì nói cũng hơi tự làm tự chịu."

"Thiếu tộc trưởng làm sao vậy?"

"Lại bị bắt quả tang đọc sách."

"..."

"..."

Uchiha Itachi lén lút nhấc mí mắt lên, liếc nhìn người mẹ đang nổi giận, rồi lại cụp xuống.

"Mẹ, con hứa sẽ không có lần sau!"

Nghe được giọng nói rụt rè của con trai, Uchiha Mikoto đã răn dạy suốt một tiếng đồng hồ cũng thu lại vẻ thất vọng trên mặt.

Ngọn lửa giận hừng hực trong lòng suốt một tiếng đồng hồ ấy cũng nguôi ngoai gần hết.

Sau đó, nàng một tay khoác lên vai Itachi, giọng nói hơi khàn khàn nói: "Itachi, con sắp vào nhẫn giáo rồi, dựa vào thiên phú của con, việc tốt nghiệp sớm cũng là chuyện vô cùng dễ dàng. Đến lúc đó con sẽ trở thành một ninja. Tuy rằng Ninja Tam Cấm là nguyên tắc các ninja tự giác tuân thủ, nhưng con phải hiểu rằng, một ninja vĩ đại chân chính, trước tuổi thành niên đều sẽ nghiêm khắc yêu cầu bản thân."

Nói rồi, Mikoto chợt nhớ ra điều gì đó, nàng hai tay đặt lên vai Itachi, lạnh lùng nói:

"Đệ Tam, Jiraiya, Uchiha Asuka – ba ninja này không tính là vĩ đại. Lúc trẻ phẩm hạnh của họ không được đoan chính cho lắm. Bây giờ con nhìn cuộc sống về già của Đệ Tam cũng có thể thấy, đó là một gã già gân. Con nhìn cuộc sống hiện tại của Jiraiya cũng có thể thấy, đó cũng chẳng phải người tử tế gì. Còn Uchiha Asuka, đó càng là cái đồ hỗn láo nhất trong lũ hỗn láo.'"

"Ừ!!!"

Uchiha Itachi gật đầu lia lịa.

"Tốt!"

Uchiha Mikoto hít thở sâu vài cái, sau đó đi lướt qua cậu bé vào bếp, nói: "Mẹ đi nấu chút gì cho con ăn trước đã, con nằm viện một đêm chắc chắn đói bụng lắm rồi. Con đi tắm đi, lát nữa ra ăn cơm."

"Hô ~"

Itachi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cậu liếc nhìn bóng lưng bận rộn của mẹ trong bếp, rồi xoay người đi về phía phòng mình.

Cậu quả thật có chút đói bụng.

Tối qua đứng suốt một đêm, hôm nay lại chịu phạt nửa ngày.

Thật là xui xẻo!!

Mười phút sau.

Uchiha Itachi sửa soạn xong, lại một lần nữa trở lại phòng khách.

Cậu liếc nhìn nhà bếp không một bóng người, chỉ còn nồi đất đang bốc hơi nóng, liền vội vàng gọi:

"Mẫu thân! Mẫu thân!"

"Mẫu thân!!"

Tìm quanh quẩn trong nhà vài vòng, Itachi nghi hoặc gãi đầu, tự nhủ.

"Mẹ đâu rồi?"

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.