Oanh!

Tiếng nổ lớn vang vọng khắp không trung Konoha, trong nháy mắt thu hút sự chú ý của toàn thể dân làng.

Họ nhìn họa tiết hình trái tim xuất hiện trên bầu trời, khuôn mặt dần dần giãn ra nụ cười, sự ảm đạm do chiến tranh để lại cũng đã tan đi rất nhiều trong khoảnh khắc pháo hoa bừng sáng.

Kết hôn đều là chuyện vui mừng, đặc biệt là sau khi trải qua chuỗi đau thương lớn, rất nhiều người trong làng đều muốn đến đây tụ tập chung vui, để lây chút niềm vui.

Tộc Gekko tự nhiên cũng hiểu rõ làng đang cần gì nhất lúc này.

Bởi vậy, sau một cuộc thương nghị ngắn ngủi, tộc trưởng tộc Gekko cùng các đại trưởng lão mạnh tay chi tiền, đồng thời được Uchiha Asuka nhiệt tình tài trợ, quyết định tổ chức một bữa tiệc linh đình long trọng tại công viên Konoha, mời miễn phí toàn bộ dân làng đến chung vui.

"Hiashi đại nhân, hoan nghênh hoan nghênh!" Vừa thấy tộc trưởng Hyuga bước về phía mình, những người thuộc tộc Gekko đang tiếp đón khách khựng lại một chút rồi vội vàng tiến lên chào đón, mỉm cười nói.

Hyuga Hiashi khẽ gật đầu, từ trong túi áo lấy ra bao lì xì, mỉm cười đưa ra, nhẹ giọng nói một câu "Chúc mừng".

Sau đó, ông cùng với tiếng cười nói của dân làng, bước vào công viên.

Vốn dĩ, vì Uchiha Asuka cũng sẽ có mặt tại lễ cưới, Hiashi đã không định đến góp vui.

Thế nhưng, khi sáng sớm ông bước ra khỏi nhà, phát hiện toàn bộ tộc Hyuga yên ắng đến lạ, đến nỗi ngay cả lũ chó hoang trong tộc địa cũng bỏ qua đống rác tươi, rủ nhau chạy về phía công viên.

Thậm chí lũ chó hoang ấy khi đi ngang qua ông còn quay đầu lại liếc nhìn.

"Ai!"

Nghĩ đến cảnh tượng kỳ quái đến khó tin vào sáng sớm đó, Hiashi không kìm được thở dài.

Sau đó, ông ngẩng đầu nhìn quanh, nhìn đám đông đen đặc xung quanh, trong lòng không khỏi khẽ lẩm bẩm: "Cứ vung đại một phi tiêu thôi cũng có thể trúng bốn, năm ninja rồi."

"Hiashi ngươi đến?"

Lúc này, một tràng cười sảng khoái bỗng nhiên vang lên bên tai Hiashi, ông theo hướng âm thanh mà nhìn sang, liền thấy cách đó không xa đứng một người đàn ông tóc trắng.

"Jiraiya đại nhân!" Hyuga Hiashi hơi kinh ngạc nói.

Hôm qua, khi bàn bạc về Hokage đời kế tiếp, Jiraiya vẫn còn vỗ ngực cam đoan sẽ đi tìm Tsunade về nhanh chóng, vậy mà hôm nay vẫn còn thấy hắn ở trong làng.

Thật là khả năng hành động kém cỏi!

Đùng!

Không chờ Hiashi tiếp tục suy nghĩ, thì cảm thấy vai mình trĩu xuống, bên tai lại vang lên tràng cười sảng khoái của Jiraiya: "Ai nha, vốn là định hôm qua xuất phát rồi, nhưng thằng nhóc Asuka kia đột nhiên đến tìm, nhất định đòi ta ăn một bữa cơm."

Nghe nói như thế, khóe miệng Hiashi giật giật, hơi cạn lời nhìn vị Tam Nhẫn trong truyền thuyết này.

Cái lý do lừa con nít thế này mà cũng nói ra được.

"Đúng rồi!"

Jiraiya bỗng nhiên nháy mắt, như thể chợt nhớ ra điều gì quan trọng, rồi vỗ vai Hiashi, hạ giọng hỏi: "Lời chúc phúc hôn lễ đã nghĩ kỹ chưa?"

"Lời chúc phúc hôn lễ?" Hiashi ngẩn người một chút, sau đó chỉ vào mình, đột nhiên có chút chần chờ nói: "Tôi có cần chuẩn bị lời chúc không?"

"Ai?"

Jiraiya đột nhiên hất tóc, vẻ mặt chợt trở nên nghiêm túc: "Konoha nơi tung bay, ngọn lửa vẫn không ngừng nảy nở. Ánh lửa sẽ tiếp tục soi sáng làng, đồng thời giúp những mầm non mới nhú nảy nở.

Đây chính là thời khắc ngọn lửa Ý Chí Hỏa bùng cháy, những bậc tiền bối như chúng ta nên gửi lời chúc phúc."

Nói xong, hắn trực tiếp kéo phắt Hyuga Hiashi, về phía một góc khuất trong công viên.

Không có cách nào.

Ai bảo hắn đột nhiên nhận được nhiệm vụ chứ.

[ Chỉ cần lôi kéo các nhân vật lớn trong làng quay video chúc phúc, mỗi đoạn sẽ nhận được một vạn lượng thù lao. ]

Trong ngăn ngắn một buổi sáng, Jiraiya đã kiếm được bảy mươi vạn lượng.

"Thế này còn nhanh hơn cướp tiền nữa."

Oanh!

Theo pháo hoa lần thứ hai vang lên, hôn lễ cũng sắp bắt đầu.

Uchiha Asuka đứng trong đám người, nhón chân nhìn về phía tòa đài cao được trang trí lộng lẫy bằng hoa tươi kia cách đó không xa, có chút đau lòng nói: "Tộc Gekko quả nhiên là một đám quỷ nghèo, chẳng biết tiền tích góp mấy chục năm qua của họ đã đi đâu mất rồi."

Kushina bỗng nhiên liếc xéo hắn một cái, tức giận nói: "Họ cũng chỉ là một tộc ninja, tộc Uchiha các ngươi kết hôn cũng có mấy lần mời toàn thể dân làng đâu."

Asuka: ?

Hắn nhìn đối phương bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc, bĩu môi nói: "Tộc Uchiha sở dĩ không mời dân làng mấy lần, hoàn toàn là vì nhân duyên kém cỏi, chứ không phải vì Uchiha không có tiền. Hứ."

Lời còn chưa dứt, mắt hắn trợn tròn, đột nhiên hít một ngụm khí lạnh, tiếp đó, bên tai chợt vang lên giọng nói nhàn nhạt của Kushina.

"Ngươi còn cứng miệng sao?!"

Cảm nhận cơn đau nhói truyền đến từ eo, mồ hôi hột to như hạt đậu lập tức túa ra trên trán Asuka.

Từ sau khi chụp ảnh xong, hắn cũng cảm giác được sức mạnh của cuốn trục ràng buộc.

Trước đây Kushina tuy rằng cũng sẽ ra tay, nhưng thường là nắm đấm giáng thẳng xuống, rất hiếm khi có những hành vi quá thân m��t kiểu này.

Nhưng từ khi dùng cuốn trục ràng buộc, Asuka liền phát hiện, nàng khi ra tay càng thành thạo, biểu cảm trên mặt cũng lạnh nhạt hơn, như thể đây là một chuyện hết sức bình thường.

Vậy thì rất đáng sợ.

Oanh!

Theo pháo hoa lần thứ ba vang lên, đôi tân lang tân nương trong trang phục cưới tiến vào tầm mắt mọi người.

Gekko Hayate sau khi trải qua Asuka trị liệu, gương mặt vốn tái nhợt của cậu ấy đã hồng hào trở lại, quầng thâm mắt đen sì, từng khiến người ngoài lầm tưởng bị thận yếu, cũng đã hoàn toàn biến mất.

Hắn khoác trên mình bộ lễ phục tân lang tinh tế, cả người có vẻ càng thêm tuổi trẻ, tràn đầy hạnh phúc và sức sống.

Utsugi Yugao cũng là như thế.

Nàng khoác tay Hayate, bước đi trên thảm đỏ chậm rãi hướng về phía đài cao.

Trải qua bàn tay khéo léo của chuyên gia trang điểm, trên gương mặt của nàng hiện lên một vệt hồng hào tươi tắn, những đường nét ngũ quan càng thêm tinh xảo, sống động, mà đôi môi màu đỏ nhạt cũng được khéo léo tô điểm thành màu đỏ sẫm, tăng thêm mấy phần mị lực.

"Đại nhân Yugao thật đẹp quá!"

"Đại nhân của chúng ta lúc nào mà chẳng đẹp chứ?"

"Hayate hôm nay cũng rất bảnh bao!"

"Ừm, đúng vậy, điều này thì đúng là, trông cũng gần giống người bình thường rồi."

Từng trận tiếng cảm thán từ trong đám người truyền đến, gò má Utsugi Yugao không khỏi ửng hồng.

Nàng lén lút liếc nhìn Hayate bên cạnh, khẽ gật đầu, trong mắt ánh lên vẻ mãn nguyện và hạnh phúc.

"Cuối cùng thì ngày này cũng đã đến," Utsugi Yugao nhìn tòa đài cao cách đó không xa, lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc, cố kìm nén cảm giác cay xè sống mũi, chỉ dùng giọng chỉ đủ mình cô nghe thấy, lẩm bẩm tự nhủ.

Một bước. Hai bước ba bước...

Yên lặng đếm từng bước chân tới đài cao, khóe mắt Yugao vô tình bắt gặp Uchiha Asuka trong đám đông.

Nàng nhất thời dừng bước lại, vừa định mở miệng nói gì đó, liền thấy lão sư của mình nhe răng trợn mắt lắc đầu liên tục, như thể đang chịu đựng nỗi thống khổ lớn lao nào đó.

"Lão sư!"

Nhìn lão sư của mình cùng cô gái bên cạnh đang đùa giỡn, Yugao khẽ bĩu môi, đồng thời trong lòng c��ng thầm khâm phục lão sư.

Đó là Đại nhân Kushina đấy!

"Chiếu video chúc phúc!" Giọng nói của người chủ trì vang rõ qua hệ thống âm thanh, lập tức, màn hình đen trên đài cao đột nhiên sáng lên, hai hình ảnh nhân vật rõ nét dần hiện ra trước mắt mọi người.

Trong hình ảnh, Uchiha Asuka cùng Uzumaki Kushina đứng sóng vai trên thảm cỏ xanh mướt của công viên, ánh mặt trời xuyên thấu qua kẽ lá, chiếu rọi lên người họ, tô điểm cho họ một viền vàng lấp lánh.

Hai người hướng về phía ống kính, ăn ý vẫy tay chào, nở nụ cười ấm áp, cùng đồng thanh nói:

"Hayate, Yugao, tân hôn hạnh phúc!"

Sau một khắc.

Hình ảnh của Jiraiya và Hyuga Hiashi cũng xuất hiện trên màn hình, mỉm cười hướng về ống kính nói:

"Tân hôn hạnh phúc!"

Khi từng lời chúc phúc vang lên, Asuka mặt không cảm xúc xoa chỗ eo đang tê dại, nhưng khóe mắt lại liếc thấy Uzumaki Naruto đang đột ngột chạy tới.

Từ sau khi chiến tranh kết thúc, thằng nhóc này đã được Jiraiya đưa ra khỏi làng, để nghiên cứu cách khống chế Chakra Cửu Vĩ.

Dù sao trong làng, mỗi lần Jiraiya thử mở một phần phong ấn, đêm đó đều sẽ bị Kushina gia cố lại.

"Đại tỷ tỷ!"

Naruto ngẩng đầu, hào hứng nói: "Cháu có thể triệu hồi một con cóc lớn, lớn khủng khiếp luôn, to bằng Vĩ Thú của Làng Cát hôm nọ ấy."

Kushina tự nhiên biết hắn nói là cái gì, nàng âu yếm xoa đầu Naruto, nhẹ giọng nói: "Naruto, con thật là lợi hại, cha con ở cái tuổi này còn kém con một chút đấy."

Ít khi nghe người khác nhắc đến "cha", Naruto chợt nhíu mày, hỏi:

"Cha cháu là ai?"

Kushina nghe vậy, không khỏi rơi vào do dự.

Nàng đúng là rất muốn nói cho Naruto tên cha của cậu bé, nhưng nếu bây giờ nói cho cậu bé thì...

Kushina đang suy tư cũng không có phát hiện, ánh mắt Asuka bên cạnh cô chợt trở nên mơ màng, tinh thần bị một sức mạnh vô hình kéo đi, cơ thể cũng khẽ rùng mình, như thể đã rơi vào một loại ảo thuật nào đó.

Giờ khắc này, trong tầm nhìn của Uchiha Asuka.

Khi cảnh tượng trước mắt đột ngột thay đổi, Asuka lập tức trở nên cảnh giác.

Hắn đánh giá những kiến trúc xung quanh, mọi thứ ở đây đều khiến cậu cảm thấy hết sức quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra đã từng thấy ở đâu.

Asuka hít một hơi thật sâu, ánh mắt cấp tốc lướt nhìn khắp nơi, khi phát hiện họa tiết quạt tròn khổng lồ trên tường, trên mặt lập tức hiện lên vẻ nghi ngờ không dứt.

"Nơi này là tộc địa Uchiha?"

Hơn nữa từ bố cục và cảm giác niên đại của kiến trúc mà xem, khu tộc địa này là khu chưa bị di dời, tức là khu tộc địa được xây dựng khi Konoha mới thành lập.

Nơi này sớm đã bị làng dỡ bỏ, vì vậy, cảnh tượng trước mắt này nhất định là ảo thuật!

Có thể khiến một người sở hữu Mangekyou như cậu trúng chiêu, chỉ riêng điểm này thôi, đủ để suy đoán rằng kẻ sử dụng ảo thuật, rất có thể cũng là một Uchiha sở hữu đôi mắt tương tự.

"Uchiha Itachi sao?"

Kẹt kẹt!

Đang lúc này, một cánh cửa bên trái Asuka đột nhiên mở ra, tiếp đó, từ phía sau cánh cửa, một giọng nói già nua mà quen thuộc bỗng nhiên vọng tới: "Lão phu thấy Uchiha Itachi từ nhỏ đã có phản cốt."

"Lão già mù tịt nói nhảm gì vậy, trước đây ông còn khen Uchiha Itachi là hy vọng của gia tộc cơ mà." Một giọng nói phẫn nộ khác tiếp tục vang lên, mang theo sự bất mãn rõ rệt.

"Ầm ĩ cái gì thế, các vị, có ai trong các vị chưa từng khen ngợi Uchiha Itachi khi còn bé đâu?" Một giọng hòa giải kịp thời chen vào, hết sức khéo léo dẹp yên cuộc tranh cãi sắp bùng nổ.

"Ha ha, lão phu là Mado, chưa bao giờ khen con nhà người khác, cháu của ta mới là ưu tú nhất." Một tràng cười dương dương tự đắc vang lên ngay sau đó, khiến cục diện vừa lắng xuống lại lập tức bùng nổ.

Sau một khắc.

Liền thấy một đám lão già hùng hổ chen lấn từ trong cửa bước ra.

Bọn họ đầu tiên là cùng nhau nhổ một bãi nước bọt về phía nhà Fugaku, rồi lại xoay người nhìn về phía Uchiha Asuka đang đứng sững sờ tại chỗ.

"Đúng là một nhân tài!" Một lão già tóc bạc phơ tiến đến trước mặt Asuka, đánh giá cậu ta từ trên xuống dưới vài lượt rồi nói: "Giống hệt lão phu năm đó."

"Quả không hổ danh người tộc Uchiha."

Một ông già khác cũng tiến tới, mãn nguyện gật đầu: "Mạnh hơn thằng khốn Itachi kia nhiều, cái khí chất của thằng nhóc đó vừa nh��n đã không phải người tốt rồi, người tộc Uchiha chúng ta, ai nấy đều vui tươi, sáng sủa."

.

Nhìn những lão già đang vây quanh mình, Asuka trầm mặc một lát, khó khăn mở miệng nói: "Đại trưởng lão, lão gia tử Ryoichi, tam trưởng lão, tứ trưởng lão, các vị sống sao rồi?"

Nghe đến nơi này, đại trưởng lão nhất thời trợn mắt, vểnh râu trừng mắt nói:

"Sống chết gì, Orochimaru dùng Uế Thổ Chuyển Sinh chúng ta, bọn ta vốn đang ở Thảo Quốc giam giữ Danzo, vất vả lắm mới hoàn thành, không ngờ thuật Uế Thổ Chuyển Sinh lại đột nhiên được kích hoạt.

Mấy chục người bọn ta tính toán với nhau, quyết định về Konoha thăm chốc lát rồi chết tiếp."

Lúc này.

Hôn lễ hội trường.

"Tính rồi!"

Thấy đại tỷ nói quanh co nửa ngày mà vẫn không chịu nói tên cha mình, Naruto phẩy tay một cái, bô bô nói: "Trước đây cháu cũng từng hỏi người khác về cha cháu, nhưng không có một ai nói cho cháu."

"Kỳ thực cháu đã sớm chẳng còn bận tâm chuyện như vậy nữa."

Đang nói chuyện, Naruto hai tay ôm sau gáy, ánh mắt trở nên trầm buồn rất nhiều, sau đó cậu cố gắng vực dậy tinh thần, gượng gạo chuyển sang chuyện khác: "Đại tỷ tỷ, chúng ta buổi tối đi đâu ăn sinh nhật?"

Nghe vậy, Kushina cúi đầu suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: "Đi tiệm thịt nướng đi, chị đã đặt chỗ rồi, buổi tối con gọi bạn bè con đến, tiện thể gọi cả lão sư của con nữa."

"Tốt nha!"

Naruto nhảy cẫng lên tại chỗ, mọi nỗi buồn vừa rồi lập tức bị quẳng ra sau đầu, kích động hô: "Đã lâu không có ăn thịt nướng, lần trước lão sư Kakashi nói sẽ mời, cứ hứa hẹn mãi thôi."

Nói tới chỗ này, giọng cậu bỗng yếu hẳn đi, trong ánh mắt cũng thoáng qua một tia sợ hãi, như thể thấy điều gì đó không thể tin được.

Hả?

Nhận thấy sự bất thường của Naruto, Kushina cũng ngẩn người, liền mở miệng hỏi:

"Làm sao?"

Naruto đưa tay chỉ vào chân của đối phương, âm thanh run rẩy nói:

"Đại tỷ tỷ, chân của chị... chân..."

"Chân?"

Kushina nhìn theo hướng ngón tay của cậu bé, đồng tử cô chợt co rút lại, tâm trạng vui vẻ ban đầu lập tức trở nên hoảng loạn, trong đầu cũng theo bản năng hiện lên hình bóng Uchiha Asuka.

"Asuka, chân của em." Nàng liền vội nắm lấy cánh tay Asuka, lay mạnh hai cái, lại phát hiện chân của Asuka cũng đang dần biến mất khỏi tầm mắt, như thể họ sắp sửa rời khỏi thế giới này vậy.

Thấy cảnh này, Kushina rùng mình một lát, chầm chậm buông tay Asuka ra, vẻ mặt cô chợt trở nên phức tạp.

Có lẽ họ sắp trở về thế giới ban đầu của mình.

"Naruto!"

Nhìn thấy cơ thể mình biến mất càng lúc càng nhanh, Kushina lại lần nữa xoa đầu Naruto, mỉm cười nói: "Xin lỗi rồi, hôm nay tỷ tỷ có lẽ không thể tham gia tiệc sinh nhật của con rồi."

Naruto ngẩng đầu nhìn người phụ nữ tóc đỏ mà phần lớn cơ thể đã biến mất, viền mắt đỏ hoe, môi khẽ mấp máy, giọng hỏi khô khốc: "Các cô chú là muốn rời khỏi sao?"

Hắn đã sớm biết, người phụ nữ tóc đỏ và thanh niên tóc đen trước mặt không phải người của thế giới này.

Nghe lão sư Jiraiya nói, họ rất có thể là đến từ quá khứ, do một vài sự cố bất ngờ, và sau một thời gian ngắn sống ở thế giới này, họ sẽ trở lại thế giới của mình.

"Đúng v��y, chúng ta muốn rời khỏi!"

Kushina gật đầu, trong lòng cũng rất khó chịu.

Sau đó, nàng mạnh mẽ trừng mắt nhìn Uchiha Asuka đang ngây dại, ánh mắt chuyển sang Naruto thì chợt trở nên dịu dàng, cẩn thận dặn dò: "Naruto, mong con có thể lớn lên vui vẻ, hãy ngoan ngoãn nghe lời lão sư Jiraiya, đừng chống đối ông ấy, hay chọc giận ông ấy.

Nhưng cũng không cần thiết nghe lời ông ấy răm rắp, tuy rằng lão sư Jiraiya phần lớn đều rất tốt bụng, nhưng cũng có những khuyết điểm rất rõ ràng, sau này con đừng có học theo thói xấu của ông ấy.

Trước khi tròn mười tám tuổi, không được đánh bạc, không được uống rượu, không được dính dáng đến nữ sắc.

Nhất định phải nhớ tiết kiệm tiền, đừng có mà mong lão sư Jiraiya giúp con tiết kiệm tiền, tiền của ông ấy, ngoài việc uống hoa tửu, thì cũng bị Đại nhân Tsunade mượn đi hết, đưa tiền cho ông ấy, thì một xu cũng chẳng tiết kiệm được đâu."

Lạch cạch!

Một giọt nước mắt to như hạt đậu trong nháy mắt khẽ lăn dài trên gò má, nhẹ nhàng chạm xuống đất, để lại một vết ẩm ướt.

Cảm nhận đôi tay đặt trên vai dần mất đi trọng lượng, Naruto hít hít mũi, gượng cười nói:

"Biết rồi!"

Nhìn thấy Naruto đứng cô độc ở đó, bóng hình cô độc của cậu không hề ăn nhập với không khí vui tươi xung quanh, lòng Kushina chợt thắt lại, sống mũi cô không kìm được cay xè, giọng nói cũng nghẹn ngào.

"Cha con là ninja nhanh nhất Nhẫn giới, nhanh như ánh sáng, luôn có thể xuất hiện đúng lúc bên cạnh bạn bè khi họ cần nhất, nhưng lại không kịp đến dự sinh nhật của con."

"Naruto, sinh nhật vui vẻ!!"

Lạch cạch!

Một giọt nước mắt trong suốt, long lanh khẽ rơi từ không trung xuống, nhẹ nhàng chạm đất, để lại một dấu ấn nhạt nhòa.

Nhìn nơi Kushina biến mất, cảm nhận hơi ấm còn vương trên đỉnh đầu, Naruto ngẩn người một hồi lâu, môi khẽ mấp máy, dùng giọng chỉ đủ một mình cậu nghe thấy, nhẹ giọng hô:

"Mẹ."

Đùng!

Lúc này, một bàn tay to lớn lại lần nữa đặt lên đầu Naruto, hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy kẻ tự xưng Cóc Tiên Nhân kia, đang dùng nụ cười vô cùng bỉ ổi nhìn cậu.

"Naruto, sinh nhật vui vẻ!"

Khi nói vậy, trong lòng Jiraiya cũng không khỏi thở dài một tiếng, bởi vì vừa rồi ông đã tận mắt chứng kiến Kushina biến mất.

"Cóc Tiên Nhân!" Naruto trầm mặc một hồi lâu, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, cố kìm nén cảm giác cay xè sống mũi mà hỏi: "Cha cháu có phải người nhanh nhất thế giới không? Vậy còn mẹ cháu thì sao?"

"Mẹ ngươi a."

Hồi tưởng lại tính tình nóng nảy của Kushina, Jiraiya rồi nhìn đôi mắt sưng đỏ của đứa trẻ, quyết định rằng vẫn nên nói dối trái với lương tâm: "Mẹ con vô cùng lương thiện, vô cùng ôn nhu, vô cùng hào phóng, tuyệt đối sẽ không nói xấu Cóc Tiên Nhân sau lưng.

Nha, nàng vô cùng thích con."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.