(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 367: Ngươi nhất định sẽ gặp báo ứng
"Mùa xuân ở đâu nhỉ?"
"Mùa xuân ở nơi nào?"
"Mùa xuân ở trong núi rừng xanh tươi ấy!"
"Nơi đây có hoa đỏ này, nơi đây có cỏ xanh, còn có chú chim hoàng oanh nhỏ biết hát nữa!"
"Cúc cu cúc cu cu, cúc cu cu cu, cúc cu cúc cu cúc cu cu."
Tiếng hát vui vẻ theo khe cửa vọng ra hành lang, khiến những người qua lại không khỏi dừng bước, ngoái nhìn căn phòng bệnh trọng đang mở hé bên cạnh. Trong phòng bệnh lúc này chỉ có hai người. Một người đang nằm bất động trên giường, trông như thể đang chìm sâu vào trạng thái hôn mê. Người còn lại, mặc áo blouse trắng, đứng bên giường, hình như đang hát cho bệnh nhân hôn mê nghe. Thế nhưng, Khi nghe thấy tiếng hát vui tươi đó, mọi người theo bản năng liếc nhìn nhau, ánh mắt ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu.
"Này, nếu tôi nhớ không lầm, người nằm bên trong hình như là Uchiha Mikoto đúng không?" "Đúng thế!" "Người đang chữa bệnh cho Mikoto là Asuka đại nhân à?" "Hình như vậy!" "Có phải Asuka đại nhân đã chữa cho Uchiha Mikoto đến chết không? Sao trông anh ta có vẻ hài lòng thế? Lại còn hát nữa chứ." "Có vẻ là vậy thật. Khoan đã, đừng vội nghi ngờ y thuật và nhân phẩm của Asuka đại nhân. Có khi nào là vì Mikoto đại nhân đã được chữa khỏi, nên Asuka đại nhân mới vui mừng từ tận đáy lòng không?" "Lời này anh tin sao?" "Ừm... không tin."
Người không tin nữa chính là nữ nhẫn tộc Uchiha đang canh gác trong phòng bệnh. Nàng cảnh giác theo dõi nhất cử nhất động của Asuka, chỉ sợ anh ta làm ra điều gì bất lợi cho Mikoto đại nhân. Cả gia tộc đều biết hai người này có xích mích, ai mà biết anh ta có thể lợi dụng lúc mình sơ ý mà lén lút rút ống truyền dịch của Mikoto đại nhân không chứ? "Ấy..."
Quan sát một lúc lâu, nữ nhẫn rốt cuộc không nhịn được lên tiếng hỏi: "Asuka đại nhân, ngài đang hát đấy ạ?" "Đúng vậy!" Asuka không hề nghĩ ngợi đáp lời: "Chẳng phải sắp đến mùa xuân rồi sao? Tối qua lúc đang tiêu chảy, ta chợt có linh cảm, thế là sáng tác ra bài hát này." "Thấy thế nào, có hay không?" Nghe vậy, nữ nhẫn bỗng dưng cảm thấy nhức răng. Bài hát này hay thì có hay đấy, nhưng tổng thể lại mang đến một cảm giác không được đứng đắn cho lắm. "Cái đó..."
Sau khi đứng yên một lúc, nữ nhẫn khẽ cắn răng, tiếp lời: "Mikoto đại nhân hiện tại có cần một môi trường yên tĩnh để tịnh dưỡng không? À không, ý tôi là Asuka đại nhân có cần một môi trường yên tĩnh để khỏi bị phân tâm khi giải độc không?" "Không cần!" Asuka phẩy tay về phía sau, nói với giọng khá thản nhiên: "Vừa rồi lúc ta chưa đến, nghe nói các ngươi muốn tìm Ninja trị liệu giỏi nhất, phải không? Thế là Bộ trưởng đã c�� ta tới đây." "Ngươi phải tin tưởng ta, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ta đều có thể chữa khỏi cho Uchiha Mikoto."
Nói đoạn, anh ta nhìn ánh mắt ngờ vực của nữ nhẫn, rồi thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm túc nói: "Ngươi không thể đánh thức một người đang hôn mê, nhưng tiếng hát thì có thể." Nữ nhẫn chớp mắt mấy cái, giọng điệu có phần không tin tưởng lắm: "Thật sao?" "Không lừa ngươi đâu!" Asuka gật đầu rất chăm chú: "Đây là liệu pháp kích thích bằng âm thanh, ta sẽ hát những bài Mikoto đại nhân thích nghe, một lát nữa nàng sẽ tự mình tỉnh lại thôi." Nói xong, anh ta quay người, một lần nữa nhìn về phía Uchiha Mikoto đang nằm trên giường.
Lời Asuka vừa nói quả thật không phải lừa người, bởi đúng là có một số bệnh nhân hôn mê sau khi nghe được tiếng hát quen thuộc liền tỉnh lại thật. Chỉ có điều, tỉnh lại không có nghĩa là có thể xuất viện ngay, vì cô nàng này đã ăn quá nhiều cá nóc, chắc chắn phải nằm viện thêm hơn nửa tháng nữa. "Đang yên đang lành, ăn nhiều cá nóc như vậy làm gì chứ?" Nghĩ đến những ký ức không mấy tốt đẹp trong quá khứ, Asuka theo bản năng rùng mình một cái. Nếu không phải khi còn bé, ngay cả việc ăn cơm cũng là một gánh nặng, anh ta đã chẳng thèm đi bắt cái thứ cá nóc này đâu.
Ngay sau đó, người ta thấy Asuka đặt bàn tay tỏa ánh sáng xanh lục lên bụng Uchiha Mikoto, một tay vừa hát vừa giúp nàng giải trừ độc tố cá nóc trong cơ thể. Cùng lúc đó, Trong một không gian tràn ngập sắc thái kỳ ảo.
Uchiha Mikoto hai tay ôm đầu gối, khom lưng thở dốc vài tiếng. Nàng không biết mình đã đi được bao lâu trong không gian thần bí này, chỉ thấy loanh quanh mãi vẫn là ngần ấy cảnh tượng. Căn bản không có lối thoát, cũng chẳng có đường lùi, nàng chỉ đành tiếp tục tiến về phía trước. Ngẩng đầu nhìn những cái cây, hoa cỏ, con đường méo mó đến biến dạng xung quanh, Uchiha Mikoto theo bản năng nhíu mày, những cảnh tượng ngày hôm qua lại hiện về trong đầu.
Mang máng nhớ lại, hôm qua sau khi dùng bữa xong tại chỗ Uchiha Asuka, nàng đã hỏi cách để trở về. Lúc đó, đối phương dường như cũng ước gì nàng sớm trở về như vậy, liền rất thoải mái kể cho nàng phương pháp rời đi, đồng thời dặn dò: "Ở Tịnh Thổ hãy bảo trọng thân thể, không có chuyện gì thì nhớ nghĩ đến ta nhé, vì sau này chưa chắc đã còn cơ hội gặp mặt." Thậm chí, khi nói đến đoạn cảm động, hắn còn rơi hai giọt nước mắt, cứ như thể vô cùng không muốn chia ly vậy.
Mikoto đối với hắn đương nhiên chẳng có gì lưu luyến, gật đầu qua loa vài câu rồi dùng phương pháp Asuka đưa cho để trở về nhà mình, sau đó bắt đầu chuẩn bị cơm tối cho Itachi và mọi người. Nào ngờ, khi nàng đang ăn cơm thì đột nhiên cảm thấy bụng đau quặn từng cơn, tứ chi cũng trở nên vô cùng vô lực, cuối cùng mắt tối sầm lại, rồi tỉnh dậy ở nơi đây. "Đây rốt cuộc là nơi kỳ quái nào nữa đây?"
Đi thêm một lúc trong không gian này, Uchiha Mikoto nhìn sang bên tay phải, nơi có một cái cây khô đủ mọi màu sắc. Nàng hít sâu một hơi, đánh bạo bước tới. Cả không gian dường như đều bị một loại sức mạnh to lớn nào đó tác động, nơi đây mọi vật đều méo mó một cách kỳ dị, trừ chính bản thân nàng. Uchiha Mikoto tiến đến trước cái cây này, quan sát kỹ một lát rồi cẩn thận vươn ngón tay chạm nhẹ vào thân cây.
Khoảnh khắc móng tay nàng chạm vào thân cây, một biến cố bất ngờ đã xảy ra. Chỉ thấy cái đại thụ vốn méo mó bỗng chốc trở nên thẳng tắp, và ở giữa thân cây xuất hiện một cái miệng rất giống miệng người. Ngay sau đó, Cái miệng đó bỗng nhiên phát ra một âm thanh khàn khàn: "Mùa xuân ở đâu nhỉ?"
"Mùa xuân ở nơi nào?"
"..."
"Cúc cu cúc cu cu, cúc cu cu cu, cúc cu cúc cu cúc cu cu."
"..."
Biến cố bất ngờ này khiến Mikoto sợ hãi lùi về sau hai bước, rồi trực tiếp ngã ngồi xuống đất. Nàng nhìn cái đại thụ trước mặt, cứ như thể nó đã sống lại vậy, theo bản năng nuốt nước bọt rồi lẩm bẩm: "Thì ra cây cũng biết hát sao?" Cái đại thụ lúc này dường như đã phát hiện ra người nằm dưới đất, nó chậm rãi xoay thân cây nhìn lại, và tiếng nói khàn khàn một lần nữa truyền đến: "Cúc cu cúc cu cu..." "Hả?"
Nghe được giọng hát quỷ dị này, Uchiha Mikoto ngẩn người một lát, rồi chẳng hiểu sao trong đầu bỗng nhiên hiện lên hai chữ "ly hôn". "Cúc cu cúc cu cu..." Nghiêng tai lắng nghe một hồi, nàng lúc này có thể chắc chắn. Cái đại thụ quỷ dị trước mặt này tuyệt đối không phải loại cây đàng hoàng. Nghĩ đến đây, Mikoto nhặt một hòn đá dưới đất ném thẳng vào thân cây.
Ngay sau đó, Khí thế của đại thụ đột ngột trở nên sắc lạnh, những cành cây vặn vẹo nhanh như tia chớp vươn tới trước người Mikoto, quật văng nàng ra ngoài. Cùng lúc đó, Bên ngoài. Cô nữ nhẫn tộc Uchiha há hốc mồm kinh ngạc nhìn chiếc giường bệnh đang xoay vòng trên không, miệng há hốc như thể có thể nhét vừa cả quả trứng gà.
Vừa nãy, Asuka đại nhân đang hát ở đây, rồi cô nữ nhẫn phát hiện Mikoto đại nhân đang hôn mê bỗng nhiên có phản ứng. Lúc đó, nàng còn kính phục nhìn Asuka đại nhân một cái. Quả không hổ danh Ninja trị liệu hàng đầu, ngay cả cách đánh thức người khác cũng thật đặc biệt. Thế nhưng, còn chưa kịp bảo Asuka đại nhân dốc sức thêm chút nữa thì, Mikoto đại nhân đang hôn mê chẳng hiểu sao lại đột nhiên chụp lấy chiếc gối đập thẳng vào Uchiha Asuka, còn Uchiha Asuka thì giơ chân đá một cái, làm chiếc giường của Mikoto đại nhân lật nhào.
"..." Nhìn Mikoto đại nhân đang chới với trên không, cô nữ nhẫn co rụt đồng tử, vội vã nhảy lên không trung đỡ lấy nàng vào lòng. "Mình... đây là..." Mikoto lơ mơ mở mắt, cảm giác mất trọng lượng khiến nàng bối rối chớp mắt, rồi lẩm bẩm hỏi: "Mình đang ở đâu đây?"
"Phòng y tế!" Không đợi nữ nhẫn mở miệng, Asuka đã trực tiếp lấy sổ khám bệnh ra viết vài nét, rồi tiếp lời: "Mikoto đại nhân, ngài đã ăn quá nhiều cá nóc nên rơi vào hôn mê." "Vì thời gian hôn mê quá dài, có lẽ thần kinh của ngài không còn được đại não kiểm soát tốt, vừa nãy còn định tấn công nhân viên y tế và chăm sóc." "May mắn thay, vào thời khắc mấu chốt ta đã ngăn lại."
Giọng nói quen thuộc ấy khiến những lời lẽ chực chờ nơi cổ họng Mikoto phải nuốt ngược trở vào. Từng hình ảnh, cảnh tượng của ngày hôm qua lập tức hiện lên trong đầu nàng. "Ngài ăn nhiều một chút đi, cá nóc này đại bổ lắm đấy!!" "Khi còn nhỏ, ta vốn không có cuộc sống sung túc, phải lao lực kiếm ăn từng bữa, và ta đã biết cá nóc ngon đến mức nào rồi." "Cái gì? Có độc ư? Ta hiện tại xem như là một Ninja trị liệu vô cùng ưu tú, làm sao có thể không phân biệt được cá nóc này có độc hay không? Ngài cứ yên tâm ăn đi." "Đúng đúng đúng, món canh này cũng ngon tuyệt, ngài uống nhiều một chút. Ngài nói nhiều như vậy chắc chắn khát rồi, uống nhiều một chút đi." "Ai, ngài phải tin tưởng ta, làm sao ta có thể hại ngài được chứ?" "Đúng thế, ăn nhiều một chút nữa đi."
"..." Từng cảnh tượng như đoạn phim lướt qua trong đầu Mikoto, nàng mím chặt môi, vành mắt bỗng chốc đỏ hoe. Cá nóc có độc! ! Cá nóc có độc!! Uchiha Asuka đáng chết!!! Uchiha Asuka ngươi chết tiệt!!! Sau khi chửi rủa trong lòng một hồi lâu, Mikoto đột nhiên úp mặt vào vai nữ nhẫn, giọng nỉ non xen lẫn một tia ấm ức. "Uchiha Asuka, ngươi sẽ phải nhận quả báo, ngươi nhất định sẽ phải nhận quả báo, sau này ngươi nhất định sẽ phải nhận quả báo, thiếp thân đã nói rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả.