(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 646: Ta, Tobi, giao hàng tới cửa
"Nha ha!"
Một tràng cười sắc bén, đột ngột bỗng nhiên vang vọng trong đêm đen.
Shukaku chỉ vài bước đã đến bên đài cao, từ trên cao nhìn xuống Làng Cát bên dưới, nhếch mép nở nụ cười quái dị: "Chẳng trách lão đây vừa ra, đã ngửi thấy cái mùi cát khó chịu này."
"Ngươi không phải thích ngủ trên cát sao?" Asuka lúc này một tay xoa cằm, đột nhiên xen vào.
Shukaku: ???
N�� nhìn Uchiha Asuka bằng ánh mắt gần như ngớ ngẩn, vẻ mặt lộ rõ sự khinh thường.
Ngủ trên cát chẳng phải là do hoàn cảnh ép buộc sao?
Từ bao giờ mà thành ra nó thích ngủ trên cát?
Khi còn chưa bị thu nhỏ lại, nếu có một chiếc giường lớn vài trăm mét mềm mại, ai lại muốn ngày nào cũng vùi mình trong cát mà ngủ chứ?
"Những chuyện đó chẳng quan trọng." Sau đó, Shukaku cúi đầu quan sát Làng Cát đang nhộn nhịp bên dưới, cười lạnh nói: "Quan trọng là lão đây đã trở lại rồi, chúng ta tính hủy diệt Làng Cát sao?"
Tuy rằng chỉ dùng một cái đuôi để hủy diệt Làng Cát có chút khó khăn, nhưng nó từng chứng kiến thực lực của hai người này.
Chỉ cần ba người đồng tâm hiệp lực, biến Làng Cát thành một đống đổ nát thì chẳng có vấn đề gì.
Sau đó, nó sẽ lén lút trở về để bắt nạt những kẻ yếu ớt còn sót lại.
"Đừng có mà mơ mộng hão huyền nữa, giờ cho ngươi cơ hội hủy diệt Làng Cát đây!" Asuka lúc này cũng bước đến cạnh đài cao, quan sát phần lớn Làng Cát rồi mở miệng nói: "Thấy tòa dinh thự Kazekage kia không? Ngươi phóng to lên, rồi đạp sập cái thứ đó đi."
Theo ánh mắt của Asuka, Shukaku cũng nhìn theo.
Khi thấy tòa dinh thự Kazekage đồ sộ kia, nó lại cúi đầu nhìn về phía phần cơ thể đang bị nhốt trong chiếc ấm trà của mình, hơi nghi hoặc nói: "Phóng to lên? Lấy cái gì mà phóng to? Lão đây ở trạng thái này, không thể lớn lên được."
"Điều kiện không cho phép."
Shukaku sau đó còn vỗ vỗ vào chiếc ấm trà trên người, ánh mắt càng thêm phức tạp.
Từ khi ý thức tách khỏi bản thể, nó đã bị giam cầm trong cái thứ này, tuy rằng hành động không bị hạn chế, thế nhưng Chakra cùng thực lực bản thân lại chịu hạn chế rất rõ ràng.
Nó cũng không phải chưa từng thử mở phong ấn, nhưng mỗi lần đều thất bại, cuối cùng cũng đành dần chấp nhận dáng vẻ nhỏ bé hiện tại.
"Vẫn có thể lớn lên được!" Đang nói chuyện, Asuka hai tay nhanh chóng kết mấy thủ ấn, dặn dò: "Một phút thôi, đồ chồn hôi, ngươi chỉ có một phút."
Không đợi Shukaku kịp nghĩ rõ ràng chuyện gì đang xảy ra, liền phát hiện phong ấn trong cơ thể bỗng nhiên buông lỏng một chút, một cảm giác tê dại nhanh chóng lan tỏa từ tai xuống tứ chi.
Cùng lúc đó,
Tại trụ sở của Kazekage Đệ Tứ.
Từ khi những người được hồi sinh xuất hiện ở khắp các gia đình, Rasa đã nhận được tin tức từ Ám Bộ, nhưng hắn vẫn chưa hành động, mà lặng lẽ chờ đợi chiêu sau của kẻ địch.
Hắn không tin kẻ địch sẽ hao phí công sức lớn đến thế, chỉ để Làng Cát trong ngày tế tự này được đoàn tụ ngắn ngủi với người thân đã khuất.
Chắc chắn đằng sau còn có mục đích khác.
"Nha ha!"
Đang lúc này, trong đêm tối đột nhiên vang lên một tiếng cười sắc bén và quen thuộc, khiến đồng tử Rasa co rụt lại.
Hắn cấp tốc xoay người, xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy giữa làng, một con quái vật khổng lồ bất ngờ xuất hiện giữa trời đất, cái đuôi khẽ đung đưa, quanh thân bao phủ những hoa văn kỳ dị, đôi mắt hình ngôi sao của nó nhanh chóng xoay tròn.
Tình cảnh này khiến sắc mặt Rasa lập tức tối sầm.
"Gaara, nó rời nhà từ lúc nào?"
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Karura vừa mặc quần áo vừa bước ra khỏi phòng ngủ.
Khi nàng nhìn theo ánh mắt của Rasa, cả người trong giây lát ngây người tại chỗ.
Dù con vĩ thú trước mặt có hình dạng hơi khác so với trong ký ức, lại được bao bọc bởi một thứ giống như chiếc ấm trà, nhưng mặc kệ nó biến hóa thế nào, luồng Chakra tà ác tỏa ra từ nó không thể sai được.
Đây chính là Shukaku.
"Gaara!"
Karura kinh ngạc thốt lên, cũng chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp nhảy vọt lên bệ cửa sổ, vội vã lao về phía con vĩ thú.
"Dù không biết có âm mưu gì, nhưng vĩ thú..." Nghĩ đến đây, Rasa hít sâu một hơi, mặt đất vốn sạch sẽ lập tức nổi lên vô số cát vàng.
Sau khi cát vàng đã tụ hội đến một mức nhất định, Rasa liền ra lệnh cho các thành viên Ám Bộ đang chờ bên ngoài:
"Triệu tập tất cả Ninja trong làng, tập hợp ngay!!!"
"Rõ!"
Theo bóng dáng Ám Bộ biến mất trước mắt, Rasa xoay người, ánh mắt lướt qua phòng ngủ của hai đứa con còn lại, trong lòng không còn chút do dự nào nữa.
Hắn khẽ động người, cát vàng dưới chân lập tức hóa thành một luồng sáng vàng, trực tiếp lao nhanh về phía Shukaku.
Mười giây sau,
Nguyên bản yên tĩnh trong phòng khách, bỗng nhiên nhô lên một cái đầu màu trắng.
Nó nhìn quanh một lượt, ánh mắt cuối cùng rơi vào một trong những nóc nhà, cười hì hì nói: "Aya, aya, chiêu này của Asuka đúng là hay thật đấy, chỉ là sau khi bắt được đứa bé, làm sao đưa nó ra khỏi Làng Cát lại là một vấn đề khá nan giải."
Sau đó, Zetsu Xoắn Ốc nhún nhún vai, cũng chẳng chần chừ thêm, thẳng tiến đến phòng ngủ của Gaara.
"Tập hợp! Tập hợp!"
"Tập hợp! Tập hợp!"
"Vĩ thú bạo động!!!"
Tiếng huyên náo từ đường phố vọng vào qua khung cửa sổ mở rộng.
Cửa ải lớn ngồi trên sô pha, khá là nhàn nhã nhấp một ngụm trà, sau đó nhìn sang người cha đang ngồi đối diện, ngạc nhiên hỏi: "Cha, sao cha còn chưa đánh con?"
Nghe vậy, Omori bỗng nhiên nheo mắt, hắn liếc nhìn con vĩ thú đang gào thét đằng xa, rồi lại nhìn sang đứa con đang nhàn nhã trước mặt, cau mày nói:
"Tiểu tử, ngươi tính làm phản à? Sao giờ này không ra ngoài giúp đỡ, còn có tâm tình ở đây uống trà?"
Cửa ải lớn liếc một cái, đem nội tâm suy đoán nói ra: "Chuyện ngài được phục sinh khắp nơi đều có vẻ quỷ dị, nếu lỡ con lúc này rời đi, ngài nhân cơ hội dán bùa nổ khắp nhà thì sao?"
"Ta sẽ dán bùa nổ vào nhà mình sao??" Omori vụt đứng dậy, mặt đỏ bừng nói: "Ngươi trực tiếp phong ấn ta, chẳng được sao?"
"Cha, cha thật sự đánh giá cao con đấy, nếu con mà biết Phong Ấn Thuật thì còn ở trường Ninja dạy học sao?"
"À, cũng phải."
Lời nói vừa dứt, bên trong đại sảnh rơi vào yên lặng trong chốc lát, hai cha con cứ thế đối mặt nhau mà ngồi, mắt to trừng mắt nhỏ, bầu không khí cực kỳ lúng túng.
"Cửa ải lớn, sau đó hai cha con chúng ta phải làm gì đây?"
"Cha, nhiệm vụ hiện tại của con là trông chừng cha, không để cha gây thêm rắc rối cho làng, tiện thể hai cha con mình nói chuyện tâm sự."
"Cứ ngồi thế này, ngày mai con sẽ bị hỏi tội đấy. Hay là hai cha con mình đấu một trận nhé?"
"Hí!" Cửa ải lớn hít một hơi khí lạnh, lập tức đánh giá cha mình từ trên xuống dưới vài lượt, khóe miệng đột nhiên nhếch lên tận mang tai, điên cuồng gật đầu nói: "Đư��c được được, vậy để ngài kiểm nghiệm thành quả tu hành bao năm của con."
"Ầm ầm ầm!"
Vừa dứt lời, trong không khí đột nhiên vang lên tiếng giao đấu kịch liệt liên tiếp, phá tan bầu không khí ngột ngạt trước đó.
Góc đông bắc Làng Cát.
Chiyo cùng Ebizo cũng nhận ra luồng Chakra tà ác của Shukaku.
Nhưng họ chỉ liếc mắt nhìn một cái, rồi thu hồi ánh mắt, tiếp tục dõi theo hai bóng người đang bận rộn trong bếp.
Mùi thức ăn tràn ngập trong không khí khiến hai người hơi thất thần, họ đã không nhớ rõ lần cuối cùng được ăn bữa cơm do người khác nấu là khi nào.
Xèo!
Nghe tiếng xào nấu rau củ truyền đến từ phòng bếp, Ebizo hơi nghiêng đầu, buồn bã nói: "Chúng ta cứ ở đây chờ bữa ăn khuya thật sự không sao chứ, tỷ tỷ?"
"Cứ tin tưởng Rasa đi!
Những lão già ẩn dật như chúng ta đột nhiên xuất hiện, mới là rắc rối lớn nhất!" Chiyo liếc nhìn em trai mình, sau đó tầm mắt rơi vào hai người đang bận rộn trong bếp, tâm trạng lập tức trở nên phức tạp.
Những chuyện xảy ra trong làng hôm nay, Chiyo cũng nhận ra chút bất thường, nhưng lúc này nàng lại không hề có ý định ra tay.
Một là bởi vì Rasa căn bản không phái người mời hai chị em họ, vậy nghĩa là mọi chuyện vẫn đang nằm trong tầm kiểm soát, không cần những lão già như họ phải ra mặt giành công.
Hai là bởi vì kế sách của kẻ địch quá thâm sâu, đầy cám dỗ, ngay cả một cường giả lão luyện như Chiyo, cũng không khỏi dao động trong lòng.
Trong nhân gian, điều khiến người ta bi thương nhất không gì hơn bốn điều này:
Tuổi nhỏ mất mẹ, thiếu niên mất cha, trung niên góa bụa, lão niên mất con.
Mà nàng...
Bốn điều này nàng đã toàn bộ trải qua, thậm chí sau khi mất con trai, lại mất cả cháu trai.
Chính vì vậy, dù biết đây là âm mưu của kẻ địch, Chiyo cũng không muốn từ bỏ cơ hội được ở bên con trai, con dâu dù chỉ trong chốc lát này.
"Thức ăn thật thơm!" Chiyo đang chìm đắm trong hồi ức bỗng lấy lại tinh thần, trên khuôn mặt già nua của bà lập tức nở nụ cười: "Thật nhiều năm không được thưởng thức tài nghệ nấu nướng của chúng."
"Tỷ tỷ, chúng sẽ không đầu độc hai chị em mình đấy chứ?"
"Thế thì ngươi đừng ăn."
"Tỷ tỷ, cho em ít thuốc giải độc."
"Làm gì?"
"Em muốn ăn cơm!"
Tín hiệu tập hợp khẩn cấp vang lên ba lần, sau đó.
Rasa quét mắt nhìn những Ninja đang chạy tới thưa thớt xung quanh, sắc mặt tối sầm đáng sợ.
Giờ phút này,
Trong lòng hắn đã phần nào hiểu rõ vì sao lại có nhiều người được hồi sinh như vậy.
"Kéo?" Nghĩ đến đây, Rasa nhìn Shukaku đang gào thét trên bầu trời, theo bản năng nắm chặt nắm đấm, lẩm bẩm: "Kéo có mục đích gì? Kế hoạch tiếp theo là gì đây?"
"Nha ha!"
Shukaku một cú đạp sập dinh thự của Kazekage, nhưng nó vẫn không hề nóng lòng bỏ chạy như mọi ngày, mà là xoay người, ánh mắt khiêu khích nhìn về phía những đốm đen nhỏ bé kia trên nóc nhà, giễu cợt nói: "Trời quang, mưa tạnh, lão thấy mình lại được việc rồi!!!"
Nói đến đây, nó còn cảm thấy hơi chưa đã thèm, cường độ khiêu khích hơi thấp, đơn giản là nó liền giơ ngón trỏ lên, nhẹ nhàng móc móc vài cái về phía chỗ Kazekage Đệ Tứ, cùng với giọng nói sắc bén:
"Rasa, ngươi mau tới đây xem nào!!!"
Đối mặt sự khiêu khích của tên đó, sắc mặt Rasa lập tức tối sầm, cũng chẳng nói nhảm nhiều lời, trực tiếp điều động Chakra trong cơ thể.
"Từ Độn · Sa Kim Đại Táng!!!" Theo tiếng Rasa khẽ quát, hắn đột nhiên ấn hai tay xuống mặt đất, chỉ thấy từng sợi cát vàng lấp lánh như được triệu hồi, mãnh liệt phun ra từ dưới chân Shukaku, cuồn cuộn lên không trung, dệt thành một nhà tù cát khổng lồ màu vàng, giam chặt Shukaku bên trong.
Đối mặt cuộc tấn công bất ngờ, Shukaku căn bản không có ý định chống cự, mà là tiếp tục vẫy vẫy ngón tay về phía Rasa: "Rasa, cống hiến duy nhất của ngươi khi làm Kazekage, chính là đặt ra giá trị của vàng."
"Đồ lắm mồm!" Sắc mặt Rasa tối sầm, Chakra trong cơ thể hắn như nước vỡ bờ, điên cuồng tuôn về phía cánh tay.
Nhà tù cát màu vàng ngay lúc này đã hoàn toàn thành hình, giam chặt Shukaku bên trong.
"Ai!"
Nhìn những hạt cát vàng chứa đầy Chakra xung quanh, Shukaku thở dài trong lòng, sau đó nhìn về một góc tối nào đó của Làng Cát, oán giận nói: "Chỉ lớn lên được thôi thì có tác dụng quái gì chứ, lão đây lại chỉ có thể phun ra Vĩ Thú Ngọc to bằng hạt đậu nành thôi."
"..."
Ngay lúc Shukaku thu hút sự chú ý của mọi người trong Làng Cát, Zetsu Xoắn Ốc ôm đứa nhỏ, mặt đầy hưng phấn chạy đến chỗ Asuka: "Thành công rồi, thành công rồi, kế hoạch của chúng ta thành công rồi!"
Liếc nhìn Gaara đang bất tỉnh, Asuka nheo mắt, có chút nghiêm túc nói:
"Kế hoạch còn thiếu một chút."
Zetsu Xoắn Ốc sửng sốt, sau đó cúi đầu quan sát kỹ đứa bé trong lòng, hơi khó hiểu nói: "Chúng ta không phải đã bắt được Nhất Vĩ Jinchuriki sao?"
"Không không không!"
Asuka lắc đầu, giải thích: "Bắt được thì là bắt được rồi đấy, nhưng muốn đưa cậu ta ra khỏi Làng Cát thì hơi khó đấy, dù sao chúng ta đâu có biết bay."
Zetsu Xoắn Ốc nghe vậy, trong lòng đã đoán được Làng Cát sau khi phát hiện Jinchuriki mất tích chắc chắn sẽ rơi vào trạng thái điên cuồng, nhất định sẽ lục tung cả làng để tìm cho ra Jinchuriki.
Cho dù hiện tại thành công bắt được Jinchuriki, nếu không có cách đưa cậu ta ra ngoài, thì mọi công sức cũng sẽ đổ sông đổ biển.
"Ối? Vậy chúng ta sau đó phải làm sao bây giờ? Nếu không thể đưa cậu ta ra ngoài, chẳng phải nhiệm vụ sẽ thất bại sao?" Zetsu Xoắn Ốc giậm chân liên tục, hơi vội vàng trừng mắt nhìn Asuka.
Ánh mắt Asuka lướt qua lại giữa Zetsu Xoắn Ốc và Gaara, bâng quơ nói:
"Rất đơn giản thôi!"
"Tobi, chẳng phải ngươi có thể trở thành Jinchuriki sao?"
"Bốp!"
Zetsu Xoắn Ốc đột ngột dùng nắm đấm phải đập vào tay trái, bỗng nhiên tỉnh ngộ thốt lên: "Thì ra là vậy, ta có thể dùng Phù Du thuật, khéo léo tránh khỏi sự truy đuổi của Làng Cát, trực tiếp đưa mình đến cổng Làng Mưa, tự mình dâng mình vào miệng Ma Tượng..."
Mới vừa nói tới chỗ này, giọng điệu nó khựng lại, đột nhiên trợn tròn mắt, giọng nói pha lẫn vài phần không chắc chắn: "Ối? Ối? Vậy chẳng phải ta sẽ biến mất sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.