(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 484: Ngươi đi sòng bạc tất thắng tiền (2 hợp 1)
Yên tĩnh!
Yên tĩnh một cách dị thường!
Trong môi trường ồn ào của bệnh viện, tiếng tích tắc yếu ớt của chiếc đồng hồ treo tường lại rõ ràng đến vậy.
Sau khi nhận ra sự tĩnh lặng bất thường trong văn phòng, Quýt Mèo vừa từ cõi mộng trở về, khẽ vỗ miệng, nhắm mắt lại lẩm bẩm nói: "Quả là một giấc ác mộng đáng sợ, lại mơ thấy mình bị đánh đập một tr���n."
Sau đó, nó dụi mắt nhìn quanh, và khi phát hiện những bức tường xung quanh đều trắng toát, nó chợt kinh ngạc trợn tròn hai mắt.
"Mộng du? Mình rõ ràng nhớ là đang ở nhà mà."
Nói xong, nó như thể vừa mới phát hiện có người bên cạnh, vội vàng quay đầu nhìn về phía Tsunade đang ngồi cạnh và Yugao đang ngồi thẫn thờ trên ghế, chẳng biết đang nghĩ gì.
"Xem ra đúng là mộng du thật, vô tình lại đi tới phòng y tế!" Quýt Mèo khẽ vỗ miệng, có chút ngây thơ chào hỏi hai người: "Tsunade đại nhân, Yugao, chào buổi trưa."
Yugao không đáp lời nó, mà tiếp tục nhìn chằm chằm trần nhà với ánh mắt thẫn thờ.
Thật khó mà nói vận may của con mèo này là tốt hay xấu.
Tsunade đã lâu rồi không đến phòng y tế, vậy mà lại đến đúng lúc Béo Béo đang bịa chuyện, đồng thời nghe rõ mồn một từ đầu đến cuối. Trong khi đó, Béo Béo chỉ mải rao bán cái phương thuốc dân gian kia, đến ánh mắt của mình cũng không hiểu.
Sau khi liếc thấy sắc mặt tái xanh của Tsunade, Utsugi Yugao không khỏi nhắm mắt lại, trong lòng thầm cảm thán.
"Người xui xẻo uống nước lạnh cũng có thể chết nghẹn, mèo xui xẻo bịa chuyện cũng bị chính chủ bắt được."
"Nha!"
Lúc này, chợt nghe Quýt Mèo kinh ngạc kêu lên một tiếng.
Nó nhìn chiếc đồng hồ treo tường, lẩm bẩm nói: "Thì ra đã muộn thế này rồi, Asuka nhất định đang sốt ruột chờ. Quả thật là, không ngờ chỉ một giấc đã ngủ thẳng đến trưa."
"Hừ!"
Thấy con mèo quýt này đang giả ngây giả ngô, Tsunade đột nhiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Quả là một lý do vụng về, ngươi tính xem ta là đồ ngốc à?"
Quýt Mèo cứng đờ cả người, sau đó như thể không có chuyện gì xảy ra, một bên tiến về phía cửa sổ, một bên thầm nói: "Asuka, ta đã sớm nói rồi, một cường giả vừa đẹp người vừa đẹp nết như Tsunade đại nhân, làm sao có thể là kẻ mưu mô được."
Đang nói chuyện, nó nhìn khung cửa sổ càng lúc càng gần mình, nhìn bầu trời xanh trong vắt bên ngoài, đôi mắt lờ đờ của Quýt Mèo dần trở nên sáng quắc.
Thật xui xẻo!
Lại ở phòng y tế đụng phải Tsunade.
Nghĩ đến đây, nó ước lượng khoảng cách giữa mình và cửa sổ, rồi lấy chân sau đạp mạnh lên bàn, cả thân hình con mèo trong nháy mắt hóa thành một cái bóng lao vút ra ngoài cửa sổ.
Nó xin thề chỉ cần có thể thoát khỏi nơi này, đánh chết cũng sẽ không bao giờ hành động một mình nữa.
Hô!
Gió mạnh táp vào mặt, xua tan đi phần nào sự u ám trong lòng Béo Béo.
Cảm nhận luồng gió mạnh dần yếu đi, Quýt Mèo im lặng một lúc rồi cứng miệng nhìn về phía Tsunade đang nắm lấy mình, nói: "Tsunade đại nhân, người đánh cũng đánh rồi, cấu cũng cấu rồi, chúng ta xuống nước với nhau một chút không tốt hơn sao?"
Nghe vậy, Tsunade lại lần nữa ném nó xuống bàn, khoanh tay trước ngực lạnh nhạt nói.
"Lời đồn từ đâu tới?"
"Nghe từ tay lái buôn."
"Tay lái buôn đâu?"
"Đi ra ngoài thôn nhập hàng hóa, gặp phải sơn tặc, chết rồi."
"Không có chứng cứ à?"
"Ừm."
Nghe thấy trong phòng lại lần nữa truyền ra tiếng kêu rên như heo bị chọc tiết, những bệnh nhân đang xếp hàng ngoài hành lang liếc mắt nhìn nhau, trong lòng không khỏi lấy làm lạ.
Người này rốt cuộc mắc bệnh gì, sao nghe có vẻ đau đớn đến thế?
"Bệnh gì vậy?" Nhìn con mèo quýt bị vặn vẹo thân thể, đôi mắt ngây dại của Yugao khẽ động đậy, trong lòng lẩm bẩm: "Người ta nói xương mèo mềm, không ngờ miệng lại cứng đến thế, ngay cả lý do cũng tìm cái dễ bị vạch trần như vậy."
"Ta cho ngươi thêm một lần nữa cơ hội sắp xếp lại lời nói!"
Nàng liếc nhìn con mèo quýt đang nằm bẹp trên bàn, tiếp tục nói: "Tin đồn này từ đâu mà ra? Uchiha Asuka mặc dù là kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng hắn thế mà lại không bịa chuyện về ta."
"Ta đọc được trong sách!"
Quýt Mèo liếc nàng một chút, nhăn nhó nói: "Một cuốn sách tên là [Nhẫn giới dã sử], tuy rằng dã sử này lại hoang đường đến mức này thì ta không nghĩ tới, nhưng nội dung bên trong thực sự đáng để suy nghĩ."
"Nhẫn giới dã sử?"
Lẩm bẩm nhắc lại cái tên này, đôi mắt Tsunade từ từ nheo lại.
Lần này, nàng quả thật tin lời con mèo quýt này nói là thật, vậy thì tin đồn chắc chắn là từ trong sách mà ra, chỉ là cuốn "Nhẫn giới dã sử" này... Nàng làm sao chưa từng nghe nói đến bao giờ?
Lẽ nào Araide...
Tsunade không biết rằng, quyển sách này đúng là của Araide, hơn nữa còn là độc bản, chính là bản của nhà Uchiha Asuka, cũng chính là bản mà Béo Béo đã nhìn thấy.
Khi mấy người đều im lặng, cả văn phòng lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Một lúc sau.
Tsunade lấy lại tinh thần, liền phát hiện con mèo quýt nào đó đang lén lút chuẩn bị chạy trốn.
"Đứng lại! Trước hết trả lời câu hỏi của ta đã." Tsunade dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn một cái, lạnh giọng hỏi: "Uchiha Asuka có phải đã tìm ra biện pháp đánh thức Kushina rồi không?"
Ánh mắt nàng gắt gao khóa chặt bóng lưng con mèo quýt, trong mắt lóe lên vẻ chờ mong, đây chính là lý do nàng đến phòng y tế lần này.
Cách đây không lâu, thuộc hạ hói đầu đắc lực của nàng truyền đến tin tức nói: "Dựa trên sự hiểu biết nhiều năm của hắn về Uchiha Asuka, Uchiha Asuka rất có thể đã tìm ra phương pháp đánh thức Kushina."
Nếu không phải vì chuyện này, nàng căn bản sẽ không bước vào cái phòng y tế nồng nặc mùi máu tanh và thuốc khử trùng này.
Nghe nói như thế, cả thân hình mập mạp của nó chợt cứng đờ, nó quay đầu lại, đối mặt với ánh mắt dò xét của Tsunade.
"À... ừm..."
Nàng liếc nhìn con mèo quýt đang lắp bắp, với vẻ mặt đầy xoắn xuýt, lại lần nữa gõ gõ bàn, nheo mắt nói: "Không cần giấu giếm, nói xem Uchiha Asuka định làm gì? Ta biết đâu còn có thể giúp được hắn."
Giúp...
Béo Béo nhanh chóng chớp mắt một cái, khóe miệng lộ ra vẻ trào phúng mang đậm tính người.
Nó thừa nhận Nhẫn thuật chữa bệnh của Tsunade rất mạnh, nhưng mạnh hơn cũng không thể phá vỡ giới hạn của cấm thuật được chứ?
Kỷ Sinh Chuyển Sinh! !
Lấy toàn bộ Chakra của bản thân làm môi giới, phân chia sự sống cho người khác.
Izanagi! !
Biến những sự việc bất lợi cho bản thân trong một khoảng thời gian thành chưa từng xảy ra, chỉ chọn những điều có lợi cho bản thân để biến thành hiện thực.
Bắt gặp vẻ mặt phong phú trên mặt con mèo kia, gò má của Tsunade co giật liên hồi, cố gắng kiềm chế sự thôi thúc muốn đánh nó một trận.
"Ánh mắt con mèo này... Là đang xem thường mình à? Nhất định là đang xem thường mình rồi!"
"Khụ khụ ~"
Lúc này, chợt nghe Quýt M��o ho nhẹ một tiếng, giọng nói mềm mại đáng yêu bắt đầu tâng bốc: "Tsunade đại nhân, chuyện này người là không giúp được gì đâu. Tuy rằng người là Ninja chữa bệnh xuất sắc nhất Nhẫn giới, nhưng người so với Asuka, chung quy vẫn thiếu một thứ."
"Mà cái thứ đó, chỉ có Asuka có, người không có."
Vừa dứt lời, nó còn nhếch mép chớp mắt lia lịa với Tsunade.
Tuy rằng không rõ làm sao nàng biết được Asuka dự định đánh thức Kushina, nhưng chuyện này không thể nói rõ ràng, bởi vì bản thân Asuka cũng không chắc chắn có thể đánh thức đối phương thành công.
Hơn nữa, xét đến thân phận đặc thù của Kushina, thật ra cũng không cần thiết giấu giếm Tsunade.
Ừm!
Chỉ cần nó nhẹ nhàng nhắc nhở một chút Tsunade, tin rằng người phụ nữ già có tầm nhìn này nhất định có thể nhận ra vài manh mối.
Tsunade: ?
Lúc này, nàng quả thật phát giác ra vài manh mối.
Nhìn thấy Quýt Mèo đắc ý chớp mắt với mình, Tsunade chậm rãi cúi đầu, nhíu mày nói.
"Mình không có, nhưng tên tiểu quỷ kia lại có thứ mình không có..."
Tsunade lẩm bẩm nhắc lại hai câu sau, vẻ mặt đột nhiên đông cứng trên mặt.
Sau đó, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, trên mặt tràn ngập vẻ khó tin: "Mèo mập, ngươi lặp lại lần nữa?"
Béo Béo:...?
Nghe Tsunade nói mình béo to tiếng như vậy, Quýt Mèo thoáng chốc giơ móng vuốt lên, rồi lại thu về.
Nó cũng không ngại người khác nói mình mập, nhưng ghét người khác nói mình béo thật to tiếng, điều này khác gì bị bêu riếu công khai?
"Đánh không lại... đánh không lại."
Oán giận liếc nàng một cái, tiếp theo liền thấy Quýt Mèo liếm láp móng vuốt, lẩm bẩm nói: "Chính là Asuka có, người không có. Nếu như Tsunade đại nhân tương lai gả vào Uchiha, đời sau của người biết đâu sẽ có."
Câu nói này thực ra không phải là nó nói bừa.
Tạm thời không kể đến việc Tsunade hiện nay không có đời sau của Uchiha, cho dù nàng thật sự có, thì đời sau đó cũng không nhất định có thể kích hoạt Sharingan.
Sharingan quả thật mạnh mẽ, nhưng để kích hoạt nó lại cần trải qua những chấn động tinh thần mãnh liệt. Có Uchiha tộc nhân cả đời chưa thể kích hoạt Sharingan, mà có người lại đột nhiên thức tỉnh chỉ vì con chó trong nhà chết.
Tsunade lần này hoàn toàn hiểu được ý tứ của nó, sắc mặt của nàng cũng từ tái nhợt chuyển hồng hào, rồi lại từ hồng hào chuyển sang đen sạm: "Ta đang nói chuyện nghiêm túc với ngươi, ngươi đang đùa giỡn với ta à?"
"À!"
Tiếng quát lớn cũng kéo Qu��t Mèo về thực tại.
Khi nó phát hiện sắc mặt Tsunade đã tối sầm lại, và hai nắm đấm siết chặt, trong lòng bỗng nhiên có một dự cảm xấu.
"Cái... cái đó... cái đó..." Béo Béo liếm mép, ngữ khí có chút chần chờ nói: "Cái đó Tsunade đại nhân, ta vừa chợt nhớ ra còn có vài việc phải làm, ta đi trước đây."
Nói xong, Quýt Mèo nhẹ nhàng nhấc chân trái, dò dẫm bước một bước.
"Chờ chút!"
Ngay khoảnh khắc sau đó.
Sau lưng liền truyền đến tiếng nói lạnh băng của Tsunade.
"Ai cho phép ngươi bước chân trước?"
Nghe vậy, đầu óc Béo Béo lập tức ngưng trệ vài giây.
Rồi nó có chút nghi ngờ cuộc đời, nhìn xuống móng vuốt của mình.
"Mèo bước đi chẳng lẽ không phải nhấc chân trước sao?"
Trầm mặc sau một hồi, nó quay đầu lại nhìn về phía Tsunade, giọng nói mềm mại đáng yêu mang theo khí thế quyết tử nói: "Bà lão, người muốn đánh ta thì không cần tìm lý do vụng về đến thế đâu."
"Người chỉ cần nhớ kỹ một câu nói..."
Tsunade khẽ nhúc nhích nắm đấm, mặt không chút thay đổi nói.
"Nói cái gì?"
Nhìn Tsunade càng ngày càng gần, Quýt Mèo hít một hơi thật sâu, sau đó hai cái móng vuốt chụm lại như loa đặt bên mép, dốc hết sức kêu lên.
"Người đi sòng bạc nhất định sẽ thắng tiền!!"
"À ~"
"Người hôm nay có đánh chết ta, người cũng thắng tiền."
"À ~"
Lúc này.
Lầu ba.
Nghe tiếng ồn ào mơ hồ vọng ra từ bên ngoài, Yakushi Nonou hơi nhíu mày, hiếu kỳ nói: "Tuy rằng ta từng nghe qua một vài tin đồn, nhưng liệu việc Tsunade đại nhân thắng tiền thật sự sẽ gây ra những điều không may sao?"
Sau đó, chợt thấy phó bộ trưởng đột nhiên đặt tài liệu trong tay xuống, khẽ thở dài một tiếng.
Là thuộc hạ cũ đã theo Tsunade mấy chục năm, về những gì Tsunade đã trải qua... Thật khó mà bình luận.
"Thà rằng tin có, không thể tin không vậy."
Đang nói chuyện, chợt thấy phó bộ trưởng lại lần nữa cầm lấy văn kiện, chậm rãi nói: "Căn cứ điều tra của làng, tuy rằng ở đây không hề tồn tại lời nguyền, nhưng việc Tsunade đại nhân thắng tiền thật sự sẽ xảy ra một vài chuyện không hay."
"Năm đó Tsunade đại nhân khi còn bé lần thứ nhất thắng tiền, Đệ nhất Hokage qua đời. Lần thứ hai thắng tiền, Đệ nhị Hokage qua đời. Lần thứ ba thắng tiền, em trai nàng cũng qua đời."
"Bởi vì em trai đột nhiên qua đời, Tsunade đại nhân liền tìm đến sòng bạc, chuẩn bị giải tỏa nỗi lòng một phen."
"Sau đó, sòng bạc phá sản."
"Tsunade đại nhân trong trận chiến tiếp theo gặp phải kẻ địch truyền kiếp, Salamanders Hanzo."
"Do nhiều nguyên nhân khác nhau, Tsunade đại nhân sống sót khỏi trận chiến đó, và nhận được danh hiệu Tam Ninja."
"Để ăn mừng việc mình sống sót sau tai nạn, nàng lại lần nữa đi vào sòng bạc. Lần này ông chủ sòng bạc thấy tình hình không ổn, ôm tiền bỏ trốn ngay lập tức. Khi Tsunade đại nhân bước ra khỏi sòng bạc, liền biết được một tin sét đánh ngang tai."
"Rồi, nàng lại hay tin..."
Phó bộ trưởng hai tay xòe ra, trên mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ.
Dù sau này đã được chứng thực, những việc này không hề liên quan một chút nào đến Tsunade, trong đó vài người chỉ đơn thuần là xui xẻo, nhưng quả thật có những chuyện ly kỳ đến khó tin.
"Như vậy à ~"
Nonou khi c��n làm việc ở Root cũng từng nghe nói những tin đồn này, nhưng Danzo đại nhân luôn luôn chú trọng thực tế, cầu thị. Đối với những tin đồn vô căn cứ như vậy, ông chưa bao giờ để tâm, bởi vậy, những thuộc hạ như bọn họ cũng sẽ không quan tâm quá nhiều những tin đồn này.
Sau đó, nàng như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
Liền thấy Nonou chỉ lên phía trên đầu, hạ giọng hỏi.
"Asuka thượng nhẫn, liệu có thật sự có thể đánh thức Kushina đại nhân?"
"Không rõ ràng!" Phó bộ trưởng lắc đầu một cái, giọng nói già nua chậm rãi nói: "Nhẫn thuật chữa bệnh của Tsunade đại nhân, Asuka và những người khác đều cao hơn lão phu. Tuy rằng ban đầu họ không thể đánh thức Kushina đại nhân, nhưng điều đó không có nghĩa là bây giờ họ cũng không thể đánh thức nàng."
"Rất có thể..."
Nói đến đây, hắn xoa xoa mấy cái lên cái đầu hói bị nắng rọi hơi ngứa. Khi bỏ tay ra, ánh nắng chói chang lại một lần nữa chiếu xuống đỉnh đầu, khiến độ sáng trong phòng tăng lên một bậc.
"Trí tuệ tia chớp!"
Nghĩ đến cụm từ mà Asuka thượng nhẫn thường xuyên nhắc đến, Nonou không khỏi nheo mắt.
Lúc này, chợt thấy phó bộ trưởng ngửa đầu nhìn phía trần nhà, ánh mắt như có thể xuyên qua bao nhiêu lớp chướng ngại, nhìn thấy Uchiha Asuka đang bận rộn ở tầng trên cùng: "Lúc trước chính là không lâu sau khi Asuka rời đi, cơ thể lạnh lẽo của Kushina đại nhân liền có phản ứng sự sống."
"Mà kể từ đó, Asuka cũng không còn ý định đến thăm Kushina nữa. Rất có thể khi đó hắn cũng đã hiểu rằng mình không thể nào đánh thức Kushina đại nhân."
"Nhưng nếu hắn bây giờ đưa ra yêu cầu thăm khám, điều đó chứng tỏ Asuka có thể đã nghĩ ra biện pháp."
Nghe vậy, Nonou cũng ngửa đầu nhìn phía trần nhà, lẩm bẩm nói.
"Biện pháp để Kushina đại nhân tỉnh lại hoàn toàn sao?"
Nếu như trí nhớ của nàng không sai, Danzo đại nhân ban đầu cũng từng dốc hết sức để đánh thức Kushina đại nhân, thậm chí vì thế cố ý đi tìm nàng, chỉ tiếc trình độ nhẫn thuật chữa bệnh của nàng có hạn, đối mặt với tình cảnh của Kushina đại nhân hoàn toàn không có cách nào.
Hồi tưởng lại những chuyện Danzo ��ại nhân từng nói, Nonou không khỏi cảm thấy môi hơi khô khốc.
"Muốn dựa vào Kushina đại nhân để khống chế Cửu Vĩ à..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.