(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 406: Thực sự là một cái rác rưởi cố sự a
Những tình tiết bịa đặt nhẹ nhàng, không đủ để truy cứu trách nhiệm người liên quan, thường khiến những chuyện như vậy chìm vào quên lãng.
Nhiều khi, dù có thể tìm ra người tung tin đồn, nhưng vì hành vi bịa đặt chỉ gây ra tình tiết nhẹ, không đủ để truy cứu trách nhiệm người trong cuộc, mà mọi chuyện đành phó mặc.
Cũng không thể vì tin đồn mà đánh đấm Danzo một trận được, mà quan trọng là không ai biết Danzo có phải là nguồn gốc lời đồn hay không. Nếu hắn cứ khăng khăng rằng mình cũng chỉ nghe lời truyền miệng, thì chuyện này chỉ có thể đành phó mặc.
Người ngoài chỉ có thể lên án hành vi của Danzo, chứ không thể làm gì được chính Danzo.
Tương tự, phương pháp này cũng có thể áp dụng cho người khác.
Điển hình như Asuka.
Dù sao, chuyện hắn sắp kể là câu chuyện về thời Lục Đạo Tiên Nhân, do khoảng thời gian quá dài, việc có chút xa rời sự thật là điều dễ hiểu, không tính là bịa đặt.
"Vào ngàn năm trước, tức là trước khi Nhẫn Tông được thành lập, trên vùng đất này xuất hiện hai đứa trẻ sinh ra đã sở hữu Chakra. Một người trong số họ tên là Lục Đạo Tiên Nhân, người còn lại là em trai của Lục Đạo Tiên Nhân."
Giọng trầm ấm của Asuka lập tức thu hút mọi ánh nhìn xung quanh.
Lúc này, Asuka lắc đầu.
"Lục Đạo Tiên Nhân và em trai ông có một tuổi thơ rất hạnh phúc. Tuy không có cha, nhưng họ có một người mẹ, nên không thiếu thốn tình mẫu tử. Hạnh phúc này kéo dài cho đến khi họ trưởng thành ở tuổi mười tám."
Nói đến đây, hắn ngẩng đầu liếc nhìn những người xung quanh, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Ghi chép lịch sử không chỉ cần tiêu hao lượng lớn tinh lực, mà còn cần tài chính hỗ trợ. Mà tộc Uchiha đã có tài lực, lại là hậu duệ của Lục Đạo Tiên Nhân, bởi vậy những gì họ ghi chép về lịch sử chắc chắn gần với sự thật nhất.
Câu chuyện Lục Đạo Tiên Nhân cùng rắn sinh trứng rắn, ngay cả Asuka, người đang kể chuyện này, cũng không dám nghĩ tới.
Hắn ngầm liếc nhìn hư không, và sau khi không phát hiện ra chấn động Chakra mạnh mẽ nào, trong lòng bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.
"Người ta vẫn thường nói, tuổi thơ hạnh phúc sẽ chữa lành cả cuộc đời, còn tuổi thơ bất hạnh thì cần cả đời để chữa lành!"
Mọi người xung quanh, kể cả Uchiha Asuka, đều trầm mặc trước câu nói đó.
Họ cứ nghĩ rằng sau khi nhìn thấy cô gái bị ướt sũng, Lục Đạo Tiên Nhân và em trai sẽ bàn bạc, rồi đưa ô cho cô gái, và cả hai dầm mưa về nhà.
Thế nhưng, điều Uchiha Asuka kể lại lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
"Loại chuyện thế này, tôi nghe không dưới hàng chục lần trong mấy năm gần đây."
Sau đó, giọng tr���m ấm của Asuka lại vang lên.
Đâu phải bịa đặt. Hắn đang dựng chuyện, một câu chuyện mà ngay cả Lục Đạo Tiên Nhân cũng chưa từng trải qua.
Ngày hôm đó trời âm u, chợt đổ cơn mưa rào tầm tã. Một cô gái bị mưa làm ướt sũng, không còn chỗ trú ẩn, nhưng trùng hợp lúc này, Lục Đạo Tiên Nhân và em trai ông đang từ bên ngoài trở về.
Hiện tại trong giới Nhẫn giả có rất nhiều chuyện liên quan đến Lục Đạo Tiên Nhân, nhưng dù có, cũng chỉ là những lời đồn thổi sai lệch, những truyền thuyết đã xa rời sự thật cơ bản.
"Tôi đại khái có thể đoán được câu chuyện tiếp theo. Chắc chắn là cô gái trả lại ô, hai người qua lại rồi quen biết, thầm nảy sinh tình cảm. Cuối cùng, Lục Đạo Tiên Nhân phát hiện cô gái là rắn biến thành, nhưng vẫn không rời bỏ, thậm chí còn cùng rắn sinh ra mấy quả trứng rắn.
Tộc Uchiha có lịch sử lâu đời, tổ tiên thậm chí có thể truy ngược về Lục Đạo Tiên Nhân. So với đó, lịch sử các gia tộc của những Ninja làm nhiệm vụ thủ vệ xung quanh phần lớn chỉ có thể truy ngược về đến đời tổ phụ Đệ Nhất. Không đợi Asuka tiếp tục nói, gã béo bên cạnh đã phủi bụi trên áo, nói với giọng khá bất đắc dĩ:
Sau đó..."
"Không phải!"
"Chuyện Lục Đạo Tiên Nhân đâu có đơn giản thế!"
"Lục Đạo Tiên Nhân quả thật nảy sinh tình cảm với cô gái đó, nhưng cô ấy là một người phàm, tên là Haori.
Thế rồi, đúng lúc hai người sắp kết thành đôi, cô gái ấy bỗng dưng c·hết bất đắc kỳ tử."
Thảo!
Gã béo lập tức trợn tròn mắt, mặt đầy kinh ngạc nhìn thẳng vào Asuka.
"Chuyện này ngắn thế sao? Sao 'đao' lại đến nhanh vậy?"
Thấy những người xung quanh đều mang vẻ mặt như nuốt phải ruồi, Asuka cho một viên kẹo vào miệng rồi tiếp tục kể.
"Sau đó, hai anh em lại gặp phải một con cóc."
"Khoan đã!"
Gã béo chợt chớp mắt, có chút mơ hồ hỏi, "Chẳng phải là chuyện Lục Đạo Tiên Nhân với rắn sao? Sao lại có cóc xuất hiện? Lẽ nào con cóc này là rắn biến thành?"
"Nghe ta kể đàng hoàng đây!"
Asuka liếc hắn một cái không nói gì, "Con cóc này là một con cóc đực, nó 'vô tình gặp' hai anh em, chỉ là để nói cho Lục Đạo Tiên Nhân sự thật về cái c·hết của cô bạn gái.
Thì ra, cô bạn gái lại bị chính mẹ ruột của Lục Đạo Tiên Nhân đánh c·hết. Sau đó, Lục Đạo Tiên Nhân giận dữ, lập tức đi tìm mẹ mình để nói cho ra lẽ. Nhưng mẹ ông ta nhất quyết không chịu thừa nhận, cuối cùng hai mẹ con thậm chí còn xảy ra xung đột."
Lời vừa dứt, không khí chợt như đông cứng lại.
[Vì cái c·hết của bạn gái mà đánh đấm cả mẹ ruột sao?]
Những người nghe chuyện liếc nhìn nhau, ai nấy đều thấy vẻ mặt bí xị trên mặt đối phương.
"Câu chuyện này nghe thật giống như ăn phải một đống tường, loại khó nuốt trôi."
Họ liếc nhìn Asuka, rồi lại nhìn tảng đá dưới đất, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng.
"Không đánh lại, không đánh lại. Thôi vậy, coi như bị nhồi một đống tường đi."
"Ai!"
Chuyện đương nhiên chưa dừng lại, dù sao đây mới là câu chuyện Lục Đạo Tiên Nhân và con rắn.
Asuka thở dài, không thèm liếc nhìn những người xung quanh, tự mình độc thoại.
"Theo lời 'chỉ điểm' không ngừng của con cóc đó, khoảng cách giữa Lục Đạo Tiên Nhân và mẹ ngày càng lớn, cuối cùng diễn biến thành một cuộc đại chiến kinh thiên động địa, kéo dài hơn một tháng trời.
Lục Đạo Tiên Nhân rốt cuộc không địch lại mẹ mình, bị đánh nằm sấp xuống đất..."
Nghe đến đây, những người xung quanh ai nấy đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, hoàn toàn không có ý định nói thêm lời nào.
Với tư cách là Người sáng lập Nhẫn Tông, ông ta chắc chắn không thể c·hết được, nếu không thì Nhẫn Tông sẽ không thể tồn tại sau này.
Họ đại khái cũng có thể đoán ra phần tiếp theo của câu chuyện.
Lục Đạo Tiên Nhân chắc chắn sẽ tha thứ cho mẹ mình.
Ngay sau đó, giọng nói trầm ấm kia lại vang lên.
"Thất bại trong cuộc đối đầu với mẹ, Lục Đạo Tiên Nhân có chút chán nản. Ông rời bỏ đất nước do mẹ mình lập nên, chu du khắp giới Nhẫn giả, và kết giao với Bạch Xà Tiên Nhân trong truyền thuyết.
Đúng vậy, chính là Bạch Xà Tiên Nhân của Long Địa Động, một trong ba Đại Thánh Địa hiện nay.
Từ đó, hai người họ thường xuyên gặp gỡ, tình cảm giữa Bạch Xà Tiên Nhân và Lục Đạo Tiên Nhân ngày càng gắn bó. Chẳng bao lâu sau, họ cùng nhau mở một tiệm thuốc mang tên "Bảo Đảm Cùng Đường".
Tiệm thuốc "Bảo Đảm Cùng Đường" đã chữa khỏi rất nhiều bệnh, hơn nữa còn khám bệnh và bốc thuốc miễn phí cho người nghèo. Bởi vậy, việc làm ăn của tiệm ngày càng phát đạt, người khắp nơi tìm đến Bạch Xà Tiên Nhân chữa bệnh ngày càng đông, mọi người thân mật gọi bà là Bạch Nương Tử.
Bởi vì Lục Đạo Tiên Nhân lúc đó rời đi vội vã, kế hoạch tiếp theo của con cóc tà ác trời sinh đó không thể thực hiện suôn sẻ. Vì vậy, nó lại đi dẫn dắt em trai của Lục Đạo Tiên Nhân, khiến cậu ấy phát hiện ra sự thật về việc mẹ đã g·iết c·hết bạn gái của anh trai mình."
Thấy mọi người đã hoàn toàn bị câu chuyện của mình thu hút, Asuka lại một lần nữa cẩn thận liếc nhìn xung quanh.
Ừm! Hiện tại không có cóc, cũng không có ông già lơ lửng trên không trung.
"Sau đó thì sao?"
Gã béo ngẩng đầu nhìn lên Asuka, trong giọng nói pha lẫn một chút nôn nóng.
Hắn nhận ra câu chuyện này hoàn toàn khác với những gì mình nghĩ.
Nó quá dài hơi, nhưng cũng quá sức hấp dẫn người nghe.
"Thì ra, Lục Đạo Tiên Nhân mẫu thân sở dĩ g·iết c·hết cô bạn gái, chỉ là vì bà đang bị kẻ thù truy đuổi, muốn hai đứa con trai sinh ra đã sở hữu Chakra trở thành trợ thủ, để đến khi đó, ba mẹ con cùng nhau chống lại kẻ thù.
Nhưng vì vấn đề thể chất của họ, chỉ cần kết hôn và mang thai sẽ khiến Chakra bị phân tán, dẫn đến khả năng ngăn chặn kẻ thù thành công giảm mạnh.
Để tránh cho tình huống như thế xảy ra, mẹ của Lục Đạo Tiên Nhân đành phải chấm dứt khả năng kết hôn của con mình."
Asuka gãi gãi đầu, cố gắng hợp lý hóa và cải biên câu chuyện của Otsutsuki Kaguya, khiến nó nghe không quá mức thái quá.
Otsutsuki thì tuyệt đối không thể nhắc đến, Thần Thụ cũng không, Thập Vĩ lại càng không thể. Còn về mặt trăng...
Nhìn vầng trăng sắp biến mất giữa bầu trời, Asuka giơ tay chỉ một cái, rồi nói.
"Phát hiện chân tướng sự việc, Lục Đạo Tiên Nhân suy tư mấy ngày, rồi đưa ra một quyết định đau khổ.
Để ngăn ngừa kẻ địch tìm được mẹ, ông quyết định cùng em trai liên thủ tự tay phong ấn mẹ mình, cắt đứt mọi khí tức, đồng thời để em trai thủ hộ mẹ, ngăn kẻ địch tìm thấy bà.
Anh em đồng lòng, lợi ích cũng đồng lòng.
Sau một trận đại chiến, hai anh em đã thành công phong ấn m���u thân. Kế đó, Lục Đạo Tiên Nhân bước lên hành trình chuộc tội, và trên hành trình đó, ông lại tình cờ gặp lại Bạch Xà Tiên Nhân, người từng cùng ông mở tiệm thuốc.
Còn người em trai thì cưới vợ, sinh con đẻ cái, phát triển gia tộc. Trong tộc cũng vì thế mà phát sinh việc phân chia tông gia, chính là gia tộc Hyuga trong truyền thuyết.
Về phần ông và Bạch Xà Tiên Nhân, thì lại vui vẻ sống những tháng ngày mở tiệm thuốc."
Hành!
Thật giỏi!
Những người xung quanh mặt bí xị nhìn Asuka, họ nghiến răng, cố gắng tiêu hóa câu chuyện lịch sử quá mức lố bịch này.
Sau đó, từng người họ nắm chặt nắm đấm, cúi gằm mặt xuống.
Họ sợ nếu còn nhìn gương mặt Asuka nữa, sẽ không nhịn được mà động thủ đánh người.
Quả thực là một câu chuyện tình yêu dở tệ!
Câu chuyện này hoàn toàn khác với những gì họ nghĩ.
Cùng lúc đó.
Ở một nơi nào đó không ai biết trong giới Nhẫn giả.
Bạch Xà Tiên Nhân đang ngủ bỗng nhiên mở mắt.
Không biết vì sao, tim bà đập bỗng trở nên nhanh lạ thường, cứ như trong giới Nhẫn giả đang xảy ra chuyện gì đó liên quan đến bà, mà lại không phải chuyện tốt lành gì, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến bà.
Nghĩ đến đây, Bạch Xà Tiên Nhân cầm lấy tẩu thuốc gõ hai cái, sau đó nhắm mắt lại, thả cho khói lượn lờ trong phế phủ.
Nửa ngày qua đi.
Bạch Xà Tiên Nhân lại mở mắt, ngẩng đầu nhìn về phía vị trí của Asuka, càng nghĩ càng tức giận.
"Cái gia tộc đó ghi chép lịch sử lại có thể sai lệch đến mức này sao?"
Từ trên cao nhìn xuống, toàn bộ Long Địa Động bị sương mù dày đặc bao phủ, ánh mặt trời không thể xuyên thấu, mang đến một cảm giác âm u, đáng sợ.
Nhưng mà, khác với sự yên tĩnh thường ngày, hôm nay Long Địa Động không ngừng vang lên từng tràng gầm gừ, phá tan sự yên tĩnh vốn có.
"Không biết cách ghi chép lịch sử thì đừng ghi nữa! Ai đời lại ghi chép lịch sử tào lao như thế chứ!"
"Các ngươi là vừa ghi chép lịch sử vừa bịa chuyện hay sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới lạ luôn được chào đón.