Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 472: Vô vi (2 hợp 1)

Buổi sáng, bầu trời xanh thẳm không một gợn mây, ánh mặt trời dịu nhẹ lọt qua khe hở chiếu vào mật thất, khiến người ta không khỏi đưa mắt nhìn thêm vài lần.

"Cái khe hở này..." Sau khi nhìn kỹ khe hở một lúc, lông mày đại trưởng lão chậm rãi nhíu lại.

Vốn dĩ, một mật thất dùng cho các hoạt động bí mật không nên có bất kỳ khe hở nào, càng không thể có một khe hở để ánh mặt trời lọt vào. Thế nhưng, tộc Uchiha lại có những quy tắc riêng, và mật thất của họ cũng không giống những nơi khác.

Trong lúc đại trưởng lão đang phân vân có nên dùng vật gì đó để lấp kín khe hở hay không, một bóng người đen nhánh đột nhiên vọt lên, lao vút qua không khí với tốc độ cực nhanh, thẳng tắp đâm vào bức tường có vết nứt kia.

Oanh!!

Tiếng động lớn vang lên chớp nhoáng, áp đảo mọi cuộc bàn tán, khiến tất cả mọi người đồng loạt hướng về phía âm thanh mà nhìn.

Tuy rằng bức tường ở chỗ đó vì bụi mù che khuất nên nhìn không rõ lắm, nhưng những người ngồi ở đây đều là thượng nhẫn của tộc Uchiha. Ngay cả khi không cần khai mở Sharingan, họ vẫn có thể lờ mờ thấy một người đang bị kẹt vào bức tường.

Đại trưởng lão nhìn tộc nhân đang bị kẹt trong bức tường, rồi lại nhìn vết nứt ngày càng lớn, mí mắt không khỏi giật nhẹ.

"Uchiha có những quy tắc riêng, việc tu bổ vết nứt này cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Đợi đến khi bức tường này đổ nát, cứ để gia tộc xây lại một bức tường mới là được."

Nói rồi, ông ta hít một hơi thật sâu.

Mặc dù không khí lúc này còn pha lẫn chút mùi đất tanh, chẳng thể sánh được với không khí trong lành bên ngoài, nhưng so với mùi khó chịu ngột ngạt của quá khứ, nó vẫn tươi mát và dễ chịu đến lạ.

"Xem ra việc tộc trưởng cho phép gia tộc dùng bữa bên ngoài cũng không hoàn toàn là chuyện xấu."

Nghĩ tới đây, ông ta ngăn tộc nhân đang cố gắng tự gỡ mình ra khỏi tường, sau đó cúi đầu nhìn xuống đám đông bên dưới.

Mọi người châu đầu ghé tai, cãi vã lẫn nhau, thậm chí có người mặt đỏ tía tai, sắp sửa động thủ. Lại có vài người ngồi một bên thờ ơ lạnh nhạt, hoặc cứ thế nhắm mắt lại, chẳng rõ đang suy nghĩ gì.

Tuy rằng những người này có chung một mục đích, nhưng về cách thức thực hiện "Nó" lại có những quan điểm khác nhau. Khi không thể dùng lời lẽ thuyết phục đối phương, trong lòng những người này ít nhiều cũng nảy sinh ý nghĩ muốn "đánh bại" đối phương.

Từ khi trở thành đại trưởng lão, hay nói đúng hơn là từ ngày ông ta bắt đầu tham dự hội nghị gia tộc, cảnh tượng như vậy đã lặp lại vô số lần.

Trước đây ông ta không mấy thích cảnh tượng như vậy, chính vì thế mà mỗi khi mâu thuẫn trong tộc hội trở nên gay gắt nhất, ông ta lại đứng ra làm trung gian hòa giải, tạm thời trấn áp những xung đột này.

Đợi đến lần tộc hội kế tiếp, khi mâu thuẫn lại một lần nữa bùng phát, ông ta lại một lần nữa ra mặt.

Vòng đi vòng lại!!

Đây chính là chức trách của đại trưởng lão!!

Còn về việc giải quyết những mâu thuẫn này...

Ông ta xoa xoa miệng, trong đầu hiện lên lời dặn dò trước lúc lâm chung của đời trước đại trưởng lão.

"Saburou, trước khi trở thành đại trưởng lão, lão phu từng thử tìm hiểu xem chức vị này cần phải làm những gì, nhưng với trình độ văn hóa có hạn, lão phu hoàn toàn không thể lý giải nổi."

"Ngày trở thành đại trưởng lão, lão phu căng thẳng đến mức một đêm không chợp mắt. Sau đó, lão phu bị một đám người dẫn đến Minamiga Jinja. Lúc đó, nhìn những tộc nhân hội tụ tại Jinja, lão phu hoàn toàn không biết phải quản lý mấy chục nhân vật mạnh nhất của gia tộc này ra sao."

"Thế nhưng a, lão phu lại có một sở trường."

"Tuy rằng lão phu không biết mình nên làm cái gì, nhưng lão phu rõ ràng chính mình không nên làm cái gì."

"Sau hai lần phản loạn thất bại của Uchiha Madara và Uchiha Setsuna, tộc Uchiha đã trở nên cực kỳ yếu đuối. Tài chính và tình hình bên ngoài của gia tộc đều đứng bên bờ vực nguy hiểm. Mà lão phu, đối với việc kiếm tiền hay cải thiện tình hình bên ngoài của gia tộc lại không hề hay biết gì, căn bản không thể dẫn dắt gia tộc thoát khỏi vũng lầy."

"Nghĩ đi nghĩ lại, lão phu liền nhớ đến mình từng xem qua một cuốn sách về Myobokuzan. Với trình độ văn hóa của lão phu, đương nhiên không thể lý giải hết những gì sách viết, nhưng lão phu lại có ấn tượng rất sâu sắc với một từ trong cuốn sách đó."

"Vô vi!!"

"Theo tương truyền, Cóc Tiên Nhân mặc dù có thể quản lý tốt Myobokuzan, biến Myobokuzan thành một trong Tam Đại Thánh Địa, là nhờ vào chữ "Vô vi" – cũng chính là ngoài việc ngủ và nằm mơ, không hề làm gì cả."

"Sau đó, gia tộc nhờ vào sự "Vô vi" của lão phu mà không ngừng phát triển."

"Nếu như ngươi thực sự không giải quyết được mâu thuẫn giữa các tộc nhân, vậy hãy "Vô vi" như lão phu. Chúng ta chỉ cần tin tưởng trí tuệ của hậu nhân là được."

Những lời dặn dò trước lúc lâm chung của đời trước đại trưởng lão, giờ khắc này không ngừng hiện lên trong đầu Uchiha Saburou như một thước phim quay chậm. Và ông ta cũng đã kế thừa lý niệm "Vô vi" của đời trước đại trưởng lão. Đối với những tranh chấp trong gia tộc, ông ta không đứng về phe nào, không can thiệp. Bất cứ ai tìm đến, ông ta đều nói: [Lão phu ủng hộ ý nghĩ của ngươi, nhưng lúc này thời cơ chưa thích hợp. Đợi khi thời cơ chín muồi, lão phu sẽ tìm ngươi].

"Lão già này!"

Uchiha Saburou (đại trưởng lão) phớt lờ sự ồn ào bên trong, ngửa đầu nhìn về phía trần nhà, tầm mắt bỗng nhiên có chút mơ hồ. "Ta cũng rốt cuộc muốn chết rồi, lay chuyển tộc nhân hơn ba mươi năm, giờ thì không lay chuyển nổi nữa rồi."

Sau đó, ông ta hạ ánh mắt xuống, quan sát kỹ những tộc nhân bên dưới, trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi cảm xúc phức tạp.

Lúc trước, xét về thực lực, ông ta chỉ là một thượng nhẫn bình thường của gia tộc, thiên phú tuy có nhưng cũng không nổi bật. Xét về bối cảnh, ông ta cũng chỉ là một thượng nhẫn bình thường, tuy có quan hệ nhưng không hề mạnh mẽ như bối cảnh của Uchiha Ryoichi và những người khác.

Sở dĩ ông ta trở thành đại trưởng lão, thuần túy là vì biểu hiện của ông ta tại tộc hội.

Trầm mặc, hướng nội, không thích lên tiếng, hoàn toàn khác biệt so với những tộc nhân còn lại.

Nghĩ tới đây, Uchiha Saburou tự giễu cợt lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia hồi ức.

Khi xưa, sau cái chết của Senju Hashirama, ông ta đã vận động cả gia tộc khuyên tiền nhiệm tộc trưởng phụ thân cầu hôn Uzumaki Mito, tạo nên một mối tình "hoàng hôn". Sau đó, tiền nhiệm tộc trưởng phụ thân vì không chịu nổi áp lực, liền mang theo giỏ quà đến lãnh địa tộc Senju.

Sau đó, tiền nhiệm tộc trưởng phụ thân bị Uzumaki Mito dọa đến mức phải vào bệnh viện. Mà ông ta cũng vì một lần tích cực lên tiếng ấy, đổi lại một bước ngoặt trong cuộc đời.

Phúc họa tương y.

Trong lúc đại trưởng lão đang cảm khái sự vô thường của vận mệnh, khóe mắt ông ta bỗng thoáng nhìn thấy Asuka khẽ mấp máy môi.

Tuy rằng Asuka không hề phát ra âm thanh, nhưng ông ta nhanh chóng nắm bắt được từ khẩu hình mà hiểu ra vài chữ kia.

[Ta có một kế hoạch để phục sinh "Vị kia"!!]

Uchiha Saburou ngẩn người.

Ông ta nhìn chằm chằm Uchiha Ryoichi đang kích động một hồi lâu, sau đó lại nhìn sang Uchiha Asuka với vẻ mặt nghiêm túc. Sau khi ánh mắt ông ta di chuyển qua lại giữa hai người vài lần, đại trưởng lão hoàn toàn trở nên trầm mặc.

Vị kia...

Lúc này, trong đầu đại trưởng lão xẹt qua một tia chớp, ông ta dường như đã nghĩ ra "Vị kia" là ai.

Trong cả gia tộc, nếu nói ai khao khát phục sinh "Vị kia" nhất, thì Uchiha Asuka nếu xếp thứ hai, trừ Uchiha Ryoichi ra, chẳng ai dám tranh giành vị trí thứ nhất với cậu ta.

Ngược lại, nếu nói ai trong gia tộc không muốn "Vị kia" phục sinh nhất, thì hai người này cũng có thể chiếm vị trí thứ nhất, thứ hai từ dưới đếm lên.

"Uchiha Madara, chứ ai!"

Gò má đại trưởng lão giật giật, vừa thở dài vừa nghĩ thầm: "Con người phải biết nhìn về phía trước, không thể cứ mãi dựa dẫm vào tiền bối, càng không thể quấy rầy những người đã khuất."

"Tương lai của Uchiha phải dựa vào chính những người trẻ tuổi như chúng ta để tạo dựng. Tuy rằng lão phu đã sắp chết già, nhưng so với Uchiha Madara, lão phu vẫn còn đang độ tuổi tráng niên."

Sau khi tự nhủ lý do này trong lòng vài lần, đại trưởng lão chậm rãi đứng dậy, khẽ xoay vai cho đỡ mỏi.

Ông ta cúi chào tộc trưởng đang ngồi ở ghế chủ tọa, sau đó chắp tay sau lưng đi đến bên cạnh Asuka và ngồi thẳng xuống.

"Này!"

Thấy đại trưởng lão đột nhiên xuất hiện, Asuka và Ryoichi ngay lập tức dừng cuộc trò chuyện, nhìn sang bên cạnh. "Saburou (Đại trưởng lão), ông đột nhiên đến đây làm gì vậy?"

Đại trưởng lão từ trong túi móc ra một nắm hạt dưa, chia cho họ một ít, rồi vừa ăn vừa nói.

"Không có gì, lão phu chỉ là có chút hứng thú với chủ đề tán gẫu của các ngươi thôi."

Ca!

Asuka quay lưng về phía Uchiha Fugaku, một bên cắn hạt dưa một bên đánh giá đại trưởng lão.

"Ông ta vừa đang nói chuyện gì? Đang nói chuyện của Uchiha Madara mà."

"Ông lão này lại có hứng thú với Uchiha Madara sao?"

Ca!

Đại trưởng lão cũng cắn hạt dưa, sau đó quay lưng về phía Uchiha Fugaku, như thể đang nói chuyện phiếm việc nhà: "Trong thời đại tràn ngập cạnh tranh và áp lực này, tư tưởng của lão phu với tư cách là đại trưởng lão tộc Uchiha, nhất định phải theo kịp các ngươi, những người trẻ tuổi. Chỉ cần là ý nghĩ có lợi cho gia tộc, đều sẽ nhận được sự tán thành của lão phu."

Nói đến đây, ông ta vỗ vỏ dưa trong tay xuống bàn của Ryoichi, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn đối phương một chút.

Ryoichi nheo mắt lại, lạnh nhạt nói.

"Saburou, ông có cần lão phu chữa mắt cho ông không?"

"Ai!"

Uchiha Saburou lại một lần nữa ném hạt dưa vào miệng, thở dài nói: "Lão phu chỉ là nghĩ đến tư tưởng phong kiến bảo thủ của ai đó, có chút đau lòng thôi. Với tư tưởng bảo thủ như thế của ai đó, căn bản không có tài năng để đảm nhiệm vị trí đại trưởng lão."

Tuy rằng đại trưởng lão ngoài miệng nói "ai đó", nhưng ánh mắt ông ta lại thẳng tắp rơi vào người Uchiha Ryoichi, không hề có ý định rời đi.

"Lão phu tư tưởng bảo thủ?"

Uchiha Ryoichi trong nháy mắt trợn tròn mắt, không dám tin mà chỉ vào mình: "Ngươi làm sao dám nói lão phu tư tưởng bảo thủ? Tư tưởng của lão phu rất gần với người trẻ tuổi."

Ngay sau đó, đại trưởng lão liền lườm một cái, trực tiếp phản bác.

"Năm đó lão phu giới thiệu một cô quả phụ cho con trai ngươi. Căn cứ tư tưởng "Vô vi", chúng ta những người bề trên không can thiệp, để hai người trẻ tuổi đó tự tìm hiểu nhau một chút. Hợp thì tiếp tục, không hợp thì thôi."

"Kết quả bởi vì ngươi lại từ giữa chẹn ngang một gậy."

Ầm!

Bàn tay lớn của Uchiha Ryoichi đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, tiếng vang ầm ầm trong nháy mắt áp chế mọi sự náo động bên trong.

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn lại, sau đó họ liền nhìn thấy Ryoichi trưởng lão với sắc mặt đỏ bừng đang dùng tay chỉ vào đại trưởng lão vẫn đang cắn hạt dưa, kích động đến mức không nói nên lời.

"Lão. Lão già."

Ryoichi hít thở sâu mấy hơi, tức giận nói: "Ân oán đời trước của chúng ta, ngươi lại liên lụy đến thế hệ sau. Nhiều nữ tử ưu tú như vậy, ngươi giả vờ không nhìn thấy, quay đầu lại đi giới thiệu một cô quả phụ cho nhà lão phu."

"Nếu như lão phu không can thiệp vào chuyện đó, thì bây giờ lão phu đã có thêm vài đứa cháu trai không cùng huyết thống rồi."

Ca!

Đại trưởng lão bình tĩnh cắn hạt dưa, sau đó lau sạch bọt nước trên mặt, giọng nói già nua chậm rãi cất lên: "Ryoichi, ngươi có khao khát kiểm soát quá mạnh mẽ rồi. Chúng ta phải học "Vô vi", chuyện của người trẻ tuổi cứ để người trẻ tuổi giải quyết."

"Ta đi đại gia ngươi!"

Nghe được hai chữ "Vô vi", cả khuôn mặt Ryoichi nhất thời biến sắc như gan heo. Ông ta chỉ thẳng vào mũi đại trưởng lão, tức giận nói: "Lão phu từ việc ngươi năm đó ép buộc tiền nhiệm tộc trưởng phụ thân cầu hôn Uzumaki Mito là đã có thể nhìn ra, lão già ngươi có cái nhìn đặc biệt đối với quả phụ."

Nghe vậy, những thượng nhẫn Uchiha đang ngồi lập tức ngậm miệng lại, ai nấy đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, nghiêng tai nghe ngóng chuyện bát quái.

Chuyện năm đó tuy họ có nghe thấy, nhưng chung quy không phải người tự mình trải qua, một vài chi tiết nhỏ thì không hiểu rõ lắm. Họ chỉ biết đại trưởng lão từ sau sự kiện kia, liền không còn mấy khi phát biểu ý kiến nữa.

Ryoichi lúc này đã bình tĩnh lại đôi chút, ánh mắt khá quỷ dị nhìn đại trưởng lão, nói: "Nếu như lão phu nhớ không lầm, năm đó ở tộc hội, chẳng phải ngươi đã nói, nếu tiền nhiệm tộc trưởng phụ thân không đi, thì ngươi sẽ đi đó sao?"

"Chuyện gì vậy?"

Những tộc nhân Uchiha đang nghe ngóng chuyện bát quái trong nháy mắt trợn tròn mắt, một mặt kinh hãi nhìn về phía đại trưởng lão.

"Ông lão này lúc tuổi còn trẻ lại hùng hổ đến vậy sao?"

Người ngoài đều nói tộc Uchiha tự đại, nhưng với tư cách tộc nhân Uchiha, họ lại chẳng cảm nhận được chút nào.

Mãi đến tận giờ phút này.

Mãi đến tận ngay khoảnh khắc này, những người này mới thực sự hiểu vì sao người ngoài lại nói như vậy, và cũng cuối cùng đã rõ ràng vì sao Uchiha Saburou có thể ngồi vững vị trí đại trưởng lão này.

Quả thật có chút tự đại!

Khụ khụ ~

Nhận ra bầu không khí bên trong có chút quỷ dị, Uchiha Saburou ho nhẹ hai tiếng, sau đó vẫy tay ra hiệu đám đông xung quanh, ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Ryoichi, mở miệng nói: "Ryoichi, tư tưởng của lão phu không hề bảo thủ chút nào!"

Lần này, Ryoichi quả thật khá tán đồng mà gật gù: "Tư tưởng của ngươi xác thực không bảo thủ, thậm chí còn có chút biến thái, biến thái đến mức lão phu nhất thời không thể tiếp thu nổi."

"Mito đại nhân là một Ninja mạnh mẽ cùng thời với Madara đại nhân, hai người các ngươi lại cách biệt gần ba mươi tuổi."

Nhìn Ryoichi giơ thẳng ba ngón tay lên, gò má đại trưởng lão giật mạnh một cái.

Lúc đó ông ta nói như vậy, thuần túy là vì kích thích tiền nhiệm tộc trưởng, cũng là vì kích động các thượng nhẫn trong gia tộc, chứ không phải thực sự muốn đi cùng tên đó nói chuyện tình yêu hoàng hôn gì cả.

"Tốt!"

Sau đó, đại trưởng lão vẫy tay về bốn phía, sau đó hơi nghiêng người về phía trước, lại gần Asuka, hạ thấp giọng nói:

"Asuka a, lão phu là người vô cùng văn minh, đồng thời trước sau vẫn duy trì tư tưởng "Vô vi", chưa bao giờ can thiệp vào chuyện của các ngươi, những người trẻ tuổi, thậm chí lúc cần thiết còn có thể chỉ rõ phương hướng cho các ngươi."

"Ngươi là hậu bối mà lão phu coi trọng nhất, vị trí đại trưởng lão trong tương lai, rất có thể sẽ do ngươi thay thế. Bất kể kế hoạch của ngươi là gì, chỉ cần đối với gia tộc có lợi, lão phu đều sẽ dốc toàn lực ủng hộ ngươi."

Nói đến đây, đại trưởng lão vừa dùng ánh mắt khích lệ nhìn về phía Asuka, vừa không khỏi thầm nghĩ trong lòng.

"Hai người này chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp đâu."

"Phục sinh Uchiha Madara ư? Đây là kế hoạch mà con người có thể nghĩ ra được sao?"

"Tuy rằng Uchiha Madara lần trước đã cứu vớt gia tộc, nhưng ai biết tên đó có còn "đổi ý", lại một lần nữa phản bội Konoha hay không?"

"Ai!"

Uchiha Madara dĩ nhiên đáng để hoài niệm, nhưng Madara đã chết già mới là Madara đáng để hoài niệm. Madara sống sót chung quy vẫn khiến lòng người bất an.

Thấy đại trưởng lão vừa uống nước trà, vừa chờ mong nhìn mình, Asuka trầm mặc một lúc, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Ryoichi.

Lúc này.

Ryoichi liền khoanh hai tay trước ngực, cười lạnh nói: "Ngươi cứ nói cho ông ta đi, lão già này cho dù biết rồi cũng chỉ có thể giữ trong lòng. Ông ta dám nói ra sao? Không dám."

"Rõ ràng!"

Asuka gật gù, đón lấy đưa bàn tay phải áp lên mép, tạo thành hình loa, chỉ nói bằng giọng đ��� cho hai người nghe thấy: "Chúng ta dự định phát động chiến tranh, tức là, lần thứ tư Đại Chiến Nhẫn Giới!"

Phốc!

Lời còn chưa dứt, vẻ mặt bình tĩnh của Uchiha Saburou trong nháy mắt biến đổi, mắt trợn tròn xoe. Nước trà trong miệng ông ta đột nhiên phun ra, hóa thành một làn hơi nước li ti.

Lúc này, một tia ánh mặt trời vừa vặn chiếu thẳng vào làn hơi nước, trải qua sự khúc xạ của ánh mặt trời, làn hơi nước tỏa ra sắc màu rực rỡ như cầu vồng.

Đại trưởng lão nhìn chằm chằm làn hơi nước, trầm tư hồi lâu, sau đó đưa mắt nhìn sang hai người Asuka.

Sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi, ông ta giơ ngón tay cái lên về phía hai người, giọng nói già nua mang theo vẻ run rẩy: "Cái thế giới này chung quy vẫn đã thay đổi rồi. Lão phu đột nhiên hiểu ra vì sao trước đây phe bảo thủ trong gia tộc lại khó chịu với những tộc nhân cấp tiến đến vậy."

"Đã từng, lão phu vẫn cho là mình thuộc phe cấp tiến, ít nhất cũng thuộc phe trung gian."

"Thế nhưng cho đến tận ngày nay, lão phu mới bỗng nhiên tỉnh ngộ ra, thì ra, lão phu mẹ nó lại là phe bảo thủ, hơn nữa còn là phe cực đoan bảo thủ!!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free