(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 49: Phản bội
Sáng sớm ngày thứ hai.
Mặt trời lúc này còn chưa ló dạng, ngoài trời đã ẩm ướt lại lạnh lẽo. Những người dân dậy sớm, vừa mở cửa đã cảm nhận luồng không khí lạnh buốt ùa vào mặt, khiến họ theo bản năng rùng mình, rồi xoa xoa vai, bắt đầu một ngày hoạt động mới.
Cũng trong lúc ấy, trong căn phòng của Asuka, nữ Ninja Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) cũng run cầm cập không kém. Đôi mắt dại ra của cô dần trở nên tỉnh táo, liếc nhìn căn phòng không một bóng người, rồi ánh mắt cô dừng lại trên chiếc giường. Người đó và con mèo đi rồi sao? Nhìn chiếc chăn được gấp gọn gàng, cô bước đến trước gương, cởi bỏ y phục thường ngày và đánh giá cơ thể trần trụi của mình. Không hề có một dấu vết thẩm vấn nào, vậy cảm giác đau đớn tối qua là chuyện gì? Chẳng lẽ cũng là ảo thuật?
Đúng lúc này, ngoài cửa bất chợt vọng đến tiếng gõ.
Cô không vội vàng mặc quần áo rồi ra mở cửa, nhìn người đàn ông tóc đen cắt ngắn đứng ở cửa, với chiếc băng bảo vệ trán nghiêng về bên trái, nửa sau khuôn mặt và cổ đều được quấn băng, cùng hàm răng sắc nhọn. Cô bình tĩnh hỏi: "Sao ngươi lại tìm đến đây?"
Hắn lướt mắt đánh giá cô một lượt, thấy cô chỉ có vẻ tiều tụy, liền lạnh nhạt nói: "Ta vừa cảm nhận được Chakra của ngươi bùng nổ đột ngột. Ringo Ameyuri, ngươi đã gặp phải kẻ thù sao?"
"Không."
"Vậy thì tốt, thông tin về tổ chức Tà Thần chúng ta đã nắm được rồi. Giờ thì có thể trở về rồi."
Ringo Ameyuri gật đầu nhẹ, rồi thu lại vũ khí đang cầm trên tay. Ánh mắt lạnh như băng của đồng đội khiến cô theo bản năng nghiêng đầu đi, trong đó ánh lên một thoáng áy náy.
Cô đúng là đã khai ra không ít thông tin hôm qua, nhưng hình như tất cả đều là thông tin của Terumi Mei. Ai bảo cô ta là Ninja Huyết Kế Giới Hạn cơ chứ. Bán thông tin của Ninja cùng làng thì xui xẻo, nhưng với Ninja Huyết Kế Giới Hạn thì lại không tính.
Sau khi tự tìm cho mình một lý do, cô nhìn về phía đồng đội, ánh mắt cũng trở nên lạnh nhạt. Rồi cô lại nghĩ đến bộ dạng thương hại của kẻ đó khi nhìn mình hôm qua, vẻ mặt Ringo Ameyuri chùng xuống, thầm nghĩ trong lòng: "Ta bị bệnh nặng, sắp chết rồi sao?"
Cũng trong lúc ấy. Asuka dí sát tai, có chút không dám tin nhìn Quýt Mèo. "Cô ta tên là Terumi Mei sao?"
"Ừ." Quýt Mèo khẳng định gật đầu, chắc chắn nói: "Cô ta nói cô ta tên là Terumi Mei."
Nghĩ đến cái miệng đầy răng nanh của kẻ đó, cùng với dáng người ngang tầm với Ninja Sakura, Asuka hiếm khi nào lại im lặng đến vậy. Nếu như cậu nhớ không lầm, Terumi Mei hình như không phải là người có miệng đầy răng nanh đâu. Sở dĩ cô ta không kết hôn, tuy đều là do c��i miệng, nhưng chắc chắn không liên quan gì đến răng cả.
"À này, cậu nói cô ta sống không lâu là sao?" Đúng lúc này, Asuka nghe tiếng Quýt Mèo bên cạnh, cậu lắc lắc đầu, gạt hình ảnh Terumi Mei với cái miệng đầy răng nanh ra khỏi đầu, rồi tùy ý nói: "Cô ta bị bệnh nặng, không sống được bao lâu nữa đâu. Căn bệnh đó vẫn đang trong thời kỳ ủ bệnh, trong thời gian ngắn chưa bùng phát ra thôi."
"Thật đáng thương." Quýt Mèo khịt khịt mũi, nó ngửi thấy mùi vị thoang thoảng trong không khí, rồi chỉ về hướng đông bắc, trầm giọng nói: "Kết hợp với thông tin thẩm vấn và luồng khí tức yếu ớt kia, Pakura hẳn là đang ở hướng đó."
"Được!" Nói rồi, Asuka truyền Chakra vào chân, bóng người cậu lập tức biến mất tại chỗ.
Khi mặt trời dần lên, sương mù buổi sớm lại càng trở nên dày đặc. Đặc biệt là ở thung lũng bị dãy núi bao quanh này, sương mù dày đặc dường như sẽ không tan biến dù đã ban ngày. Pakura nhìn hai bên vách đá chót vót, rồi lại nhìn làn sương mù dày đặc bao quanh, không khỏi nhíu mày.
Nơi đàm phán được chọn này quả thực quá hẻo lánh. Không ngờ Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) lại chọn địa điểm đàm phán ở đây.
Đặt túi nhẫn cụ ở vị trí thuận tiện nhất, cô cất Kunai trên tay vào, ngẩng đầu nhìn về phía trước, hít một hơi thật sâu làn sương mù, rồi cất bước đi sâu vào đó.
Mọi thứ xung quanh tĩnh lặng đến mức Pakura chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân của chính mình.
Đúng lúc này, phía trước vang lên một tiếng động rất nhỏ, Pakura nhíu mày, nhìn về phía bóng dáng bị sương mù dày đặc bao phủ, bình tĩnh nói: "Pakura, Ninja Làng Cát (Sa Ẩn) đến đây bái phỏng."
"Pakura Chước Độn các hạ!" Bóng dáng trong sương mù dày đặc bước lên hai bước, thân hình dần trở nên rõ ràng, hắn ta nhìn chằm chằm Pakura, thấy đối phương mặc trang phục ngược, mái tóc màu vàng xanh, cùng chiếc băng bảo vệ trán của Làng Cát (Sa Ẩn). Làng Cát (Sa Ẩn) đúng là đã phái cô ta đến đây. Sau khi xác nhận thân phận thực sự của Pakura, tên Ninja Làng Sương Mù (Vụ Nhẫn) này đã kìm nén sự thù hận trong lòng, nở một nụ cười rồi nói: "Tôi đến để tiếp đón ngài, ngài cứ gọi tôi là Mitsuya."
Nhìn thấy tên Ninja Làng Sương Mù (Vụ Nhẫn) này hiện ra, với thái độ vô cùng khiêm nhường, Pakura gật đầu. Việc làng mình đã chấp thuận nhiều điều kiện của Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) khiến trong lòng cô có chút bất mãn, nhưng dọc đường đi, cô đã suy nghĩ rất nhiều, và sự bất mãn ấy cũng tạm thời được đè nén xuống.
Tình hình thực tế của Làng Cát (Sa Ẩn), cô vẫn hiểu rõ. Chờ một thời gian hồi phục rồi tính vậy. Nghĩ vậy, cô mặt không chút cảm xúc nhìn tên Ninja Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) đang tươi cười kia, chậm rãi nói: "Ngươi đã vất vả rồi."
"Không có gì đâu!" Mitsuya gãi đầu, bước đến trước mặt Pakura, có chút ngượng ngùng nói: "Được gặp ngài quả là vinh hạnh. Vì sương mù dày đặc như vậy, làng nghĩ ngài lần đầu đến Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) có thể sẽ cần người dẫn đường, nên đã phái tôi đến đây."
"Chỉ đi qua một thung lũng thôi, sao có thể lạc đường được." Đối với hành động lấy lòng này của Làng Sương Mù (Vụ Ẩn), Pakura chẳng mảy may để tâm. Bọn họ đã ra yêu sách quá đáng với làng, giờ lại phái người đến đón tiếp mình, muốn mình nghĩ thế nào đây. Mình chỉ đến làm theo thủ tục mà thôi.
"Ngài nói chí phải!" Mitsuya gượng gạo cười, rồi hắn nghiêng người sang trái, cúi lưng, dùng tay làm dấu mời, cung kính nói: "Mời, Pakura các hạ!"
Nhìn Pakura không chút phòng bị đi ngang qua mình, Mitsuya đột ngột rút Kunai từ bên hông, đâm thẳng vào vị trí sau lưng đối phương. Một âm thanh ghê rợn vang lên, Pakura chỉ cảm thấy tim mình truyền đến một cơn đau nhói quặn thắt, và cơn đau ấy càng trở nên thống khổ hơn theo mỗi nhịp đập của trái tim.
Hơi thở trở nên khó khăn. Pakura khó nhọc quay đầu lại, cô nhìn tên Ninja Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) vừa rồi còn cười híp mắt, giờ đây mặt hắn ta treo đầy nụ cười dữ tợn. Cô không dám tin hỏi: "Ngươi làm cái gì vậy?!"
"Ha ha ha ~ Làng của các ngươi đã bán đứng ngươi rồi!" Mitsuya nhìn con Kunai đã găm nửa thân vào người Pakura, cười lạnh nói: "Ta sẽ cho ngươi nếm thử nỗi thống khổ mà những đồng đội bị Làng Cát (Sa Ẩn) tàn hại đã phải chịu." Dứt lời, hắn ta nắm chặt chuôi Kunai, đột ngột đẩy mạnh vào, rồi lợi dụng lực đẩy đó mà bay ngược ra sau.
Pakura lảo đảo bước mấy bước về phía trước, rồi ngã khuỵu xuống đất. Hơi thở khó nhọc đến mức cô không còn sức lực. Khóe mắt cô thoáng nhìn thấy Mitsuya đang chạy về hướng cô đã đến, cùng với những con Kunai bay xuống từ hai bên vách núi, dù đại não đã phát ra lệnh tránh né, nhưng cơ thể cô căn bản không thể phản ứng.
Pakura không còn cảm nhận được nỗi đau khi Kunai đâm vào cơ thể, mà nỗi đau trong lòng hiện giờ đã khiến cô trở nên mất cảm giác. Cô đã bị làng mình phản bội thật rồi.
Đúng lúc này, Mitsuya xuất hiện trước mặt Pakura, hắn ta nhìn Pakura đang thoi thóp, giễu cợt nói: "Đừng hiểu lầm, mối hận của làng chúng ta căn bản không thể bị xóa bỏ dễ dàng như vậy, cái chết của ngươi đối với chúng ta chỉ là một chút an ủi mà thôi. Những kẻ cấp cao của Làng Cát (Sa Ẩn) đã giao ngươi ra đây, chắc chắn cũng nghĩ như vậy. Ngươi chỉ là vật tế trong hiệp định đình chiến ngắn ngủi này mà thôi."
Vì lợi ích của làng, hóa ra mình đã trở thành con bài giao dịch với Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) ư. Pakura đã hiểu rõ. Cô đã bị làng phản bội.
Trong đầu cô hiện lên như đèn kéo quân, cô nhớ lại nửa đời trước của mình, Pakura tự hỏi mình chưa từng có hành vi nào có lỗi với làng. Thật sự chưa từng. Con ngươi cô khẽ lay động, cô nhìn vẻ mặt đắc ý của tên Ninja Làng Sương Mù (Vụ Ẩn) kia, chỉ cảm thấy trong lòng thật bi thương. Ánh mắt cô vượt qua hắn ta, nhìn về hướng mình đã đến. Đó là hướng của Làng Cát (Sa Ẩn).
Sắp chết rồi sao? Không biết có phải ảo giác trước khi chết hay không, Pakura hình như thấy bóng dáng Asuka xuất hiện ở hướng mình đã đến. Chắc là ảo giác thôi. Cậu ta giờ hẳn đang trở về Làng Lá (Konoha), tận hưởng sự chào đón nồng nhiệt của dân làng. Đáng tiếc thật.
Nghĩ đến Asuka đã từng tựa vào ghế sofa nói chuyện này với cô, Pakura khẽ nhếch khóe môi, chỉ cảm thấy mí mắt dần trở nên nặng trĩu. Bóng hình kia, thật sự rất giống Asuka. Giờ đây cô lại muốn được nghe câu chuyện [về một Ninja Huyết Kế Giới Hạn còn trẻ tuổi, chưa từng yêu đương mà đã chết].
Nếu có kiếp sau, có lẽ cô sẽ...
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.