Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 371: Chúng ta ăn là tiếc nuối

Rời khỏi tộc địa Uchiha, đi dọc theo con đường lớn vẫn hướng về phía nam. Khi sắp đến cuối đường, người ta sẽ thấy một ngôi miếu được dựng nên từ gỗ và đá, sừng sững trên nền đất.

Trên cùng của miếu thờ khắc mấy chữ lớn: [Minamiga Jinja]

Thời gian Jinja được dựng lên đã không thể xác định, thậm chí diện mạo hiện tại của nó đã thay đổi một trời một vực so với lúc ban đầu.

Có người kể rằng, khi mới xây dựng, Jinja là một ngôi lầu nhỏ hai tầng, nhưng sau khi lầu nhỏ này sụp đổ vài lần vì một lý do không rõ, nó liền chỉ còn duy trì hình dáng một tầng như hiện nay.

Lúc này đây, chìa khóa của cánh cổng chính đang nằm trong tay Đại Trưởng Lão, nhưng người đáng lẽ phải đến sớm nhất này lại chẳng hiểu sao chưa thấy đâu. Điều này khiến bên ngoài Jinja đã tụ tập đông đủ các tộc nhân chuẩn bị họp mặt.

Trong số họ, có những thượng nhẫn vừa mới thăng cấp, lần đầu tham dự tộc hội, cũng có những thượng nhẫn kỳ cựu đã góp mặt trong hàng chục buổi họp mặt của tộc suốt bao năm qua.

Nhìn những bóng người tràn đầy sức sống và náo nhiệt ấy, một vài lão già tóc bạc không khỏi cảm thán.

Năm xưa, khi lần đầu tham dự tộc hội, họ đã tràn đầy tò mò về mọi thứ, đặc biệt là nội dung được thảo luận trong buổi họp.

Giờ đây nhìn lại tộc hội mấy chục năm về trước, cảm giác mọi chuyện cứ ngỡ như mới xảy ra ngày hôm qua, vẫn hiện rõ mồn một trước mắt, ký ức chưa hề phai nhạt.

Dù sao, tộc hội vẫn là tộc hội của ngày xưa, chẳng hề thay đổi dù chỉ một chút.

Không đúng.

Sau tộc hội lần trước, Tộc trưởng Fugaku đã có thêm một thư ký người ngoài tộc.

Nghĩ đến đây, những lão già này đưa mắt nhìn nhau, ánh lên vẻ phức tạp trong đáy mắt đối phương.

Việc tộc hội có sự thay đổi vốn là một điều tốt, nhưng sự thay đổi này lại không đúng như họ mong muốn, vậy thì điều tốt này cũng chẳng còn tốt nữa.

"Nói qua nói lại, làm thì làm, nhưng đừng đem tương lai gia tộc ra mà đùa cợt!"

Uchiha Mado nhìn chằm chằm vào những dòng tổ huấn trên cửa Jinja một lúc, rồi không khỏi lắc đầu: "Lão phu thấy nên thêm vào tổ huấn mấy điều nữa, để hậu thế không thể lợi dụng kẽ hở."

"Không đâu!"

Lúc này, Ryoichi tiến lên, nhìn những lời tổ huấn điêu khắc trên bia đá, khẽ nói: "Tổ huấn nhìn thì có vẻ chỉ là một câu, nhưng thực chất lại bao hàm rất nhiều điều trong đó.

Đặc biệt là câu: "Đừng đem tương lai gia tộc ra mà đùa cợt".

Tương lai gia tộc là gì? Ai là người quyết định điều này sẽ ảnh hưởng đến tương lai gia tộc? Chẳng phải là Đại Trưởng Lão sao? Chỉ cần là chuyện ảnh hưởng đến tương lai của gia tộc, nếu Đại Trưởng Lão thất bại trong việc dàn xếp, ông ấy hoàn toàn có thể viện dẫn tổ huấn để tạm thời gác lại "mọi việc".

Khi viết câu này, có lẽ các lão tổ tông cũng đã dự liệu được rằng nếu những kẻ mang tư tưởng cực đoan trong gia tộc không có ràng buộc, e rằng sẽ làm trời long đất lở.

Vì vậy, họ cố tình để lại một câu tổ huấn mơ hồ, muốn hiểu thế nào cũng được như vậy."

Vi phạm tổ huấn?

Là một trong Ngũ Trưởng Lão Uchiha, Mado đương nhiên hiểu rõ tổ huấn là như thế nào.

Thế mà lần trước, Asuka đã đề xuất một chuyện lớn đủ để khiến gia tộc đi sai đường, đó là để tộc nhân Utatane đảm nhiệm thư ký tộc trưởng, nhưng chẳng thấy Đại Trưởng Lão lấy tổ huấn ra mà nói sự tình gì cả.

Thứ tổ huấn này vẫn còn kẽ hở.

"Hộc... hộc!" "Hộc... hộc!"

Mado chưa kịp suy nghĩ tiếp, thì một trận tiếng thở dốc kịch liệt đã truyền đến tai ông.

Nghe tiếng, ông quay đầu nhìn, liền thấy trên con đường phía xa bỗng xuất hiện hai cái nồi lớn. Dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh ánh sáng trắng xóa.

Nhìn những chiếc nồi lớn còn mới tinh, chưa từng dùng một lần, một vị thượng nhẫn lần đầu tham gia tộc hội chau mày, vô tư phỏng đoán: "Đại Trưởng Lão và Thượng Nhẫn Asuka vác nồi lớn đến Jinja làm gì nhỉ?

Chẳng lẽ đây là quà tặng khi tham dự tộc hội sao?"

"Tộc hội làm gì có quà cáp!"

Mado liếc xéo hắn một cái, thẳng thừng nói: "Món quà duy nhất của tộc hội là bữa cơm. Ai may mắn thì được hai bữa, không thì chỉ một bữa thôi.

Ngoài bữa cơm ra, tộc hội vẫn là một tộc hội thuần túy. À, có thể là vì đề nghị của ngươi vấp phải quá nhiều sự phản đối trong tộc, dẫn đến việc họ ra tay đánh nhau với ngươi đấy.

Năm đó, lần đầu tiên ta tham gia tộc hội, đã trở về nhà với đầy mình vết thương."

"Mado Trưởng Lão!"

Người kia gãi đầu, ngượng nghịu hỏi: "Năm đó, lần đầu tiên ngài tham gia tộc hội đã đề xuất chuyện gì vậy? Xin ngài hãy truyền thụ cho một ít kinh nghiệm, để ta tránh những ý nghĩ nguy hiểm đó."

"Không có gì!"

"A..."

Thấy Mado thờ ơ lắc đầu, Ryoichi cười khẩy một tiếng, trực tiếp bóc mẽ bí mật của ông ấy: "Năm đó, cái lão già này đã đề xuất trong tộc hội rằng nên dùng vũ lực chống lại Đệ Nhị Hokage, sau đó phô diễn sức mạnh gia tộc cho làng thấy. Kết quả là bị phe thân thôn, đứng đầu là Uchiha Kagami, đánh cho một trận tơi bời.

"Những chuyện này không đáng nhắc tới, cũng là do ông ấy mất sớm thôi!"

Mado lạnh nhạt nói: "Nếu là bây giờ, chưa chắc ai đánh ai đâu."

Nói rồi, mấy người liền thấy Asuka cùng người kia, mỗi người vác một cái nồi lớn, đã tiến đến gần.

Ầm!!

Nặng nề đặt nồi xuống đất, Đại Trưởng Lão xoa xoa vòng eo. Vừa định mở miệng nói chuyện, ông đã nghe thấy một giọng nói già nua vang lên trước mặt.

"Này!"

Uchiha Mado tiến lại gần, ông gõ gõ vào cái nồi sắt, cau mày hỏi: "Saburou, ngươi không thật sự định coi cái thứ này là phần thưởng khi tham dự tộc hội đấy chứ?"

"Nghĩ gì thế!"

Đang nói, Uchiha Saburou lại thò tay vào ngực, lấy ra một cuộn trục, rồi cắn nát ngón cái, ấn xuống.

Bùm!!

Một thứ to lớn như cả một căn phòng, có thể so sánh với Byakugan, bỗng chốc hiện ra trước mắt mọi người.

Sau khi khói tan hết, những tộc nhân Uchiha vẫn còn tò mò trong làn khói bỗng chốc đứng sững tại chỗ.

Sủi cảo!!

Một ngọn núi nhỏ làm từ sủi cảo!!

"Này, này!"

Nhìn những chiếc sủi cảo được làm tinh xảo này, Lương chợt nhận ra thứ này đến từ đâu. Anh quay người nhìn về phía Đại Trưởng Lão đang nhóm lửa và hỏi: "Ngươi đem cả núi sủi cảo trong nhà mình chuyển đến đây làm gì?

Chẳng phải tất cả đều do Mikoto gói cho ngươi sao?"

"Đúng vậy!"

Đại Trưởng Lão thoải mái thừa nhận.

Chuyện Uchiha Mikoto gói cho ông cả một núi sủi cảo, bất cứ tộc nhân nào đi ngang qua cửa nhà ông mà không bị mù đều có thể nhìn thấy.

"Đại Trưởng Lão!"

Lúc này, một tộc nhân trẻ tuổi tiến đến.

Anh ta đầu tiên nhìn mấy cái nồi lớn đang được dựng trên đất, sau đó nhìn vào ngôi nhà lớn nằm giữa Jinja, và với giọng điệu hơi chần chừ, nói: "Con thấy có vẻ ngài muốn nấu sủi cảo ở đây.

Ngài nấu sủi cảo ở một nơi nghiêm trang như Jinja thế này, liệu có hơi không hay chăng?"

Theo ánh mắt của anh ta, Đại Trưởng Lão cũng nhìn về phía ngôi nhà chính giữa Jinja.

Nơi đó đặt những bài vị của các tộc nhân Uchiha đã hy sinh, còn chỗ ông ấy đặt nồi lại đối diện với những bài vị đó.

Sau đó, Đại Trưởng Lão chậm rãi đứng dậy, đôi mắt nhìn thẳng vào dòng tổ huấn của gia tộc Uchiha: "Trước khi chết, họ chắc chắn không phải ra đi trong sự mãn nguyện, mà là mang theo nỗi tiếc nuối, đúng không?"

Nghe đến đây, tộc nhân vừa lên tiếng nhìn về phía những bài vị đặt ở giữa gian nhà, ngập ngừng gật đầu.

Dù không rõ về cái chết của những người này, nhưng bất kể là chết già hay hy sinh trên chiến trường, họ chắc chắn vẫn còn điều gì đó tiếc nuối trong lòng.

Uchiha Saburou hít một hơi thật sâu, ông ấy dùng chân đá lại củi lửa bị lăn ra ngoài vào đống lửa, rồi hỏi tiếp: "Họ phần lớn đều đã hy sinh để bảo vệ chúng ta, đúng không?"

Người kia lại một lần nữa ngập ngừng gật đầu.

Đại Trưởng Lão nheo mắt lại, và giọng nói già nua chậm rãi vang lên.

"Nếu họ có tiếc nuối, và họ lại là những người đã hy sinh để bảo vệ chúng ta, vậy chúng ta có thể mạnh dạn suy đoán rằng, nỗi tiếc nuối trước lúc lâm chung của họ liệu có phải là muốn biết sự hy sinh tính mạng để bảo vệ chúng ta có đáng giá hay không?

Nếu như họ thật sự có linh thiêng trên trời, nhìn thấy những tộc nhân còn sống sót như chúng ta quây quần ở Minamiga Jinja này, vui vẻ cười nói, ăn sủi cảo, rồi thỉnh thoảng giơ sủi cảo trong tay về phía họ, ngươi nói họ sẽ trách chúng ta, hay sẽ cảm thấy vui mừng?"

Nói đến đây, Đại Trưởng Lão ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, ánh mắt ông lần lượt lướt qua từng tộc nhân đang đứng chờ khai mạc tộc hội. Vẻ mặt ông bỗng trở nên nghiêm nghị.

"Chư vị! Các ngươi phải nhớ kỹ: Ngày hôm nay, chúng ta ăn không phải sủi cảo, mà là nỗi tiếc nuối của những tộc nhân đã hy sinh để bảo vệ chúng ta.

Việc chúng ta nhóm lửa nấu ăn, ăn sủi cảo ở Minamiga Jinja không những không mang đến ảnh hưởng tiêu cực, ngược lại còn tạo ra tác động tích cực. Bởi vì chúng ta đã cho những tộc nhân quá cố ấy thấy rằng, những người họ từng bảo vệ giờ đây đang sống rất tốt.

Tốt đến nỗi, sáng sớm ai cũng có thể ăn năm mươi... không... bảy mươi cái sủi cảo."

Vừa dứt lời, không khí bỗng chốc trở nên nặng nề hơn.

Những Thượng Nhẫn Uchiha đang chuẩn bị tham dự tộc hội đều lộ vẻ mặt phức tạp, họ đồng loạt hướng ánh mắt về phía ông lão.

Là Đại Trưởng Lão, người nắm giữ quyền giải thích cuối cùng về tổ huấn của gia tộc, quả nhiên không hổ là một bậc trưởng giả khéo ăn nói.

Miệng lưỡi này thật là ghê gớm!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free