(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 546: Giáo dục vòng kín
"Sau đó chúng ta sẽ làm gì?" Sasuke ngắm nhìn xung quanh, rồi nhìn về phía bóng người đằng trước, tò mò hỏi.
Kể từ khi rời khỏi tộc địa, Asuka đã không theo mong muốn của Sasuke mà trực tiếp dẫn cậu đến sân huấn luyện, thay vào đó, anh ta lại đi đường vòng, đưa cậu đến trung tâm làng.
Nơi đây là phố chính của Konoha. Tòa nhà Hokage nằm ở trung tâm phố, còn trụ sở Cảnh Vệ lại nằm ở một đầu khác của con phố.
Vì còn quá sớm, các cửa hàng hai bên đường vẫn chưa mở cửa, cả con đường hiện ra vẻ quạnh quẽ lạ thường.
"Sau đó đương nhiên là phải dạy dỗ ngươi tu luyện!"
Asuka dừng bước lại, quay đầu liếc nhìn cậu, bình thản nói: "Kakashi đã lơ là nhiều năm, thể chất đã sớm rệu rã. Tuy rằng hiện tại thầy ấy đủ sức giáo dục cậu, nhưng không thể để cậu bị bỏ quá xa so với các Ninja cùng thế hệ."
Nghe vậy, Sasuke kích động nắm chặt nắm đấm, trong lòng dâng lên một tia phấn khích nóng bỏng.
Lúc trước, sau khi bà lão Mèo tiết lộ tung tích người này, cậu liền thầm thề phải tìm được người đó, cầu xin đối phương giúp mình nâng cao thực lực. Dù sao, là một Uchiha, cậu quá rõ ý nghĩa của Mangekyou Sharingan.
Thầy Kakashi rất mạnh, nhưng cường giả cũng có phân chia đẳng cấp!
Các cường giả thuộc nhóm hàng đầu của giới Nhẫn Giả chính là các Kage của Ngũ Đại Nhẫn Thôn, tiếp theo là một số quái vật có thể sánh ngang Kage.
Chẳng hạn như, Tam Nhẫn huyền thoại của Konoha.
Các cường giả thu��c nhóm thứ hai của giới Nhẫn Giả chính là các Jinchuriki của Ngũ Đại Nhẫn Thôn, cùng một số quái vật có thể sánh ngang Jinchuriki.
Chẳng hạn như, Kisame Hoshigaki, từng là một thành viên của Thất Kiếm Làng Sương Mù!
Các cường giả thuộc nhóm thứ ba của giới Nhẫn Giả chính là các Thượng Nhẫn tinh anh của các làng.
Chẳng hạn như, Kakashi của Konoha.
Mà theo ghi chép trong sách, các tộc nhân Uchiha sở hữu Mangekyou Sharingan chắc chắn sở hữu sức mạnh đủ để bước lên đỉnh cao giới Nhẫn Giả, đồng thời còn có thể đạt được Thần Lực trong truyền thuyết.
Susanoo!!
Nghĩ đến người khổng lồ được ghi chép là có thể sánh ngang với Vĩ Thú, Sasuke khẽ nuốt nước bọt một cách khó khăn, rồi khẽ hỏi: "Thượng Nhẫn Asuka, Susanoo thực sự mạnh như ghi chép vậy sao?"
"Có chứ!"
Asuka khoanh tay trước ngực, khẳng định gật đầu: "Năm ngoái ta còn dùng thứ đó đánh một trận với Cửu Vĩ. Lúc đó nếu không phải vì triển khai Phong Ấn Thuật mà Chakra trong cơ thể tiêu hao khá lớn, có lẽ đã làm thịt Cửu Vĩ rồi."
...
Cậu nhìn chằm chằm vẻ mặt thản nhiên như mây gió của Asuka một lúc. Nếu không biết Cửu Vĩ trong miệng người này là gì, Sasuke đã cho rằng đó là mèo con chó con ven đường.
Nhưng vừa nghĩ đến Cửu Vĩ trong truyền thuyết, trong mắt Sasuke bỗng nhiên ánh lên niềm khao khát mãnh liệt đối với sức mạnh truyền thuyết của gia tộc.
"Đúng là dùng giọng điệu bình thản nhất để nói ra những lời kinh khủng nhất!" Sau đó, cậu lắc đầu, giọng nói mang theo vẻ nôn nóng hỏi: "Chúng ta khi nào thì bắt đầu huấn luyện?"
"Đừng nôn nóng!"
Asuka xua tay, rồi chỉ vào Tòa nhà Hokage cách đó không xa, chậm rãi nói: "Trước khi tu luyện, ta muốn cậu hiểu rõ 'Sức mạnh' thực sự là gì."
"Vâng!" Sasuke sững sờ một chút rồi chậm rãi gật đầu.
Tuy không hiểu tại sao đối phương đột nhiên lại giảng chuyện này, nhưng Sasuke vẫn thức thời không ngắt lời, ngược lại còn tỏ ra vẻ nghiêm túc lắng nghe.
"Thông thường, các Ninja đạt được sức mạnh là thông qua sự nỗ lực không ngừng và rèn luyện từng bước một. Trong quá trình này, đa số Ninja sẽ có nhận thức tỉnh táo về bản thân mình.
Dù tộc Uchiha cũng có thể đạt được sức mạnh thông qua rèn luyện và nỗ lực, nhưng đây không phải con đường chính để họ đạt được sức mạnh."
Nói đến đây, Asuka lại chỉ vào mắt mình.
Trước ánh mắt nghi hoặc của Sasuke, cậu liền nhìn thấy đồng tử đen tuyền của đối phương bỗng hóa thành màu đỏ, ba tomoe bên trong xoay tròn tốc độ cao, liên kết thành một họa tiết quỷ dị.
"Đây chính là Mangekyou sao?" Nhìn đôi mắt tràn ngập sắc thái yêu dị này, Sasuke theo bản năng nuốt nước bọt, rung động khẽ hỏi.
"Đúng vậy!"
Sau đó, Asuka nháy mắt một cái, tròng mắt đỏ tươi liền được thay thế bằng màu đen tuyền.
Anh ta vỗ vai Sasuke, tiếp tục nói: "Người Uchiha thường đạt được sức mạnh to lớn khi cảm xúc cực kỳ biến động. Sau khi trải qua đại hỉ đại bi trong thời gian ngắn, tâm thái thường sẽ xảy ra một sự biến đổi nhất định. Bởi vì sức mạnh này đến quá đột ngột, khiến chúng ta không thể có nhận thức rõ ràng về nó. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến bên ngoài thường cho rằng tộc Uchiha kiêu ngạo.
Thực ra, những người không trải qua cách thức đạt được sức mạnh của tộc Uchiha, nếu thực sự có cơ hội đạt được sức mạnh theo cách tương tự, họ có thể sẽ thể hiện sự kiêu ngạo còn hơn cả tộc Uchiha."
Nghe xong lời nói này, trong mắt Sasuke thoáng hiện một tia mơ hồ.
Sau đó, cậu ngẩng đầu nhìn Asuka, nghi ngờ nói: "Vẫn còn chút không hiểu. Rõ ràng con cũng đột nhiên đạt được sức mạnh vượt xa Hạ Nhẫn, nhưng tâm thái lại không hề thay đổi."
"Đó là vì sức mạnh cậu đạt được chưa đủ mạnh!"
Ánh mắt Asuka nhìn cậu bỗng nhiên thêm một tia chán ghét, khí chất cả người cũng trở nên lười nhác hơn: "Ai sẽ vì đạt được thực lực của Hạ Nhẫn hạng xoàng mà tâm thái liền thay đổi chứ.
Chỉ khi cậu vì một sự kiện trọng đại nào đó, đột nhiên khai mở ba tomoe thậm chí Mangekyou, cậu mới thực sự hiểu tại sao sức mạnh này lại khiến cậu có chút kiêu ngạo, bởi vì nó đến quá dễ dàng."
Sasuke mơ màng gật đầu.
Tuy rằng có lúc đối mặt bạn cùng lứa tuổi, cậu xác thực sẽ nảy sinh ý nghĩ coi thường, nhưng Sasuke cảm thấy mình đã rất thành thục, ít nhất sẽ không vì sức mạnh to lớn mà đánh mất bản thân.
Thấy vẻ mặt khá tự tin của Sasuke, khóe miệng Asuka giật giật, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng.
Sau đó, anh ta đưa tay thò vào trong ngực, vừa lục lọi vừa hỏi: "Tộc Uchiha hiện tại còn lại bao nhiêu di sản? Ta nói là kiểu di sản mà cậu có thể tự do chi phối ấy.
Ví dụ như, tiền mặt chẳng hạn."
Sasuke hơi sững người, theo bản năng đáp: "Tiền mặt còn lại 2 vạn lượng. Năm đó người kia rời đi đã cuỗm hết tiền của tộc, số tiền này là con bán đồ đạc trong tộc để có được.
Hiện tại những thứ đáng giá trong tộc đã bị con bán gần hết."
Nói rồi, Sasuke có chút bực tức.
À!
Thật sự quá khốn nạn.
Uchiha Itachi sau khi sát hại tộc nhân, còn cuỗm sạch tài sản mà gia tộc khó khăn lắm mới tích lũy được, không để lại bất cứ thứ gì. Thậm chí ngay cả những vật phẩm cồng kềnh khó di chuyển cũng không thoát khỏi số phận đó. Cả tộc địa trống hoác đến nỗi mèo cũng chẳng muốn bén mảng.
Đến cả chuột còn không có chỗ ẩn nấp, m��o đến làm gì?
Mà cậu...
Là người sống sót duy nhất của tộc Uchiha, cậu đã từng có lúc nghèo túng đến chán nản, suýt chút nữa không thể duy trì cuộc sống, chỉ có thể sống lay lắt nhờ tiền cứu trợ của làng.
Về sau, nếu không phải bà lão Mèo thấy cậu đáng thương, miễn phí cung cấp Kunai và các nhẫn cụ khác, Sasuke cảm thấy trước khi tốt nghiệp trường Nhẫn Giả, có lẽ cậu sẽ chẳng bao giờ chạm được vào những nhẫn cụ đắt đỏ như bùa nổ.
"Đường đường là Thiếu tộc trưởng Uchiha, mà sống lại thảm đến vậy!"
Nhìn thấy vẻ mặt tức đến nổ đom đóm mắt của Sasuke, Asuka theo bản năng lắc đầu, thở dài nói: "Nếu đã vậy, ta sẽ cho cậu trải nghiệm cảm giác đột nhiên giàu sụ."
"A?"
Còn chưa kịp phản ứng, Sasuke liền thấy Uchiha Asuka từ trong ngực móc ra một cuộn trục, cắn ngón cái và ấn lên trên, phát ra một tiếng "ầm" nhỏ.
Sương mù màu trắng chậm rãi bay lên, bao phủ chặt lấy cuộn trục.
Hô ~
Một trận gió nhẹ lướt qua, làn khói dần tan biến, những thứ bên trong cũng hoàn toàn lộ ra trong không khí.
Đó là cả một chồng tiền giấy xanh biếc, chất chồng như núi, cao đến nửa người. Ước tính sơ qua giá trị dựa trên những tờ tiền, khoản tiền này e sợ cao đến hơn trăm vạn lượng.
Ục!
Nhìn khoản tiền khổng lồ trước mắt, mắt Sasuke trợn tròn.
Thù lao nhiệm vụ cấp D là 5000 lượng đến năm mươi nghìn lượng. Hoàn thành một nhiệm vụ cấp D cần mất một ngày, đồng thời còn phải chia đều tiền thù lao cho đồng đội.
Nói cách khác, mỗi lần hoàn thành một nhiệm vụ cấp D, cậu mới có thể nhận được 1000 lượng thù lao.
Trong khi đó, số tiền trước mặt này...
"Là một nghìn nhiệm vụ cấp D sao?"
Sasuke nhẩm tính trong lòng rồi không kìm được kêu lên kinh ngạc.
"Không phải đâu!" Sau đó, Asuka lắc ngón tay, đính chính lại: "Là hai nghìn nhiệm vụ cấp D, vì ở đây có đến hai triệu lượng."
Vừa nói, hắn vừa cầm lấy tờ tiền trên cùng, đưa ra dưới ánh mặt trời để quan sát.
Mùi hương mực in đặc trưng thoang thoảng lan tỏa trong không khí.
Đây là mùi tiền.
Hoa văn của chúng thật đẹp, hình chìm của chúng thật mê hoặc. Những dấu ch��ng giả được thiết kế tinh xảo khiến chúng dưới ánh mặt trời đều tỏa ra ánh vàng rực rỡ.
Ngắm nghía vài chục giây, hắn ném tờ tiền trong tay cho Sasuke, rồi chỉ vào số tiền còn lại, tiếp tục nói: "Đột nhiên đạt được sức mạnh và đột nhiên giàu sụ chẳng khác gì nhau cả. Đều sẽ khiến tâm trí cậu lạc lối, khiến cậu nảy sinh cảm giác không thực.
Cậu thậm chí sẽ trở nên kiêu ngạo, ngông cuồng vì điều đó, và cảm thấy những người khác trong giới Nhẫn Giả cũng chỉ đến thế mà thôi."
Nhìn khoản tiền khổng lồ trước mắt, Sasuke thẫn thờ gật đầu.
Nói thật, cậu cảm giác đa số Thượng Nhẫn ở Konoha có lẽ cũng không thể bỏ ra số tiền lớn đến vậy.
"Đây chính là hàng triệu tiền mặt bên mình!"
"Nên nói Uchiha Asuka giàu có, hay là nên nói tộc Uchiha hồi đó giàu có nhỉ?"
Asuka: ?
Anh ta nhìn ánh mắt trừng trừng của Sasuke, rồi cúi đầu nhìn khoản tiền khổng lồ dưới chân, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Uchiha bây giờ thảm đến nỗi Thiếu tộc trưởng đường đường lại trông như một tên nhà quê."
"Thôi được!"
Sau đó, Asuka đưa tay che miệng, khẽ ho rồi nói: "Cách giáo dục của ta và Kakashi không giống nhau. Cách giáo dục của ta gần với phong cách của Uchiha hơn một chút.
Tu luyện ngày hôm nay chính là tu tâm."
Sasuke khó khăn lắm mới thu lại ánh mắt, hơi nghi hoặc hỏi:
"Cái gì là tu tâm?"
"Tu tâm chính là dùng tiền đ��y. Ta sẽ cho cậu trải nghiệm cảm giác đột nhiên giàu sụ. Cậu phải trong vòng 12 giờ tiêu hết hai triệu lượng này, không được cho ai, không được mua nhẫn cụ, không được tích trữ.
Tiêu xài phung phí tùy ý. Mời bạn bè mở tiệc cũng được!!!"
Sasuke trong nháy mắt mắt trợn tròn, có chút không dám tin tưởng chỉ vào chồng tiền giấy trên đất, rồi lại chỉ vào chính mình, kinh hô: "Trong 12 giờ phải tiêu hết toàn bộ số tiền này sao?"
"Đúng vậy!"
Asuka gật đầu, vẻ mặt thành thật nói: "Nói tóm lại, cậu cứ thoải mái mà dùng tiền, tận hưởng một ngày vui vẻ này, bởi vì sau này có thể sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."
"Liệu đây có đúng là tu luyện không?"
Sasuke nhìn chồng tiền giấy trước mắt, không khỏi có chút chần chừ.
Cậu chưa từng nghe nói tu luyện và dùng tiền có liên quan gì đến nhau.
Ngay cả người anh trai thiên tài của cậu cũng đâu thấy cha tùy tiện đưa cho hai triệu lượng đâu.
"Cậu hãy nhớ kỹ!"
Asuka lúc này tiến lên phía trước, vỗ vai cậu, chậm rãi nói: "Cậu hiện tại ở giai đoạn trưởng thành. Dù ta có truy��n đạt bao nhiêu đạo lý lớn cho cậu đi nữa, cậu cũng không cách nào hiểu hết, thậm chí sẽ cảm thấy ta đang nói thừa.
Vì vậy, ta cũng không cần thiết kể cho cậu những đạo lý lớn, không cần thiết kể cho cậu những lời sáo rỗng về việc làm sao thoát khỏi sự kiêu ngạo. Tất cả những điều này đều cần chính cậu từ từ lĩnh hội.
Nhiều năm sau, cậu sẽ đột nhiên ý thức được điều gì đó trong khoảnh khắc.
Khi đó, tâm trí cậu mới dần dần trưởng thành!
Khi đó, cậu mới tự nhiên hiểu tại sao người Uchiha lại kiêu ngạo!"
"Nhiều năm sau..." Sasuke cúi đầu nhìn chồng tiền bên chân, nhai đi nhai lại lời nói đó, chau mày hỏi: "Vẫn không hiểu, thực sự phải đợi nhiều năm sau sao?"
Cậu nhìn bóng lưng Asuka rời đi, sau đó lại nhìn chồng tiền giấy cao nửa người dưới chân, bỗng hít vào một ngụm khí lạnh, trong lòng suy tính xem làm sao để tiêu hết số tiền đó.
Nhiều năm sau.
Mãi cho đến khoảnh khắc Sasuke khai mở Mangekyou, cậu mới hiểu rõ tại sao người Uchiha lại nảy sinh tâm lý kiêu ngạo.
Niềm vui sướng khi đại thù được báo cùng cảm giác phấn khích khi thực lực tăng tiến, thực sự rất dễ khiến người ta mất đi lý trí!
Cũng giống như cảm giác đột nhiên giàu sụ hồi nhỏ vậy. Cả người sẽ không kìm được mà giải tỏa những ham muốn trước đây không thể thực hiện, sẽ theo bản năng chọn dùng tiền để giải quyết vấn đề. Trong lòng cũng sẽ cảm thấy mình khác biệt với tất cả mọi người, nắm giữ đặc quyền, và cho rằng mình có đủ vốn để tiêu xài phung phí.
Cũng là mãi cho đến khoảnh khắc đó, cậu đột nhiên thức tỉnh, cuối cùng đã hoàn toàn hiểu vì sao hồi nhỏ người đàn ông kia lại muốn mình trải nghiệm cảm giác đột nhiên giàu sụ.
Cùng lúc đó.
Trên một con đường khác của Konoha.
Asuka nhìn tờ cáo thị dán trên cột điện, đọc to thành tiếng: "Ngày 1 tháng 10 năm Konoha thứ 63, Konoha sẽ tổ chức kỳ thi viết của Kỳ thi Chuunin. Kính mời các thí sinh đúng giờ tham gia."
"Ngày kia là kỳ thi Chuunin sao? Orochimaru đến?"
À, hình như giờ cô ta là Orochihime rồi.
Nghĩ đến cái con rắn thối hoắc nào đó, mí mắt Asuka trong nháy mắt sụp xuống.
Anh ta chẳng có chút thiện cảm nào với Orochimaru. Vụ ám sát và nói xấu hồi trước còn chưa tính sổ với tên khốn đó đâu.
"Buồn nôn, vừa nghĩ đến tên đó giờ lại thành nữ, càng thấy buồn nôn!" Asuka khẽ nôn khan hai tiếng sang một bên, liền vội vàng đặt khuôn mặt yêu dị của Orochimaru sâu trong ký ức.
"Có điều, sau đó thì..."
Vừa nghĩ đến những chuyện sắp xảy ra, Asuka dựa lưng vào tường, tầm mắt đảo qua Tòa nhà Hokage và các tượng đài Hokage phía xa, chầm chậm nhắm mắt.
"Này!"
Lúc này, một giọng nữ trầm thấp bỗng nhiên vang lên bên tai Asuka.
Anh ta ngửi thấy mùi hương quen thuộc trong không khí, hơi bất đắc dĩ nói: "Cậu dậy cũng sớm thật đấy!"
Kushina ngẩng đầu nhìn về phía ánh nắng ban mai xa xa, ngáp một cái, đồng thời dùng tay chỉnh lại mái tóc hơi rối bù, nhẹ giọng nói: "Ngày hôm nay ta đã hẹn trước với Naruto, muốn mời thằng bé ăn mì.
Nhưng thiện ý đột nhiên xuất hiện thường khiến người ta nghi ngờ, đặc biệt là Naruto, người đã bị làng xa lánh nhiều năm như vậy. Ngày hôm qua thằng bé đã suýt nữa nghi ngờ ta có phải đang mang ý đồ xấu hay không."
Nói đến đây, gò má Kushina ửng đỏ, giọng cô cũng không kìm được mà nhỏ dần.
"Lý do gì?"
Nàng nhận thấy ánh mắt tò mò của Asuka đổ dồn vào mình, theo bản năng nghiêng đầu nhìn sang chỗ khác, nhỏ giọng nói: "Ta đã nói với Naruto rằng có một gã ta không ưa đang theo đuổi ta.
Vì hắn đã từng giúp ta, nhưng ta không muốn chấp nhận lời theo đuổi của hắn, lại không tiện từ chối thẳng thừng, chỉ đành đồng ý ăn vài bữa cơm với hắn.
Ta nghĩ hai người ăn cơm sẽ rất lúng túng, vì vậy mới gọi Naruto đến để cho bớt ngượng."
Nghe nói như thế, Asuka trong nháy mắt nheo mắt, trong lòng mơ hồ có một tia dự cảm chẳng lành.
"Chẳng lẽ cái gã đó... không phải là mình đấy chứ?"
Lúc này.
Kushina hai tay đan ra sau lưng, cúi gằm mặt xuống, dường như căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt của ai đó, tiếp tục hạ giọng nói: "Cái đó, cái đó... đi tiệm mì ăn sáng nhé?"
Vừa dứt lời, bầu không khí giữa hai người lập tức trở nên hơi đóng băng. Trong không khí tựa hồ tràn ngập một cảm giác lúng túng khó tả. Asuka thậm chí có thể nhận ra được ngón chân lúng túng của ai đó đã bắt đầu co quắp trong giày.
Kushina chờ đợi một hồi lâu, nhưng mãi không nhận được câu trả lời mong đợi.
Nàng nhẹ nhàng xoa xoa má, sau đó bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, hít một hơi thật sâu, tiếp tục giải thích: "Ta ngày hôm qua nhìn thấy Naruto có chút kích động, nhất thời lỡ miệng, thực sự không nghĩ ra được lý do nào hay hơn."
Ánh mắt Asuka từ từ rời khỏi mặt cô, sau đó nhìn lên bầu trời xanh thẳm, trong đầu theo bản năng hiện lên hình ảnh sắp tới.
"Lần đầu gặp mặt.
Naruto, ta là chú đến từ Uchiha của con đây!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.