(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 552: Cuộc sống vui vẻ
Sáng sớm, tiếng chuông báo thức vang khắp phòng. Sasuke chậm rãi mở mắt, nhìn trần nhà xa lạ, gương mặt thoáng hiện vẻ mơ màng.
Anh nhắm mắt, cố gắng hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra hôm qua. "Hôm qua, Thượng nhẫn Asuka đã đưa cho mình một khoản tiền và bảo mình tiêu hết số đó. Mình đã gọi rất nhiều người cùng đi."
Khi càng lúc càng nhiều ký ức ùa về, mặt Sasuke cũng d��n đen lại với tốc độ có thể thấy rõ. Lần đầu tiên anh nhận ra rằng tiêu tiền không hề đơn giản. Dù hôm qua cả nhóm đông người đã nghĩ ra gần như mọi cách để tiêu tiền, nhưng kết quả là 2 triệu lượng vẫn không hết trong một ngày. Nếu không nhờ Shikamaru ra một kế cuối cùng, có lẽ số tiền đó vẫn còn lại một nửa.
"Cảm ngộ sao?"
Sasuke ngồi dậy, đánh giá những món đồ trang trí xa hoa xung quanh. Anh tự lẩm bẩm: "Chẳng có cảm ngộ đặc biệt nào, chỉ là cảm thấy tiêu tiền rất thoải mái. Đối mặt với tài sản bất ngờ xuất hiện, quả thực sẽ có chút phô trương. Nhưng đúng là cảm giác mua sắm không cần nhìn giá cả thật sự rất dễ chịu."
Nếu phải nói là có cảm ngộ gì, Sasuke nhận ra mình cũng đã lĩnh hội được vài điều. Đó là khi có được khoản tiền lớn này, anh cảm thấy tràn đầy năng lượng. Những món hàng mà trước đây anh phải cân nhắc giá cả, hôm qua anh căn bản không để tâm. Thậm chí những thứ từng khiến anh phải suy nghĩ rất lâu mới dám mua, hôm qua anh cũng vung tay mua luôn.
Nếu quy đổi những thứ này sang một khía cạnh khác, đó chính là trong tương lai, nếu thực lực của anh đột nhiên tăng vọt, thì những kẻ thù trước đây anh phải dè chừng, thậm chí những đối thủ phải liều mạng mới có thể đối phó...
"Không đúng!" Sasuke rửa mặt xong, lắc đầu. Giọng anh pha chút hờ hững: "Khi thực lực tăng cao, vốn dĩ sẽ chẳng cần phải để tâm đến những kẻ đó nữa."
Nói rồi, anh rời khỏi khách sạn đang ở, đi đến điểm hẹn với Uchiha Asuka. Lần này họ vẫn hẹn nhau trong làng. Mặc dù Sasuke không hiểu rõ tại sao địa điểm tu luyện không phải ở ngoài làng, nhưng nếu đã chọn trong làng, anh cũng tò mò không biết có thể tu luyện được gì ở đây.
Khi đến địa điểm hẹn, Sasuke quan sát gần như toàn bộ Konoha, ánh mắt anh dõi xuống vách đá Hokage dưới chân. Trong lòng anh dâng lên một luồng cảm xúc mãnh liệt: "Trong truyền thuyết, thực lực của Uchiha Madara có thể sánh ngang Nhẫn Giới Chi Thần Senju Hashirama. Thực lực của Senju Hashirama lại có thể nghiền ép các cường giả cấp Kage khác. Mà Uchiha Madara chính là một cường giả đã khai mở Mangekyou Sharingan."
"Cậu chỉ n��i đúng phân nửa!"
Một giọng nam khàn khàn cắt ngang suy nghĩ của Sasuke. Anh quay đầu lại nhìn người thanh niên đang đi về phía mình. Vừa định mở miệng nói gì đó, anh chợt nhận ra mặt đối phương hình như sưng hơn hôm qua một chút, chân cũng có vẻ có vấn đề, bước đi khập khiễng. "Bị đánh à?" Sasuke nhìn chằm chằm bộ dạng này của Asuka một lúc, trong đầu anh chầm chậm hiện lên hình bóng Naruto. "Tên đó hôm qua cũng đi khập khiễng, trông có vẻ cũng bị đánh."
Khi Asuka đến gần, anh ta cũng quan sát toàn bộ Konoha, rồi chậm rãi nói: "Mangekyou thông thường không thể đạt đến trình độ của Uchiha Madara. Người đó là một sự tồn tại có thể dùng Cửu Vĩ làm quả bóng để đá. Còn về Senju Hashirama..." Lời còn chưa dứt, anh ta nhận ra Sasuke cứ nhìn chằm chằm vào mặt mình, liền hít sâu một hơi, đưa tay phải áp lên gò má, tiếp tục nói: "Đừng bận tâm đến những vết thương này, trước buổi trưa hôm nay là sẽ ổn thôi."
Nghe vậy, Sasuke nhíu mày, tò mò hỏi: "Anh đã chiến đấu với ai?"
"Một bà điên!" Asuka nhìn về một hướng khác của Konoha, hơi nheo mắt lại. "Biện pháp giáo dục của Đại trưởng lão đôi khi không phải lúc nào cũng hiệu quả, ít nhất là khi đối mặt với một số người thì không tiện dụng cho lắm. Ấn tượng sâu sắc thì đúng là đã để lại, nhưng một người có thực lực hơi kém hơn mà dùng biện pháp này để theo đuổi con gái thì rất dễ bị đánh chết. Đợi tôi trở về, sẽ yêu cầu lão già đó cải tiến lại một chút."
"Theo đuổi con gái?" Nắm bắt được từ khóa trong lời nói, Sasuke cau mày, lại một lần nữa quan sát người trước mặt mình. Dựa trên thông tin đã biết và tình hình tiếp xúc gần đây của anh, Uchiha Asuka không giống một kẻ háo sắc, khó có khả năng thấy sắc mà nảy lòng tham theo đuổi con gái. Hơn nữa, anh ta rất có thể sẽ trở về thế giới ban đầu của mình, vì vậy cũng khó có khả năng theo đuổi người ở thế giới này.
"Cô gái tóc đen kia?" Mắt Sasuke lóe lên một tia tinh quang. Anh liên tưởng đến người phụ nữ tóc đen xuất hiện cùng Asuka, rồi chợt hỏi: "Thượng nhẫn Asuka, anh đang theo đuổi đồng đội cùng đến thế giới này với mình sao?"
"Không!" Asuka lắc mạnh đầu, phủ nhận: "Hôm qua chỉ là vô tình hôn cô ấy một cái, nào ngờ suýt chút nữa bị người đó làm thịt. Một kẻ bạo lực như vậy mà cưới về thì liệu có ngày nào yên ổn không? Sasuke này, sau này cưới vợ thì cưới người dịu dàng một chút. Tôi thấy con gái út nhà Hyuga Hiashi không tệ đâu, đúng, chính là Hyuga Hanabi đó. Cô bé tốt hơn Hyuga Hinata nhiều lắm, cậu nghe tôi nói không sai đâu. Nếu như trước đây gia tộc còn tồn tại, cậu cưới tộc nhân Hyuga sẽ hơi phiền phức, nhưng giờ gia tộc chỉ còn mình cậu, muốn cưới ai thì cứ cưới người đó."
Nghe vậy, Sasuke khẽ khựng người, ánh mắt nhìn Uchiha Asuka cũng trở nên phức tạp. Anh đã quá vội vàng, chỉ sau hai ngày tìm hiểu đã vội đưa ra đánh giá về người này. "Vô tình" ư? Một kẻ có thể trở thành Thượng nhẫn đã là một Ninja toàn năng, huống hồ đây còn là một "Kage" có thực lực mạnh hơn Thượng nhẫn rất nhiều. "Cố ý hôn thì chính là cố ý hôn." Khi nghĩ vậy, trong đầu anh chợt hiện ra hình bóng Hyuga Hanabi, và cả người anh lập tức rơi vào im lặng. Nếu Sasuke nhớ không lầm, cô bé đó... năm nay mới vừa sáu tuổi.
Xua đi những ý nghĩ lộn xộn trong đầu, anh ngẩng đầu nhìn Uchiha Asuka, tò mò hỏi: "Hôm nay chúng ta sẽ huấn luyện gì?"
"Trước tiên hãy khởi động bằng một màn chạy bộ nhẹ nhàng!" Asuka vòng tay qua vai, mắt nhìn thẳng về phía trước, giọng nói khá nhẹ nhàng: "Ninja giả dối: là kẻ chịu đựng những đau khổ mà người thường không thể chịu nổi. Ninja chân chính: là người với một cơ thể khỏe mạnh, đã đạt đến một cuộc đời ý nghĩa. Đây chính là nhẫn đạo của tôi!"
Thấy Asuka vòng tay, chạy bộ tại chỗ, anh cũng theo bản năng bắt chước và hỏi: "Tôi vẫn chưa hiểu lắm, điều này có giúp tăng cường thực lực không?"
Asuka gật đầu khẳng định, rồi chạy trước: "Không có một cơ thể khỏe mạnh, mỗi khi tâm trạng cậu biến đổi kịch liệt, nội tâm cậu sẽ dễ dàng mơ hồ, thậm chí đưa ra những quyết sách sai lầm. Vì vậy, duy trì một cơ thể khỏe mạnh là vô cùng quan trọng đối với tộc Uchiha. Sasuke, cậu hãy nhớ kỹ, báo thù không phải toàn bộ cuộc đời của cậu, đó chỉ là một mục tiêu trong một giai đoạn nào đó thôi. Cuộc sống tương lai của cậu còn rất dài, sống một cuộc đời vui vẻ mới là điều quan trọng, cậu hiểu không?"
Sasuke mơ hồ gật đầu. Khi thấy Uchiha Asuka đã chạy xa, anh không kịp suy nghĩ kỹ, liền lập tức chạy chậm đuổi theo. "Báo thù không phải toàn bộ cuộc đời sao?" Anh nhìn bóng lưng Asuka, thầm thì trong lòng: "Nghe giọng điệu của anh ta, có vẻ như anh ta không hề ngạc nhiên khi tôi có thể báo thù thành công như vậy."
"Uchiha Itachi!" Trái tim vốn đang mơ màng của Sasuke bỗng chốc trở nên kiên định. Anh không chỉ muốn báo thù thành công, mà sau đó còn muốn sống một cuộc đời vui vẻ, muốn phát triển tộc Uchiha. Anh còn muốn... còn muốn nhiều điều hơn nữa.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.