(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 528: Ngẫu nhiên gặp Yugao (2)
tươi mát, còn có thể bảo đảm giấc ngủ.
Nhìn theo hướng âm thanh phát ra, Asuka thấy một tiệm hoa với gam màu đỏ trắng xen kẽ, trưng bày đủ loại hoa tươi. Trước bậc thềm cửa tiệm, một thiếu nữ tràn đầy sức sống đang nhiệt tình mời chào khách qua đường.
“Hiệu hoa Yamanaka?!”
Ngẩng đầu nhìn bảng hiệu hiệu hoa, Asuka ngước nhìn thiếu nữ tay cầm hoa tươi. Khi bóng dáng cô gái ấy trùng khớp với một hình bóng quen thuộc trong tâm trí, hắn chợt nhận ra đó là ai.
“Yamanaka Ino!! Một người có thực lực như vậy, lại thích Sasuke, cuối cùng lại rẻ cho con nhỏ Sakura đó!”
Nghĩ tới đây, Asuka trầm tư một lúc, rồi quay người bước về phía hiệu hoa Yamanaka.
“Đến một đóa sao?”
Ino thấy có người đến gần, nụ cười trên môi nàng lập tức trở nên rạng rỡ.
Nhưng nàng chưa kịp giới thiệu những bông hoa của mình, một mùi khó chịu đột nhiên tràn ngập không khí, xộc thẳng vào mũi khiến nàng bất giác lùi lại một bước.
Ino bịt mũi, nhìn người đàn ông tóc đen đang bước về phía mình, vẻ mặt nàng chợt hiện lên sự ghét bỏ.
“Cái đó...” Xuất phát từ nguyên tắc không thể làm mất uy tín cửa hàng, Ino vẫn cố gắng nặn ra nụ cười, vừa chỉ vào những bông hoa trên mặt đất, vừa giới thiệu: “Những bông hoa này do hái đã lâu nên hơi khô héo, về nhà cần được cắm nhiều nước hơn.”
Giới thiệu xong, Ino chờ đợi một lát. Sau đó nàng nhận thấy ánh mắt của chàng thanh niên trước mặt đang lướt qua các loài hoa, trên mặt anh ta lộ rõ vẻ do dự, dường như chưa thể đưa ra quyết định. Thế là, Ino hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng khí tiến lại gần một chút, nhắm mắt lại hỏi:
“Ngài định tặng cho ai vậy ạ?”
Nghe vậy, Asuka cúi đầu suy nghĩ một lúc, rồi nhìn cô bé loli trước mặt, chậm rãi nói:
“Người đã khuất!”
Ino sững người lại. Ánh mắt nhìn chàng thanh niên không còn sự ghét bỏ. Nàng cẩn trọng nhặt bó hoa cúc trắng trên mặt đất lên, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng, dịu dàng hơn: “Vậy thì có thể viếng bằng hoa cúc trắng, bách hợp trắng, hồng trắng, hoặc các loại hoa trắng khác... Hoặc ngài có thể chọn những loại hoa mà họ yêu thích khi còn sống.”
“Ta cũng không biết khi còn sống họ thích gì!”
Quả thật, Asuka không hề nói dối.
Đối với gia tộc Uchiha, vốn trọng thực lực, hoa chỉ được dùng khi kết hôn hoặc tang lễ; ngoại trừ việc vợ ra ngoài mua sắm tiện tay mang về vài bông.
Còn đàn ông thì... Asuka lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ ngổn ngang đó ra khỏi đầu, tiện tay chỉ vào bên trong cửa tiệm:
“Cái này, cái này, cái này, gói lại hết tất cả hoa trắng trong tiệm.” Lời vừa dứt, Ino lập tức trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mặt. "Người này muốn tế bao nhiêu người vậy, mà lại muốn gói hết tất cả hoa trắng trong tiệm thế này?"
“Tiền đây, gói đi, tôi cần tế rất nhiều người.”
Asuka móc từ trong túi ra một cọc tiền giấy đưa cho nàng.
Hệ thống tiền tệ của thế giới này không khác là bao so với thế giới cũ, số tiền Asuka mang theo vẫn có thể lưu hành và sử dụng, chỉ là sức mua có phần giảm sút.
Số tiền Asuka mang theo đủ để hắn và Kushina sống thoải mái một thời gian dài mà không cần làm việc, nhờ vậy mà bớt được việc phải ra ngoài làm thuê kiếm sống.
"Hi vọng bà lão Mèo sẽ có tin tức tốt, bằng không đành phải tìm làng hỗ trợ."
“Ngươi mua nhiều hoa như vậy để làm gì?”
Giữa lúc Asuka đang thất thần, bên tai chợt truyền đến giọng nói nghi hoặc của một người phụ nữ, kéo hắn về thực tại.
Lúc này, một người phụ nữ chậm rãi bước tới.
Nàng mặc trang phục ninja xanh lá cây, bên trong là áo sát nách đen, bên hông treo một thanh đoản kiếm. Dù chưa lộ rõ khí thế mãnh liệt, nhưng vẫn có thể lờ mờ cảm nhận được một luồng sắc bén.
Người phụ nữ vén gọn mái tóc dài màu tím đang bay ngang trán, khom lưng cầm lấy một đóa hoa tươi, khẽ nhắm mắt tinh tế ngửi một hơi, rồi nhẹ giọng nói.
"Từ quán mì cho đến việc ngồi yên lặng bên vệ đường suốt năm tiếng đồng hồ, những hành động của ngươi hôm nay đều lộ rõ vẻ đáng ngờ."
“Đáng ngờ ư?”
Asuka một tay xoa cằm, nhưng ánh mắt vẫn thỉnh thoảng lướt nhìn người phụ nữ bên cạnh.
Mái tóc dài màu tím, đôi môi thoa son đỏ nhạt, khuôn mặt tinh xảo, xinh đẹp, vừa toát lên vẻ anh khí lại không hề yếu ớt. Đặc biệt, đôi mắt u buồn càng khiến khí chất toàn thân nàng thêm vài phần dịu dàng.
"Thời gian trôi thật nhanh, Yugao đã lớn đến nhường này!"
“Này!” Yugao đang thưởng thức mùi hoa chợt cảm thấy vai mình trĩu xuống. Nàng hơi nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào cánh tay đang khoác trên vai mình, rồi chuyển sang chàng thanh niên trẻ đang đứng sát bên, giọng nói lạnh băng, không pha chút cảm xúc.
“Muốn chết sao?”
Asuka không hề bận tâm thái độ của nàng, thản nhiên cợt nhả hỏi lại:
“Yugao, nghe nói cô đang yêu đương?”
Yugao nghe được câu hỏi này thì hơi nín thở, lập tức kinh ngạc nhìn đối phương, trong mắt ánh lên chút nghi hoặc.
Tin tức nàng đang yêu đương tuy không phải bí mật, nhưng cũng không phải ai cũng dễ dàng biết được. Ngay cả nhiều đồng đội của nàng cũng không biết, huống hồ đây lại là một kẻ xa lạ nàng chưa từng quen biết.
Sau đó, nàng siết chặt bó hoa tươi trong tay, ánh mắt nhìn thẳng Asuka, chất vấn bằng giọng nhỏ:
“Ngươi biết bằng cách nào?”
Nhìn thấy dáng vẻ ấy của Yugao, trong lòng Asuka đã có lời giải đáp: cô nàng này hiện tại thật sự đang yêu đương với gã lính quèn Hayate kia.
“Gekkou Hayate à!”
Trong đầu hiện ra bóng dáng ốm yếu của gã bệnh tật đó, sắc mặt Asuka tối sầm, trong lòng không khỏi lẩm bẩm: "Hayate đó, Hayate của Shippuuden đó. Gã ốm yếu đó lại tài tình đến thế, lại cua được Yugao làm bạn gái."
Chưa đợi hắn kịp suy nghĩ thêm, Utsugi Yugao đã đưa tay sờ vào chuôi đoản đao bên hông.
Khóe mắt Asuka thoáng thấy động tác của Yugao, hắn nhanh chóng giơ tay lên, khẽ vỗ vào đầu nàng, giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ: “Đừng động tay động chân. Yugao, ta không muốn nhìn thấy cái thứ đao pháp tệ hại đó của cô đâu.”
Nói xong, hắn đưa tay phải đè lên chuôi đao của Yugao, ngăn không cho nàng rút đao ra, đồng thời tiếp tục hỏi: “Cô đã tìm Tsunade cho gã bạn trai bệnh tật của cô khám bệnh chưa?”
Yugao không trả lời câu hỏi của hắn, mà hỏi ngược lại:
“Rốt cuộc ngươi là ai?”
Những động tác liên tiếp dứt khoát này của đối phương khiến Utsugi Yugao hoàn toàn sửng sốt.
Nàng thân là thượng nhẫn đặc biệt, không chỉ không tránh được cái vỗ đầu đó, điều khiến Yugao càng khó hiểu là giọng điệu quen thuộc của đối phương, dường như hắn đã quen biết nàng và Tsunade-sama từ rất lâu rồi.
Nhưng mà, mặc cho Utsugi Yugao cố gắng lục lọi trong ký ức thế nào đi nữa, nàng vẫn không tài nào tìm thấy bất kỳ ký ức nào liên quan đến chàng thanh niên trước mặt.
“Ta ư?” Asuka chỉ vào mũi mình, thấy nàng gật đầu, liền trực tiếp móc từ trong ngực ra một tấm ảnh đưa cho nàng.
Utsugi Yugao hơi mơ màng nhận lấy bức ảnh, theo bản năng nhìn vào. Khi ánh mắt nàng rơi vào hình ảnh một người lớn và ba đứa trẻ trong ảnh, trong đó có hình ảnh của chính mình hồi nhỏ, đồng tử nàng chợt co lại, thất thanh thốt lên:
“Cái này không thể nào!”
Lúc này, Ino đang gói hoa bên trong cửa hàng nghe thấy động tĩnh, liền thò đầu ra.
“Yugao-thượng nhẫn?” Nàng nhìn thấy trên mặt Yugao-thượng nhẫn lộ ra vẻ kinh hoảng, bỗng sửng sốt một chút, rồi nhỏ giọng hỏi: “Có chuyện gì vậy ạ?”
“Không có chuyện gì.” Nàng cưỡng chế kìm nén sự kinh hãi trong lòng, lắc đầu với Ino. Tiếp đó, Utsugi Yugao dường như nghĩ ra điều gì, vội vàng vẫy vẫy bó hoa trong tay, nói thêm: “Ino, đóa hoa này ta mua, ngươi cứ làm việc của mình trước đi.”
“A?” Nàng kỳ lạ liếc nhìn Yugao-thượng nhẫn, rồi nhìn chàng thanh niên đang khoác tay lên vai Yugao-thượng nhẫn. Thấy hai người dường như không có chuyện gì, Ino khẽ gật đầu, tiếp tục trở lại trong cửa hàng và lại b��t đầu bận rộn.
“Hô ~” Một lúc lâu sau, Utsugi Yugao cuối cùng cũng thở phào một hơi dài.
Sau đó, nàng một lần nữa lấy lại dũng khí, ánh mắt nàng lại rơi vào tấm ảnh trong tay.
Bối cảnh bức ảnh là Tòa nhà Hokage mang tính biểu tượng của làng, mà ba đứa trẻ trong ảnh càng dễ dàng nhận ra. Cô bé đứng ngoài cùng bên trái chính là nàng lúc nhỏ, hai người còn lại là bạn học cùng lớp của nàng — Iruka và Hyuga Hanaka.
Những người trong ảnh trông rất vui vẻ, ngay cả Hyuga Hanaka vốn luôn nghiêm nghị cũng hiếm hoi nở nụ cười.
Phía sau ba người họ, đứng một chàng thanh niên tuấn tú.
Hắn đầu đội hộ trán Konoha, mặc bộ đồ thường ngày màu xám, quay lưng về phía ánh mặt trời, hai tay nhẹ nhàng khoác lên vai Utsugi Yugao và Hyuga Hanaka, cười và giơ tay tạo dáng chữ “V” về phía ống kính.
"Một lớn ba nhỏ, Tòa nhà Hokage..."
Utsugi Yugao chăm chú nhìn chằm chằm bức ảnh, cố gắng tìm kiếm dấu vết làm giả trên đó.
Một lát sau. Nàng khó nhọc ngẩng đầu lên, ánh mắt phức tạp nhìn Uchiha Asuka, giọng nói trầm thấp, đầy nghi hoặc:
“Rốt cuộc ngươi là ai?”
Sau đó, nàng nói lên những nghi vấn trong lòng, vừa như hỏi đối phương, lại vừa như hỏi chính mình: “Ta chưa từng có một lão sư chỉ dẫn đến từ tộc Uchiha, tiểu đội của ta cũng không có Iruka hay người của tộc Hyuga.”
Nghe được vấn đề này, trong mắt Asuka lóe lên một tia hồi ức.
Trong đầu nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp gỡ Yugao và những người khác, ánh mắt hắn theo đó nhìn về phía Tòa nhà Hokage xa xa, cười nói:
“Ngươi tên Utsugi Yugao, mới tốt nghiệp học viện ninja. Ngươi chán ghét đồ ăn nhiều dầu mỡ, thường ngày thích ngắm hoa. Còn về giấc mơ thì... lúc đó cô đã không nói.”
“Mà ta... Ta tên Uchiha Asuka, là một thượng nhẫn chiến đấu trong biên chế của Konoha, trưởng ban chữa trị của Konoha, đồng thời là đội trưởng đội số năm của Bộ Cảnh Vệ. À, xin lỗi, chức vị đội trưởng Bộ Cảnh Vệ của ta đã bị tước bỏ hai tháng trước rồi. Ta thích đồ ăn chín kỹ, đồ ăn tái cũng có thể chấp nhận được. Còn về giấc mơ ư, cái thứ này thường xuyên thay đổi, giấc mơ bây giờ của ta vẫn chưa nghĩ ra.”
Những trang viết này, cùng với tinh hoa cốt truyện, được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.