"Lão già!"

Nhìn bóng lưng Asuka từ từ khuất dạng ở cửa, con mèo đen lúc nãy còn xù lông bỗng nhiên bình phục lại. Nó ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt hổ phách nhìn khắp bốn phía, cuối cùng dừng lại trên người Uchiha Ryoichi: "Ông không có gì muốn nói sao?"

Nghe vậy, Uchiha Ryoichi mở mắt ra, liếc nhìn nó vài lượt rồi nhíu mày nói: "Ngươi thật sự muốn phẫu thuật cắt bỏ sao? Ngươi biết đấy, tộc Inuzuka có trình độ rất cao trong lĩnh vực này."

"Im miệng! Im miệng! Lão già độc ác!"

Trong nháy mắt, bộ lông của con mèo đen vừa mới dịu xuống lại dựng đứng lên.

Chỉ thấy nó khom người, giọng nói tràn đầy vẻ đe dọa: "Ngươi dám thiến ta, ta liền đưa cháu trai ngươi đến suối nước nóng, biến hắn thành một kẻ phế nhân ham mê sắc đẹp."

"Há, vậy thì ngươi cũng thật là độc ác!"

Ông ta hờ hững "ồ" một tiếng, giọng điệu dửng dưng như thể chẳng sợ chuyện đó xảy ra.

"Cũng như nhau thôi!"

Con mèo đen lườm một cái, rồi nằm vật xuống mặt bàn lạnh lẽo.

Do đặc tính hút nhiệt của bộ lông đen, nhiệt độ phần lưng con mèo nhanh chóng tăng cao trong thời gian cực ngắn, còn phần bụng vì tiếp xúc với mặt bàn lạnh lẽo nên có tác dụng làm mát. Sự đối lập nóng lạnh này khiến sự bồn chồn sinh lý vốn có của con mèo bỗng chốc tan biến. Lúc này, nó chỉ muốn được ngủ một giấc thật thoải mái.

"Lão già!"

Con mèo đen gác cằm lên chân trước, giọng lười biếng thong thả cất lên: "Uzumaki Kushina hồi sinh nhất định sẽ mang đến phiền phức cho Uchiha, đúng không? Dù nàng có biết hay không kẻ đứng sau là ai, thì cũng nhất định sẽ mang đến phiền phức cho Uchiha."

"Không hồi sinh thì không có phiền phức sao?"

Ryoichi nằm trên ghế, nhàn nhã nói: "Tuy không rõ chuyện này là do kẻ ngốc nào làm, nhưng mục đích ban đầu của hắn khẳng định không phải như bây giờ."

"Ồ?"

Con mèo đen lộ vẻ vô cùng nghi hoặc nhìn sang.

Nó không rõ mục đích của kẻ đứng sau sự kiện Cửu Vĩ năm đó, nhưng nó chắc chắn một điều khác: kẻ khống chế Cửu Vĩ rất có thể không có chút tình cảm nào với tộc Uchiha. Cả giới Nhẫn Giả đều biết Sharingan là của gia tộc Uchiha, còn Sharingan trong mắt Cửu Vĩ lại lớn đến thế.

Lúc này, nghe Ryoichi nhấp một ngụm trà rồi tiếp tục nói:

"Kẻ ngốc đó chọn thời cơ rất khéo léo. Lúc đó, lực lượng chiến đấu cấp cao của làng chỉ có Hokage Đệ Tam, Đệ Tứ, Danzo và những người khác. Thực lực của các tộc trưởng gia tộc lớn hoàn toàn không đủ để uy hiếp Cửu Vĩ. Dựa theo ý tưởng ban đầu của hắn, việc phóng thích Cửu Vĩ ngay giữa trung tâm làng hẳn phải gây ra thiệt hại to lớn cho làng. Đồng thời, vì kẻ khống chế Cửu Vĩ là Sharingan, bất kể hung thủ có phải người Uchiha hay không, những ngày tháng của gia tộc Uchiha ở Konoha cũng chắc chắn chẳng dễ dàng gì. Chỉ là không ai ngờ rằng ngay khoảnh khắc Cửu Vĩ xuất hiện ở trung tâm làng, nó lại lao thẳng về khu gia tộc Uchiha. Mà trùng hợp thay, đúng thời điểm ấy, biểu ca lại đang ở nhà lão phu. Rồi Senju Hashirama còn hồi sinh nữa. Cả chuỗi sự kiện này diễn ra cùng lúc, phỏng chừng kẻ đứng sau cũng phải ngớ người ra."

Nghĩ đến cảnh tượng vị Susanoo màu xanh lam kia đại chiến Cửu Vĩ, khóe miệng Ryoichi cũng bất giác nhếch lên.

Dù còn trẻ hay khi về già, biểu ca vẫn mạnh mẽ như vậy!

"Phân tích tiếp đi, ta vẫn chưa nghe đủ!"

Liếc nhìn con mèo đen đang liếm móng, Ryoichi tiếp tục nói: "Hiện tại, lý giải được lan truyền rộng rãi nhất trong nội bộ gia tộc là, "hung thủ đứng sau" có lẽ là một Uchiha có tư tưởng cực đoan. Hắn phóng thích Cửu Vĩ vào trung tâm làng, ý định ban đầu là muốn làm suy yếu sức chiến đấu của làng. Mà vì Sharingan trong mắt Cửu Vĩ, cộng thêm một số nguyên nhân từ bản thân Uchiha, làng rất có thể sẽ không cho Uchiha tham chiến. Trong khi một bên được lợi, một bên bị hạn chế, thực lực của Uchiha tương đương với việc tăng lên rất nhiều một cách gián tiếp. Thậm chí, vì thực lực của làng giảm mạnh, Uchiha muốn tiến xa hơn đến quyền lực cũng không phải vấn đề gì. Tuy rằng ý tưởng này có phần quá đỗi lý tưởng, nhưng chính vì sự lý tưởng đó mà nó lại có chỗ đứng trong nội bộ gia tộc. Chỉ là những phân tích này lại dựa trên tiền đề Hokage Đệ Tứ hy sinh. Tia chớp vàng tinh thông thuật phong ấn sẽ chết đêm đó, đây là điều không ai nghĩ tới."

Sau đó, Ryoichi mắt lim dim, giọng điệu lại trở nên hờ hững: "Nếu Đệ Tứ, người có cái nhìn tốt về Uchiha, không hy sinh đêm đó, thì Uchiha lại gặp phiền phức lớn. Còn nếu hy sinh, phiền phức càng lớn hơn. Những tộc nhân sở hữu Mangekyou cũng không hề cực đoan như bên ngoài đồn đại. Trên thực tế, do kích thích từ năng lượng tinh thần, trí tuệ của họ rất cao. Đối với những việc mà họ đã xác định, dù phải hy sinh tính mạng cũng sẽ kiên trì, ngay cả khi điều đó là sai lầm. Từ đây có thể suy ra được, người đó tuy sở hữu Mangekyou Sharingan, nhưng hắn khẳng định không có tình cảm gì với Uchiha, thậm chí chỉ mong Konoha đại loạn, điển hình hành vi của một nhẫn giả phản bội."

"Vì lẽ đó..."

Nghe nửa ngày, con mèo đen nghiêng đầu, vẻ mặt hiện lên sự nghi hoặc rất người: "Lão già, người đó là một nhẫn giả phản bội có Sharingan sao?"

Nghe vậy, Ryoichi không khỏi nhìn con mèo đen bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc, cáu kỉnh nói: "Sharingan sở hữu nguồn năng lượng tinh thần khổng lồ, người ngoại tộc muốn sử dụng Mangekyou Sharingan cần phải trả cái giá cực lớn. Hơn nữa, ngươi đừng có coi Cửu Vĩ là nhẫn miêu chứ! Đó là Cửu Vĩ đấy, xem lại lịch sử gia tộc là biết ngay, Uchiha có thể khống chế Cửu Vĩ hiếm có khôn tả, huống hồ lại là người ngoài."

Thấy lão già cứ lấy mình ra làm gương, con mèo đen mép nhỏ trề ra, lẩm bẩm:

"Đâu phải mỗi Cửu Vĩ thôi đâu!" "Vì lẽ đó, người đó nhất định là Uchiha!"

Ryoichi nheo mắt lại, lẩm bẩm: "Những vị cấp cao của làng cũng biết người khống chế Cửu Vĩ là một tộc nhân của Uchiha, hoặc từng là một tộc nhân. Chuyện này cũng sẽ không thay đổi dù Kushina hồi sinh. Trừ phi Kushina có thể tại chỗ xác nhận được "hung thủ" đó là ai, và đưa ra bằng chứng thuyết phục, rũ bỏ hoàn toàn mọi hiềm nghi của Uchiha. Như vậy đúng là có thể xóa bỏ một số nghi ngờ của dân làng đối với Uchiha, nhưng điều đó cũng sẽ không cải thiện tình cảnh của Uchiha ở Konoha."

Nghe đến đây, con mèo đen lập tức hiểu ra.

Những lo lắng, sợ sệt mà ông ấy thể hiện lúc trước về việc Kushina hồi sinh sẽ mang lại ảnh hưởng tiêu cực cho gia tộc, hóa ra đều là giả vờ. Trên thực tế, những ảnh hưởng tiêu cực đó đã ăn sâu bén rễ trong lòng một số người, sẽ không thay đổi dù Kushina hồi sinh hay vạch trần được hung thủ.

Hơn nữa...

Nghĩ tới đây, con mèo đen ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Nó nhìn chằm chằm những chú chim nhỏ, sau đó chảy vài giọt nước dãi, lẩm bẩm: "Ta gần như hiểu ý của ông rồi. Kushina hồi sinh xong, nếu nàng có thể xác định được hung thủ thì càng tốt. Còn nếu không nhận ra hung thủ, mối quan hệ giữa làng và các gia tộc cũng sẽ không trở nên tệ hơn. Dù sao, Uchiha mới là nạn nhân lớn nhất trong Đêm Cửu Vĩ, không phải sao?"

"Gần đúng rồi!"

Uchiha Ryoichi gật gù, hơi khó hiểu nói: "Vì lẽ đó lão phu mới không hi��u, Asuka hắn tại sao lại hao phí một con mắt, đi hồi sinh một người không có giá trị gì. Trừ phi hắn có mục đích "đặc biệt"."

"Vì nâng cao sức chiến đấu của làng?"

"Lão Hắc, ngươi thật sự tin hắn nói "có thể đứng ở góc độ của làng để suy nghĩ vấn đề" ư? Chẳng phải quá sáo rỗng sao?"

"Vì thuật phong ấn của gia tộc Uzumaki?"

"Đừng đùa, Uchiha là đại tộc ngàn năm, đâu có quá thèm khát thuật phong ấn của gia tộc Uzumaki. Hơn nữa, Asuka có ngay một tộc nhân Uzumaki ở cạnh bên rồi."

"Vì muốn nhận được lòng cảm kích của nàng?"

"Lòng cảm kích thì có ích lợi gì chứ!"

"Lẽ nào là..."

Sau một lát trầm tư, đôi mắt hổ phách của con mèo đen bỗng lóe lên một tia sáng kỳ dị.

Nó nhìn Ryoichi bằng ánh mắt kỳ lạ, trùng hợp thay, ánh mắt của Ryoichi cũng vừa lúc dừng lại trên người nó.

Một người một mèo nhìn nhau, ngay sau đó thấy bộ râu của con mèo đen run run, chậm rãi cất tiếng: "Hóa ra ông thật sự không muốn hậu bối của mình cưới một góa phụ."

Ryoichi gật gù, vẻ mặt ông ta trở nên nghiêm túc: "Lão phu cũng không phản đối tộc nhân cưới góa phụ, nhưng nếu là hậu bối của lão phu, thì lại là chuyện khác."

Nói đến đây, tầm mắt ông ta rơi vào con mèo đen.

Tuy con mèo đen giờ đã lớn tuổi, nhưng bộ lông nó vẫn óng mượt như thế, khiến người ta không nhịn được muốn vuốt ve.

"Ông nhìn chằm chằm ta làm gì?"

Con mèo đen ngẩng cao đầu ra sau, hỏi đầy nghi hoặc: "Tại sao ta luôn cảm giác ông đang có ý đồ xấu gì đó?"

"Lão Hắc!"

Ryoichi lắc đầu, dẹp bỏ ý nghĩ vuốt ve mèo trong đầu, chậm rãi hỏi: "Ngươi đồng ý cho hậu duệ ưu tú nhất, giàu có nhất, đẹp trai nhất của ngươi cưới một con mèo đã có con riêng không?"

Lão Hắc: ?

Nó nhìn Ryoichi với vẻ mặt khó hiểu, ngơ ngác nói: "Nekotama không theo chế độ một vợ một chồng, trước đây khi ta dạy hậu bối cách sinh sản, ta đặc biệt chọn những con mèo đã có kinh nghiệm sinh nở rồi. Việc này đâu có gì đáng xấu hổ."

Rầm!

Hai tay Ryoichi đập vào nhau, ánh mắt ghét bỏ nhìn con mèo đen: "Đây chính là khác biệt giữa người và mèo, một chút đạo đức cũng không có! Lão phu mà tìm cho Asuka một cô dâu đã có con riêng, lão phu cũng cảm thấy xấu hổ!! Không trách ngươi giờ đã già mà bên cạnh chẳng có lấy một hậu bối nào. Ngươi xem những chuyện ngươi làm trước đây đi, đó là một trưởng bối có thể làm ra ư? Lão Hắc, ngươi không sợ bị người đời khinh bỉ sao? Tà Ác Nhẫn Miêu Bộ Tộc!!"

"..."

Câu nói này trực tiếp khiến con mèo đen im lặng.

Nó cúi đầu nhìn móng vuốt của mình, rồi lại ngẩng đầu nhìn Ryoichi đang đau khổ tột cùng.

Ngay sau đó.

Một bóng đen vụt bay lên trời, cùng lúc đó, một tiếng gầm gừ giận dữ vang vọng trong không khí:

"Lão già, vác vũ khí ra đi!!"

"Hôm nay ngươi với ta, chỉ có thể một sống một chết!!"

Asuka vừa về đến nhà, chợt nghe thấy vô số tiếng chửi thề với những câu từ tục tĩu cực độ vọng đến từ phía bên kia phố.

Hắn mở cửa sổ nhìn sang đối diện.

Chỉ thấy hai bóng đen đang náo loạn trong khoảng sân nhỏ nơi hắn vừa ở, ở giữa thỉnh thoảng còn lóe lên những tia lửa do vũ khí va chạm vào nhau. Đi kèm với tiếng kim loại va chạm là tiếng một người một mèo "hỏi thăm" lẫn nhau.

Con mèo quýt nhảy phốc lên vai Asuka, nhìn theo ánh mắt hắn về phía sân nhà Ryoichi.

Đợi khi nó phát hiện Uchiha Ryoichi và con mèo mun lớn đang đánh nhau, không khỏi cảm thán nói: "Hai lão già này cộng tuổi lại đã hơn trăm tuổi rồi, vẫn sung sức đến thế."

"Hy vọng khi chúng ta về già..."

Chưa nói dứt lời, Asuka liền nhìn thấy con mèo đen rút móng vuốt ra, cào thẳng vào mặt lão gia.

"..."

Nhìn mặt lão gia đầy vết cào, Asuka theo bản năng sờ lên má mình, sửa lời nói: "Hy vọng khi chúng ta về già chỉ nên ngồi phơi nắng ở góc sân, đừng nên làm mấy hoạt động kịch liệt."

Rầm!

Nghe đến đây, Béo Béo liếc nhìn con mèo đen bị đạp bay lên trời, cơ thể theo bản năng rùng mình: "Ngươi nói đúng. Chỉ là nếu bản miêu già rồi, có đồ hộp để ăn là tốt lắm rồi."

"Béo Béo, ai bảo với ngươi già rồi thì không có đồ hộp?"

"Lão già Ryoichi giờ đâu có cho chú Đen đồ hộp đâu."

"Vậy chú Đen giờ ăn gì?"

"Gà rán!"

"..."

Nghe vậy, trán Asuka nhất thời nổi lên mấy vạch đen.

Không trách hắn vừa nãy thấy bộ lông con mèo đen bóng mượt, hóa ra là mỡ thật à.

"Đúng rồi!"

Lúc này, con mèo quýt hình như nhớ ra điều gì đó, nó dùng móng vuốt chọc chọc Asuka, hạ thấp giọng hỏi: "Ngươi thật sự quyết định hồi sinh Uzumaki Kushina sao? Không suy nghĩ thêm một chút nữa ư?"

Asuka kỳ lạ nhìn nó một cái, không hiểu có gì mà phải cân nhắc.

Dù Kushina hồi sinh không có tác dụng gì đối với Uchiha hiện tại, nhưng mục đích hồi sinh Kushina của hắn, chẳng phải là để Naruto có được tình mẫu tử sao?

"Chính là..."

Bộ râu của con mèo quýt run run hai lần, nhất thời có chút không biết nói gì.

Nó cũng không thể nói đến bây giờ mình vẫn còn phân vân chuyện Kushina, đúng không?

Nghĩ tới đây, con mèo quýt nhắm mắt lại, ý thức chậm rãi chìm vào không gian nơi Kushina đang ở.

Ở đó, trời vẫn xanh như vậy, cỏ vẫn xanh ngắt như vậy, thời gian dường như không để lại bất cứ dấu vết nào.

Ý thức của nó lơ lửng trên trời một lát, rồi con mèo quýt liền phát hiện bóng dáng Kushina.

Lúc này.

Một người phụ nữ mặc váy dài, bên ngoài đeo tạp dề đang nằm dài trên bãi cỏ.

Nàng ngậm một cọng cỏ trong miệng, bắt chéo hai chân, chân phải thỉnh thoảng lại vẫy nhẹ vài lần, dường như đang tận hưởng khoảnh khắc tĩnh lặng này. Nhưng nó vẫn nhận ra chút nhàm chán trong ánh mắt của Kushina.

Phải rồi!

Một người ở nơi này, ngoài việc đờ đẫn ra thì cũng chỉ có đờ đẫn mà thôi.

"Kushina đại nhân!"

Nó bay đến trên đầu Kushina, cúi xuống nhìn nàng, giọng nói mềm mại, đáng yêu chậm rãi cất lên: "Chuyện Asuka vừa nói nàng chắc đã nghe được rồi chứ?"

Kushina liếc nhìn nó một cái, rồi nhắm mắt lại không nói gì.

Nàng đương nhiên biết con mèo quýt nói là chuyện gì.

[Hồi sinh!]

Khi nghe thấy mình có thể hồi sinh, tâm trạng Kushina lẫn lộn vô cùng.

Mừng là, cuối cùng nàng cũng có thể nhìn thấy Naruto, và tự tay xoa má con trai mình.

Khổ sở là, nàng sẽ phải một mình đối mặt với ngôi nhà lạnh lẽo đó, một mình gánh vác trách nhiệm nuôi dưỡng Naruto.

"Kushina đại nhân!"

Thấy nàng nằm đó không thèm để ý đến mình, con mèo quýt lúc này chầm chậm hạ xuống, lẩm bẩm nói: "Kushina đại nhân, thực ra bản miêu có chút không nỡ nàng."

Nghe vậy, Kushina mở mắt ra nhìn nó một cái, còn thiếu mỗi việc viết rõ hai chữ [lừa người] lên mặt.

Trong khoảng thời gian nàng ở trong cơ thể Béo Béo, ngoài những lúc dạy đối phương thuật phong ấn, có thể ngày nào cũng nhìn thấy con mèo mập này, còn lại thời gian thì con mèo mập này chẳng thèm liếc nhìn nàng một cái.

"A~"

Kushina nhổ cọng cỏ sắp nát ra khỏi miệng, cười lạnh nói: "Mười câu nàng nói, chín câu rưỡi đều là lừa người."

"Cũng không thể nói như vậy!"

Béo Béo quen thuộc nằm dài bên cạnh trên bãi cỏ, tiếp tục nói: "Chủ yếu là Kushina đại nhân biết quá nhiều bí mật, không biến nàng thành người của mình, bản miêu thực sự không yên tâm."

"Ngươi nghĩ được vậy, lẽ nào Uchiha Asuka lại không nghĩ tới sao?"

Kushina liếc nó một cái, nhìn ra thế giới bên ngoài qua đôi mắt của Béo Béo.

Khi nàng nhận ra Asuka dường như đã nhận thấy điều gì đó, đột nhiên quay nhìn về phía này, nàng cấp tốc thu hồi ánh mắt, nói như không có chuyện gì: "Những vấn đề này Uchiha Asuka khẳng định cũng nghĩ tới rồi, hắn còn chẳng lo, ngươi lo lắng cái gì?"

"Ai!"

Con mèo quýt thở dài, lẩm bẩm: "Cái tính cách tự phụ của Uchiha, nàng lại chẳng rõ sao! Hắn đương nhiên không thèm để ý nàng có đi ra ngoài nói lung tung hay không. Làng Nhẫn Giả bị ràng buộc bởi thân phận của nàng, lại không thể toàn diện lục soát ký ức của nàng. Nhưng... suy cho cùng, đây vẫn không an toàn."

Sắc mặt Kushina trở nên nghiêm nghị, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh.

Sau đó, nàng nhìn chằm chằm con mèo quýt béo ú đó rất lâu, lạnh lùng hỏi: "Cho nên? Ngươi muốn thiếp thân phải làm gì?"

"Nàng xem này..."

Con mèo quýt lúc này ngồi dậy, vừa xòe móng vuốt vừa nói: "Nàng biết sự tồn tại của Uchiha Madara, đến lúc vạn nhất nàng lại tiết lộ thông tin về hắn ra ngoài..."

Kushina lắc đầu một cái, kiên định nói.

"Thiếp thân sẽ không nói!"

"Không tin!"

Sau đó, Béo Béo lại xòe móng vuốt nhỏ ra nói: "Nàng còn biết thân phận của cô gái tóc trắng kia, nếu làng biết Uchiha đã thu nhận tộc nhân Uzumaki..."

Nghĩ đến vị tộc nhân đáng thương kia, Kushina lại lần nữa lắc đầu, kiên định nói.

"Thiếp thân sẽ không nói!"

"Không tin!"

Bộ râu của Béo Béo run run hai lần, còn thiếu mỗi việc viết rõ hai chữ [không tin] lên mặt.

"Nàng còn biết mức độ hao tổn đồng lực của Asuka, vạn nhất nàng lại muốn tiết lộ thông tin này ra ngoài, thì Asuka chẳng phải chưa đầy hai năm sẽ mù sao?"

Kushina hít một hơi thật sâu, gằn từng chữ:

"Thiếp thân sẽ không nói!"

"Không tin!"

Con mèo quýt lắc lắc đầu, còn thiếu mỗi việc viết rõ hai chữ [không tin] lên mặt.

Rầm!

Ngay sau đó!

Kushina bật dậy, đấm một cú xuống bãi cỏ, cắn răng hỏi: "Cái gì cũng không tin, vậy ngươi muốn thiếp thân phải làm sao?"

"Nàng đừng hồi sinh nữa sao?"

"Vậy không được!"

"Nàng gả đến Uchiha ư?"

"Cũng không được!"

"Vậy thì đàm phán thất bại rồi, tạm biệt!"

Nhìn đôi mắt dần chuyển sang đỏ tươi của Kushina, cùng với sát khí không thể kìm nén, con mèo quýt như một làn khói, vọt thẳng ra khỏi không gian ý thức.

Nhìn nơi nó biến mất, lồng ngực nàng phập phồng dần bình ổn trở lại.

Sau đó, Kushina siết chặt nắm đấm, cắn răng nói:

"Tà Ác Nhẫn Miêu Bộ Tộc!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.