(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 579: Đó là bọn họ chữa bệnh nhẫn thuật không có học được nhà
Konoha dường như sắp gặp chuyện rồi! Thấy vẻ mặt kích động của Uchiha Ryoichi, Đại trưởng lão liếc nhanh qua, rồi cúi đầu xem lại tin tức. Xong xuôi, ông lặng lẽ bóp nát tờ tình báo trong tay thành bụi phấn.
Qua tin tức tình báo này, ông cũng đại khái nắm được tình hình Konoha, cùng với thực trạng hiện tại của Uchiha.
Nói gì thì nói, Uchiha vẫn còn hi vọng để duy trì nòi giống, chỉ cần con trai út của Fugaku chịu khó cưới thêm vài bà vợ, gia tộc sau ba, bốn thế hệ nữa vẫn có thể phát triển lớn mạnh.
Còn về Uchiha Asuka.
Nghĩ đến những tin tức trong tình báo liên quan đến Uchiha Asuka, Đại trưởng lão không khỏi nhíu mày. Ông xoay người nhìn về phía Konoha, tò mò nói: "Lão phu thực sự rất muốn xem thử, thế giới kia rốt cuộc thế nào."
Lời còn chưa dứt, một giọng nói thô lỗ đã chen ngang, buộc Đại trưởng lão phải nuốt ngược những lời sau đó.
"Saburou, ngươi đang lẩm bẩm gì vậy?"
Đại trưởng lão liếc nhìn đối phương, rồi vỗ vỗ miệng nói.
"Uchiha Asuka!"
"Này! Hậu bối ưu tú của ta!" Thấy người kia nhắc đến Asuka, Ryoichi chợt tỉnh táo hẳn lên, tấm lưng vốn hơi còng giờ phút này bỗng thẳng tắp trở lại.
Sau đó, ánh mắt ông vượt qua Danzo đang bị nhốt trong kết giới, nhìn về phía Konoha, vẻ mặt thản nhiên nói: "Từ nhỏ, ta đã nhìn ra thằng bé đó bất phàm. Nào nào, lão phu sẽ kể cho ngươi nghe chuyện nó hồi bé."
Uchiha Saburou không khỏi liếc một cái, tức giận nói: "Tình báo đã nói rõ, thằng b�� này không hề liên quan đến Uchiha ở thế giới của chúng ta. Nó là Uchiha, nhưng không thuộc về gia tộc Uchiha đã diệt vong ở thế giới này. Nói cách khác, nó chẳng có dây mơ rễ má gì với ngươi cả."
"Không thể nói như thế được!" Ryoichi đưa ngón trỏ ra, lắc lư mấy bận, chậm rãi nói: "Dù là ở thế giới nào đi nữa, nó thấy mặt ta cũng phải gọi một tiếng Nhị gia gia. Đã đều là cháu, thì cháu ở thế giới này với cháu ở thế giới kia, cần gì phải phân định rõ ràng đến thế? Nào nào, Saburou, ngươi lại đây, lão phu kể cho ngươi nghe chuyện nó hồi bé."
"Không nghe đâu!"
Uchiha Saburou lắc đầu lia lịa như trống bỏi, trên mặt hiện rõ vẻ chán ghét.
Dựa vào sự hiểu biết nhiều năm của ông ta về lão già này, chuyện này có nghĩ bằng chân cũng biết, Ryoichi chắc chắn không thể dạy dỗ ra được một hậu bối ưu tú đến thế, mà tất phải là do cậu ta có cơ duyên đặc biệt.
Cái hậu bối ưu tú ấy...
Nghĩ vậy, khóe miệng Đại trưởng lão bỗng nhiên nhếch lên tận mang tai, ông phấn khích nói: "Lão phu tuy không thể làm rõ được nguyên lý trong này, nhưng có một điều lão phu vẫn hiểu rất rõ. Người sở hữu Sharingan, mang danh Uchiha, kế thừa vinh quang của Uchiha, thì Uchiha ở thế giới kia chính là Uchiha chính thống. Bọn họ có phúc rồi, có thêm một đôi Mangekyo, xác suất vượt qua nguy cơ diệt tộc ít nhất tăng lên 21.34%!"
Sau đó, ông ngẩng đầu nhìn về phía Shimura Danzo đang ngồi trong kết giới, khóe miệng vừa nhếch lên lại lần nữa cụp xuống. Dù ở thế giới nào, cũng không thiếu thứ cẩu vật này!
"Này này!" Sau khi thu hút được sự chú ý của Danzo, Uchiha Saburou mở lòng bàn tay, thổi những mảnh giấy vụn đã bị bóp nát thành bụi phấn bay lên không trung, rồi chậm rãi cất giọng già nua nói.
"Danzo, lão phu đây có một tin tốt và một tin xấu, ngươi muốn nghe cái nào trước?"
"Hả?"
Lông mày Danzo lập tức nhíu chặt. Tứ Tử Viêm Trận này chỉ có thể giam giữ hắn, chứ không hề ngăn cách âm thanh từ bên ngoài, vì thế, những gì mấy lão già vừa bàn tán, hắn cũng đã nghe loáng thoáng. Nếu bây giờ hắn đang ở trong thôn, chắc chắn đã sớm bắt Uchiha Asuka rồi.
"Thôi, ngươi cũng không xứng nghe tin tốt!"
Thấy Danzo im lặng hồi lâu, Đại trưởng lão nheo mắt lại, có chút thở dài nói: "Nhẫn giả đóng quân ở thành Kikyo đã bị giết, cả nhẫn giả đi tìm hiểu tình báo cũng hy sinh, ngươi hẳn biết điều này có ý nghĩa gì chứ."
"Làng Cát đã đánh tới rồi sao?"
Trong lòng thầm nhủ câu này, vẻ mặt Danzo vẫn hờ hững như cũ, dường như chẳng có chuyện gì có thể lay chuyển tâm trạng ông ta.
Sau đó, ông ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, ánh mắt khinh miệt quét qua mấy lão già đang đứng ở bốn góc kết giới, mỉa mai nói: "Chẳng trách Uchiha các ngươi dám làm phản, hóa ra trong mắt các ngươi, Konoha lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn như vậy sao? Thật là quá đỗi tự phụ!"
"Không phải!"
Đại trưởng lão lắc đầu, tiếp lời: "Trên tình báo còn nói, ở Konoha đã phát hiện tung tích của phản nhẫn Orochimaru. Một phản nhẫn như hắn lúc này lại chạy đến làng, dùng cái đầu thối của ngươi mà nghĩ cũng biết, hắn liệu có giúp Konoha chiến đấu không? Hay sợ rằng lại trở tay đánh Konoha một trận?"
Nghe vậy, vẻ mặt Danzo vẫn không hề thay đổi, trái lại cười lạnh nói.
"Chỉ là Orochimaru thôi! Ngay cả Uchiha các ngươi còn bị diệt tộc, Orochimaru thì là cái gì?"
"Hừ!"
Đại trưởng lão bỗng nhiên thở dài, nhìn vẻ mặt hờ hững của Danzo trong kết giới, chưa bao giờ ông cảm thấy người này lại đơn thuần đến vậy. Uchiha lại hủy hoại trong tay một kẻ như thế. Thật khiến lão phu đau lòng!
Lúc này Ryoichi cũng không chịu nổi nữa, ông ta hít một hơi thật sâu, vừa lắc đầu vừa giải thích: "Danzo ngươi cũng biết Làng Cát cộng thêm Orochimaru không thể gây ra xung kích chí mạng gì cho Konoha. Tình huống lần này đặc biệt, Konoha muốn vượt qua chẳng hề khó khăn, thậm chí còn chưa cần đến ngươi Danzo ra tay đã có thể giải quyết. Nếu đã như vậy, vậy tại sao Orochimaru còn phải tốn hết tâm tư lừa ngươi đến đây, rồi để mấy lão già chúng ta dùng Tứ Tử Viêm Trận nhốt ngươi lại? Nguyên nhân là gì đây?"
Danzo hơi sững sờ một chút, rồi theo mạch suy nghĩ mấy người kia đưa ra mà tiếp tục suy tính.
Từ lúc bị nhốt đến giờ, ông ta chỉ mải tức giận với mấy lão già này, căn bản không hề nghĩ ngợi tại sao Orochimaru lại muốn giam mình ở đây, cũng không nghĩ đến việc đối phó Orochimaru như vậy sẽ có lợi ích gì.
Nhưng giờ đây... Danzo đột nhiên nhận ra sự việc dường như có gì đó không ổn, ông ta bỗng nhiên nhắm mắt lại, vẻ mặt cũng trở nên thâm trầm hơn.
"Chà chà!"
Uchiha Saburou vỗ vỗ miệng, ánh mắt nhìn Danzo bỗng trở nên phức tạp hơn nhiều, ông nói: "Lão phu sẽ ví dụ đơn giản cho ngươi thấy. Nếu Sarutobi Hiruzen không may chết trong cuộc xung đột lần này, vị trí Hokage đời tiếp theo sẽ giao cho ai? Người ở Konoha có thể kế thừa Hokage chỉ đếm trên đầu ngón tay, ngoài ngươi ra chẳng có ai muốn gây rối cả, vậy mà ngươi lại bị giam ở đây vào thời điểm này..."
Nói xong, ông ta còn dùng ngón tay chỉ vào đầu, ra hiệu Danzo hãy suy nghĩ thật kỹ.
Khi mới được hồi sinh, bọn họ cũng hơi mơ hồ, nhưng so với Danzo thì đầu óc bọn họ vẫn xoay chuyển nhanh hơn nhiều, cũng gần như đã đoán được quá nửa ý đồ của Orochimaru.
Chẳng phải là không muốn để Danzo quấy rối, mà giết hắn thì lại ngại phiền đó sao.
Nghe vậy, một tia chớp chợt lóe lên trong đầu Danzo.
Ông ta đột nhiên đứng dậy nhìn về phía Konoha, vẻ âm trầm trong mắt gần như hóa thành thực chất.
"Lần này Orochimaru đến Konoha, chắc chắn mang theo một mục đích đặc biệt nào đó."
Thấy Danzo dường như đã nghĩ rõ mấu chốt, Đại trưởng lão nhếch khóe miệng, cười lạnh nói: "Ngươi nói xem, có khả năng nào hắn muốn hạ bệ Đệ Tam Hokage? Để trống vị trí Hokage mà ngươi hằng tâm niệm? Còn ngươi thì chỉ có thể ngồi đây như một kẻ ngu ngốc, không chỉ không thể tranh cử Hokage, thậm chí ngay cả quấy rối cũng chẳng làm được. Danzo, tự sát đi, đừng sống sót làm gì!"
"Orochimaru!"
Một tiếng gầm gừ đầy phẫn nộ vang lên ngay lập tức, theo không khí khuếch tán ra bốn phía, khiến lũ chim nhỏ xung quanh hoảng sợ, vội vã đập cánh bay lên không trung, mãi chẳng chịu hạ xuống.
Cùng lúc đó, tại Làng Lá, tòa nhà Hokage.
Hôm nay, không khí trong tòa nhà Hokage đặc biệt nghiêm trang, thậm chí còn phảng phất một tia sát khí ẩn chứa bên trong sự nghiêm trang ấy.
Lực lượng bảo vệ ở cửa cũng đã được thay thế, từ trung nhẫn bình thường đổi thành các thượng nhẫn đặc biệt. Ánh mắt sắc bén của họ quét qua mỗi người dân đi ngang qua, khiến ai nấy cũng không khỏi nổi da gà.
Tất cả dân làng đi ngang qua đây đều bản năng cúi đầu, vội vã tăng nhanh bước chân, để mau chóng rời khỏi nơi này.
Rầm! Kèm theo một tiếng nổ lớn, đám đông trên đường phố bản năng ngước nhìn lên căn phòng cao nhất của tòa nhà Hokage. Nơi đó, vốn là căn phòng cao nhất Konoha, cũng là nơi làm việc của các đời Hokage.
"Hokage-sama."
Một giọng nữ hòa lẫn sự uất ức, phẫn nộ và không cam lòng truyền đến: "Chẳng lẽ chuyện này chúng ta cứ bỏ qua như vậy sao? Không điều tra hung thủ là ai, Hayate sẽ chết không nhắm mắt."
Utsugi Yugao hai tay chống trên bàn, khóe mắt sưng đỏ như vừa khóc xong, khuôn mặt vốn hồng hào giờ phút này cũng trở nên tái nhợt, đôi môi đỏ tươi cũng mất đi sắc máu.
Nàng nhìn Sarutobi Hiruzen đang trầm mặc, hút thuốc liên tục, rồi mím môi, giọng nói nghẹn ngào mang theo một tia nức nở.
"Hokage-sama! Hayate, Hayate thật sự chết uổng như vậy sao?"
Utsugi Yugao không tài nào ngờ được, Hayate còn sống động vui vẻ hai hôm trước, vậy mà sáng nay lại trở thành một thi thể lạnh băng. Lần cuối cùng họ gặp mặt, nàng cứ nghĩ chỉ là một cuộc chia ly ngắn ngủi, nào ngờ lại là vĩnh biệt.
"Yugao, ta biết trực giác của em rất chuẩn, nhưng nhiệm vụ lần này thật sự chỉ là một nhiệm vụ đơn giản thôi, hơn nữa ta còn có Thấu Độn cơ mà?"
...
"Hãy tin ta, sẽ không có chuyện gì đâu!"
...
"Khụ khụ, về rồi chúng ta sẽ kết hôn, khụ khụ!"
Cảnh tượng chia ly ngày đó hiện lên trong đầu, nàng nhìn Đệ Tam Hokage với ánh mắt chứa thêm vài phần mong chờ.
Thế nhưng thời gian trôi qua, Utsugi Yugao thấy ông ấy vẫn trầm mặc ngồi trên ghế, không ngừng hút thuốc, hoàn toàn không có ý định lên tiếng. Đôi mắt rực sáng của nàng dần mất đi ánh quang, và cả niềm hi vọng trong lòng cũng rốt cục tan biến.
"Cái chết của Hayate... chắc chắn không đơn giản như vậy!"
Đoán được tình huống này, nàng ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, thấy các nhẫn giả đến tham gia hội nghị lâm thời đều lộ vẻ thờ ơ trong mắt. Yugao cũng hiểu rõ, họ căn bản chẳng thèm quan tâm đến cái chết của Hayate.
Có lẽ, ngoài bản thân nàng ra, chẳng có ai lưu tâm đến cái chết của Hayate.
"Không có ai..."
Utsugi Yugao thất thần đẩy đám đông ra, rời khỏi văn phòng Hokage.
Ánh mặt trời chói chang chiếu vào mặt, khiến nàng bản năng nhắm mắt lại. Trong đầu nàng lúc nào cũng hiện lên khuôn mặt tươi cười của Gekkou Hayate.
Khoảnh khắc biết tin tử vong của Gekkou Hayate, nàng cảm thấy trời đất như sụp đổ, dường như cả thế giới đang trêu đùa mình, một lời nói dối rõ ràng đến vậy.
Thế nhưng, khi nàng đến bộ phận chữa bệnh nhìn thấy thi thể của Hayate, và đồng thời nghe các nhẫn giả trị liệu nói rằng Hayate không còn khả năng cứu chữa, Utsugi Yugao mới khó khăn chấp nhận được sự thật tàn khốc này.
"Hayate..."
Hai hàng nước mắt tuôn dài xuống khóe mi, cuối cùng đọng lại thành vệt nước ẩm ướt trên mặt đất.
Utsugi Yugao ngẩng đầu lên, không màng đến ánh mắt dị thường của những dân làng xung quanh. Nàng mơ hồ xác định phương hướng của bộ phận chữa bệnh, rồi nhấc từng bước chân nặng nề, lảo đảo đi về phía đó.
Điều nàng có thể làm bây giờ là ở bên Hayate những ngày cuối cùng, sau đó nhìn anh ấy được chôn cất, rồi đi tìm hung thủ, báo thù cho anh ấy.
Phịch!
Một cánh tay nam giới khoác lên vai Yugao, khiến đôi chân vốn vô lực của nàng nhất thời mềm nhũn, c��� người gần như khuỵu xuống đất.
"Này này! Đừng dọa người như thế chứ?"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, Utsugi Yugao khựng lại, rồi lặng lẽ quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Khi một thanh niên tóc đen, mắt đen, mặc trường bào xám từ từ xuất hiện trong tầm mắt, Yugao chỉ cảm thấy sống mũi cay xè, nước mắt lập tức làm mờ khóe mi.
"Lão sư!" Nàng nhẹ nhàng cắn môi, không thể chịu đựng thêm nỗi đau trong lòng nữa, liền trực tiếp lao vào lòng chàng thanh niên òa khóc.
Đây là lần đầu tiên nàng gọi người này là "lão sư". Mặc dù Yugao đã sớm biết ở thế giới kia, anh ta chính là lão sư của mình, nhưng ở thế giới này hai người không có mối liên hệ gì, nên nàng chưa bao giờ dùng danh xưng "Lão sư".
"Hả?"
Thấy học trò mình đột nhiên khóc thảm thiết đến vậy, Asuka cả người bối rối một lúc, rồi vội vàng vỗ nhẹ lưng nàng, dò hỏi: "Khóc gì chứ? Sao vậy? Kẻ quản lý trực tiếp gây khó dễ cho em à? Hay là Danzo vô sỉ lại gây khó dễ cho em..."
"Hayate đã hy sinh!"
Chỉ câu nói ấy, lập tức khiến mọi lời an ủi Asuka định nói đều nghẹn lại trong bụng.
Cúi đầu liếc nhìn Yugao đang khóc thảm thiết đến vậy, sau đó anh ta lại quay đầu nhìn về phía tòa nhà Hokage phía sau lưng. Gò má bỗng nhiên hơi co giật, đồng thời trong lòng không khỏi thầm nhủ.
"Gekkou Hayate ư?"
"À, cậu ta chết ở đâu?"
"Chẳng phải nói, lão tử khoảng thời gian này chờ uổng công rồi sao?"
Nghĩ đến đây, mí mắt Asuka lập tức cụp xuống, trên mặt hiện rõ vẻ cạn lời.
Kể từ khi vòng thi thứ hai kết thúc, anh ta liền rời khỏi Đền Nam Hạ, chọn ngủ ngoài đường ở Konoha. Đây không phải vì anh ta thích ngủ bụi, đơn thuần là để thay đổi vận mệnh của một kẻ xui xẻo nào đó.
Đúng vậy, kẻ xui xẻo ấy chính là Gekkou Hayate.
Từ khi Asuka và Yugao quen biết nhau, anh ta đã phát hiện ra học trò mình đã yêu đương với kẻ xui xẻo kia nhiều năm, và sắp tới còn chuẩn bị kết hôn.
Thủ tiết thì không thể thủ tiết được, ai lại nỡ trơ mắt nhìn học trò mình thủ tiết chứ?
Nhẹ nhàng vỗ vai Yugao, Asuka vừa phiền muộn nhìn lên bầu trời, vừa lẩm bẩm nói: "Yugao à, lúc đó ta đã nói với em, em không nói cho thằng nhóc kia biết sao?"
Yugao nhún vai, nghẹn ngào nói: "Em... em có nói, thế nhưng Hayate bảo cậu ấy có Thấu Độn, sẽ không sao đâu, lúc đó em không thể ngăn cản nổi."
"Được rồi, y hệt cái tên ngốc Senju Nawaki!"
Asuka nặng nề thở dài một hơi, trên mặt dù sao cũng thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ.
Cái tên Gekkou Hayate đó tuyệt đối không phải chết ở Konoha. Anh ta đã ngủ ngoài đường nhiều ngày như vậy, chưa từng thấy đêm nào trên đường phố bùng phát xung đột. Cái tên ấy hẳn là đã chết ở bên ngoài.
Nghĩ đến đây, anh ta vỗ vỗ vai Yugao, rất an ủi.
"Thôi thôi, đừng khóc nữa."
"Lão... Lão sư, em cũng không muốn khóc, nhưng... nhưng Hayate đã hy sinh rồi mà."
"Người chết đâu phải không thể hồi sinh, em khóc cái gì chứ."
"Em cũng biết người chết không thể hồi sinh. Nhưng mà..."
Utsugi Yugao bỗng nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt sưng đỏ nhìn chằm chằm chàng thanh niên trước mặt, có chút hoài nghi lỗ tai mình, nói: "Lão sư, người nói sai rồi phải không?"
Nhìn vẻ mặt đáng yêu này của học trò mình, Asuka lau đi nh��ng giọt nước mắt trên má nàng, vẻ mặt từ từ trở nên nghiêm túc, hỏi.
"Yugao, trong mắt em, nhẫn thuật trị liệu là gì?"
Yugao trầm mặc một lúc, rồi có chút không chắc chắn nói.
"Chữa bệnh? Cứu người?"
"Đúng vậy, chữa bệnh, cứu người."
Asuka gật đầu khẳng định, sau đó nhẹ nhàng xoa mái tóc dài màu tím của học trò mình, kiêu ngạo nói: "Không hổ là học trò của ta, đầu óc em thật thông minh, chốc lát đã nghĩ ra tác dụng của nhẫn thuật trị liệu."
...
Lời nói này trực tiếp khiến nàng rơi vào im lặng. Yugao luôn cảm thấy lão sư dường như xem mình là kẻ ngốc, hỏi loại vấn đề thường thức như vậy đã đành, trả lời ra rồi còn được khen ngợi.
"Thế nhưng..."
Nghĩ đến những lời nhẫn giả trị liệu đã nói với mình, ánh mắt Utsugi Yugao vừa mới hồi phục một chút thần thái lại lần nữa trở nên ảm đạm, "Những nhẫn giả trị liệu đó nói Hayate đã không còn khả năng cứu chữa."
"Lão sư nói nhẫn thuật trị liệu của người trình độ rất cao..."
"Lão sư, người không phải đang khoác lác đó chứ?"
Asuka: "?"
Anh ta nhìn vẻ mặt nghi vấn của Yugao, trên đầu lập tức hiện lên ba dấu chấm hỏi to đùng.
Hèn gì con bé này không theo mình học nhẫn thuật trị liệu. Hóa ra là cho rằng mình đang khoác lác à!
Nghĩ đến đây, Asuka lập tức choàng tay qua vai nàng, vừa cưỡng ép kéo nàng đi về phía bộ phận chữa bệnh, vừa nghiến răng nói: "Cái bọn bộ phận chữa bệnh đó toàn là đám lang băm, chúng nó hiểu cái gì chứ."
"Lão sư, nhưng em cũng đã kiểm tra qua cơ thể Hayate, cậu ấy thực sự..."
"Im miệng! Em cũng là lang băm! Em quên năm đó lão sư đã phải dọn dẹp bao nhiêu rắc rối cho em rồi sao?"
...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng, đảm bảo nội dung nguyên bản và cách diễn đạt mượt mà.