(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 442: Rất có quy luật ăn trộm gà tặc
Ánh mặt trời rực rỡ xuyên qua kẽ lá, rải xuống mặt đất.
Một làn gió nhẹ thổi qua, những vệt nắng trên nền đất cũng khẽ đung đưa theo nhịp lay động của tán cây.
"Mặt trời có màu gì?"
Mabui từng tự hỏi câu này khi còn bé, nhưng chưa bao giờ tìm được đáp án.
Ngày hôm nay…
Nàng cúi đầu nhìn ánh nắng chiếu trên mu bàn chân mình, thầm nhủ: "Màu sơn móng chân đỏ tươi mình vừa làm vẫn đỏ rực dưới nắng… Ừm, móng chân đẹp thật."
Ban đầu, khi nghe Asuka kể những câu chuyện đó, nàng cảm thấy lòng mình rung động.
Sau khi Uchiha Asuka kể xong câu chuyện thứ hai về cậu bé nọ, Mabui ngẩn người một lát, rồi vẫn giơ ngón cái lên, biểu thị sự tán thành cách làm của Uchiha Asuka.
Ngay sau đó là câu chuyện thứ ba. Rồi thứ tư.
Nửa tiếng trôi qua.
Nghe Asuka lại chuẩn bị kể một câu chuyện hoàn toàn mới, Mabui giật giật mí mắt, vội cúi đầu ngắm nhìn móng chân.
Làng Lá đúng là một nơi kỳ diệu, đi hai bước là có thể gặp một đứa trẻ số khổ nhưng lại rất giỏi kể chuyện.
Nghĩ đến đây, nàng hít một hơi thật sâu, khẽ lẩm bẩm: "Tôi chỉ muốn biết chỗ gà rán dễ kiếm như vậy là do nhà cung cấp nào, chứ không phải muốn biết tại sao cậu lại bán nó dễ dàng như thế."
"Cái này à..."
Asuka ngừng lời một lát, theo ánh mắt của Mabui, nhìn về phía những vệt nắng đang rải trên đất.
Việc hắn bán dễ dàng như vậy, ngoài lý do chịu ảnh hưởng từ một số dân thường, chẳng phải nguyên nhân chính là thứ này đến quá dễ dàng sao?
Búng tay một cái là có thể triệu hồi vài thùng, búng mười cái đã đủ bán hết cả buổi sáng ở Làng Lá rồi.
Vậy mà… hắn còn muốn bán gà rán đắt đến mức nào chứ.
"Hả? Màu móng chân này sao lại giống Tsunade thế?"
Vừa nhìn thấy móng chân sơn đỏ của Mabui, hình bóng Tsunade liền hiện lên trong đầu Asuka.
Lắc mạnh đầu, xua đi bóng hình người phụ nữ ấy, hắn dùng ngón cái chọc nhẹ vào ngực, thầm gọi:
"Hệ thống!!"
Ngay khoảnh khắc sau đó.
Một màn hình xanh lam vô hình với người ngoài hiện lên trong không khí.
Nhìn chằm chằm màn hình trước mặt một lúc, hắn nhếch môi về phía combo gia đình trong tay Mabui, hỏi:
"Số gà rán này là do cô làm ra từ đâu? Có thông tin về nơi sản xuất không?"
Vấn đề này trước đây hắn cũng không để tâm lắm, trời mới biết phần thưởng của hệ thống đến từ đâu. Không gian cao chiều? Hay một thế giới khác?
[...]
Đợi một lúc lâu, Asuka vẫn không thấy màn hình xanh lam hiển thị gì cả.
Cái tên này…
Asuka đảo mắt một cái, tiếp tục hỏi:
"Bây giờ là l��c nào?"
Vừa dứt lời, một dòng chữ trắng lập tức hiện lên trên màn hình xanh lam.
[Konoha năm 58, mười ngày sau Đêm Diệt Tộc]
"..."
Lần này đến lượt Asuka trầm mặc.
Chẳng biết vì sao, hắn giờ nhìn thấy bốn chữ "Đêm Diệt Tộc" liền cảm thấy hơi chói mắt, bốn chữ này luôn nhắc nhở hắn rằng hệ thống có chút vấn đề.
Giữa lúc Asuka định hỏi tiếp, hắn bỗng cảm nhận được ánh mắt ai đó đang dõi theo mình.
"Mabui..."
Hắn mở mắt nhìn cô bé bên cạnh, sau khi dừng lại trên mặt nàng một thoáng, ánh mắt liền rơi xuống combo gia đình trong lòng Mabui, chậm rãi nói: "Cô muốn biết, tuy rằng hai đại nhẫn thôn của chúng ta hiện tại đã ký kết hiệp ước hòa bình, nhưng thương nhân Lôi Quốc cũng không vì thế mà dễ dàng giao dịch với ninja của các quốc gia khác. Ai cũng không thể đảm bảo giao dịch như vậy sẽ không mang đến phiền phức cho mình."
Nghe xong lời này, Mabui lập tức hiểu ra.
Nàng đưa ngón tay ngậm vào miệng, cắn nhẹ một lúc rồi nói: "Vậy nên nguồn gốc gà rán của cậu là từ những thương nhân xám sao? Nhưng mà không đúng."
Mabui ngẩng đầu nhìn sang, đôi mắt xanh sẫm tràn ngập sự nghi ngờ lớn lao.
"Những món hàng mà thương nhân xám bán, do qua tay nhiều lần, giá cả vượt xa giá trị thực của món hàng. Cậu mua từ họ chẳng phải sẽ đắt hơn sao? Sau đó cậu lại bán với giá bằng một phần năm giá trị món hàng, chẳng phải sẽ lỗ nhiều hơn sao?"
Nàng tin rằng người khác đều có "lòng tốt", có người vì cái gọi là "lòng tốt" mà có thể bán hàng bằng giá gốc, thậm chí lỗ vốn. Kể cả Uchiha Asuka có là một Thánh nhân đi chăng nữa…
Mabui khẽ nhẩm tính lượng gà rán bán ra mỗi ngày của cửa hàng, rồi theo bản năng lắc đầu.
Điều này không chỉ không phù hợp với lẽ thường, mấu chốt là tốc độ lỗ vốn còn nhanh hơn nhiều so với tốc độ Tsunade thua tiền.
Tạo phúc cho dân làng không phải là kiểu tạo phúc như thế này! !
Asuka nhìn ánh mắt dò xét trong mắt cô bé, theo bản năng né tránh ánh mắt Mabui mà nhìn đi nơi khác, nói:
"Cô cứ truy vấn mãi một vấn đề thế này? Đây thuộc về bí mật của Uchiha, người ngoài cuộc như cô đừng hỏi nhiều."
Nghe vậy, Mabui lập tức thay đổi vẻ mặt.
Rồi cô bé, một tay ôm phần gà rán, tay kia nắm chặt góc áo, đôi mắt xanh sẫm dần nổi lên một tầng hơi nước, khiến người ta nhìn vào không khỏi cảm thấy tội lỗi.
Điều chỉnh lại tâm trạng, Mabui véo mạnh vào đùi một cái, một giọt nước mắt lăn dài trên gò má rồi rơi xuống đất.
Cảm nhận được cơn đau chân thực, nàng cắn chặt môi, nức nở nói:
"Để duy trì hoạt động bình thường của gia tộc, mỗi nhẫn tộc đều có sản nghiệp riêng. Giống như tộc Nara nuôi 'Hươu' để duy trì gia tộc, gia tộc chúng tôi cũng dựa vào 'Gà' để nuôi sống cả dòng tộc. Mọi chuyện vốn tốt đẹp, nhưng mãi cho đến năm ngoái..."
Nghĩ đến việc trang trại gà của gia tộc bị mất trộm gà năm ngoái, Mabui lần này thật sự không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi như những chuỗi hạt ngọc đứt sợi.
Nếu số gà đó bị mất trộm hết một lần thì cũng đành. Dựa vào tài sản của gia tộc nàng, mất trộm như vậy cùng lắm thì cũng chỉ đau lòng một chút. Nhưng số gà của nàng cứ ba ngày lại mất trộm một ít, một tháng lại mất trộm số lượng lớn, điều này khiến Mabui hầu như ngày nào cũng nghe tin gà bị mất trộm.
Đau quá!!
Đau khủng khiếp!!
Mất một lần là đau một lần!!
"Bình thường mất một hai con thì cũng tạm chấp nhận được, đáng nói hơn là vào cuối mỗi tháng."
Mũi Mabui cay xè, nước mắt làm nhòa mắt nàng, nàng bi phẫn nói: "Cái t��n trộm gà đáng ghét đó, cuối mỗi tháng đều sẽ đến viếng nhà tôi, mỗi lần trộm là mấy chục con gà. Hơn nữa, hắn trộm gà vào thời gian rất chính xác, đều là vào bảy giờ sáng cuối mỗi tháng, y như rằng trộm đi mấy chục con gà. Chuyện này căn bản là không coi tôi ra gì!"
"Lúc đó, tôi thậm chí đã cố ý mời cả Raikage đại nhân đến vào cuối tháng, nhưng số gà đó vẫn biến mất ngay trước mặt ngài ấy."
"Đúng là một tên trộm gà chuyên nghiệp, chỉ có điều cái thời điểm này..."
Asuka luôn cảm thấy cái thời điểm này có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra được vì sao.
Đùng!
Ngay sau đó, hắn đấm nắm tay phải vào lòng bàn tay trái, trong mắt lộ ra vẻ bừng tỉnh.
Không trách hắn cảm thấy cái thời gian này quen thuộc đến thế, đây chẳng phải là thời gian tộc Uchiha họp tộc sao?
Tộc Uchiha mỗi tháng cuối tháng đều họp tộc vào bảy giờ đúng.
Nhìn cô bé đáng thương, Asuka chắp tay sau lưng, vừa cảm khái vừa nhìn về phía Làng Lá: "Tộc Uchiha chúng tôi mỗi tháng cuối tháng đều phải họp tộc một lần, mặc kệ là đao rơi từ trên trời xuống, hay làng đang giao chiến với người khác, tộc hội đều sẽ diễn ra đúng hạn. Mà thời gian họp tộc của Uchiha chính là vào bảy giờ sáng, cuối mỗi tháng. Tôi từng cho rằng tinh thần chuyên nghiệp của tộc nhân Uchiha không ai sánh bằng, không ngờ thời đại thay đổi, giờ ngay cả trộm cũng có kỷ luật đến thế, lại còn ra tay đúng giờ vào cuối mỗi tháng."
Nghe đến đây, Mabui lập tức càng thêm uất ức, nhưng cô bé cũng không nghĩ sâu.
Theo cô bé, hai chuyện này chẳng có bất kỳ liên hệ nào, chỉ là Uchiha Asuka nói một câu vô nghĩa mà thôi.
Sau đó, Mabui sụt sịt mũi, với vẻ mặt đáng thương nhìn về phía Asuka, cảm kích nói: "Nhờ có Thượng Nhẫn Asuka giúp đỡ sau này, ngành chăn nuôi của gia tộc mới khá lên trở lại, chỉ có điều cái tên trộm gà ban đầu đó..."
Nói đến đây, nàng trong bóng tối cắn răng. Nếu không phải không có một chút manh mối nào, làm sao mà nàng phải đặt hy vọng vào Uchiha Asuka thế này.
Trang trại nhà nàng mất trộm nhiều gà đến thế, chắc chắn là bị người ta bán lấy tiền. Nhưng cô bé đã điều tra khắp các con đường chính thống mà không tìm thấy gì, chỉ còn lại những thương nhân phi pháp kia mà thôi.
Nghĩ tới đây, Mabui chớp mắt thật mạnh, khiến nước mắt lại một lần nữa làm nhòa mắt, nói: "Tôi chỉ muốn biết là ai đã bán cho Thượng Nhẫn Asuka nhiều gà Lôi Hỏa đến vậy. Khi đó, dựa vào manh mối này, biết đâu tôi có thể tìm ra tên khốn đã trộm gà nhà tôi ngày trước."
"Ai!"
Asuka thở dài.
Chuyện này hắn đã nghe nói qua từ năm ngoái rồi.
Năm ngoái, Nhẫn giới có lời đồn đại rằng một trang trại nuôi gà của Làng Mây đã rơi vào cảnh phá sản vì mất trộm nhiều lần.
Tin tức này sở dĩ lưu truyền rộng rãi trong Nhẫn giới, hoàn toàn là bởi vì hành vi ngang ngược trắng trợn của tên trộm gà, cùng với tốc độ quỷ dị của hắn.
Ăn trộm ngay trước mặt Raikage – người đàn ông nhanh nhất Nhẫn giới – hơn nữa còn không chỉ trộm một lần. Đây là hành động gì?
Chuyện này quả thật chính là đi bôi phân lên đầu Đệ Tứ Raikage, đồng thời còn đi nặng không chỉ một lần.
Hôm nay ngươi dám ăn trộm gà ngay trước mặt Raikage mà không bị phát hiện, ngày mai ngươi sẽ dám thả một đống phân lên đầu Raikage.
Asuka dùng ánh mắt thương hại nhìn cô bé một cái, sau đó tiến lên xoa đầu Mabui, nhẹ giọng động viên nói: "Tuy rằng ta không thể nói nguồn gốc gà rán là ai cung cấp, nhưng ta cam đoan với cháu, chắc chắn không phải gà nhà cháu đâu."
Lời này hắn thật sự không lừa người.
Chuyện đùa! Hệ thống là thứ phi lý thế này, làm ra chút gà rán thì có gì khó khăn sao?
Asuka cảm thấy chẳng có gì khó khăn cả.
Đây chính là hệ thống có thể lấy được cả máu tươi của Otsutsuki.
Theo hắn ước chừng, hệ thống này biết đâu có thể vươn tay tới tận hành tinh khác.
Nghĩ tới đây, Asuka lại một lần nữa gọi hệ thống, nói lại những gì mình vừa nghĩ.
Qua nửa ngày.
Mãi đến khi Mabui khóc đến cạn nước mắt, Asuka nhìn màn hình xanh lam trống trơn của hệ thống, bất chợt hít sâu một hơi, hỏi lần nữa:
"Hôm nay là lúc nào?"
[Konoha năm 58, mười ngày sau Đêm Diệt Tộc]
"..."
Trầm mặc một lát sau, Asuka giơ ngón cái lên và tán thưởng hệ thống: "Cứng miệng thật đấy!"
(Hết chương)
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.