Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 668: Râu ông nọ cắm cằm bà kia đối thoại

Asuka sau khi trở về từ tòa nhà Hokage, trông vẫn còn ngái ngủ.

Khoảng thời gian gần đây, hắn cứ như thể đi làm vậy, mỗi ngày bị Nagato gọi đi, trực 24 tiếng, sau đó được nghỉ 12 tiếng rồi lại tiếp tục.

Nhưng điều kỳ lạ là…

Nagato rõ ràng cũng có giờ làm việc như hắn, nhưng lại chẳng ảnh hưởng chút nào đến việc điều khiển con rối phong ấn vĩ thú. Cần biết rằng Rinegan vẫn ở trạng thái mở, lượng Chakra tiêu hao lớn hơn nhiều so với khi hắn mở Mangekyou Sharingan, cộng thêm sức lực bỏ ra để khống chế con rối.

Trước tình hình đó, Asuka không khỏi tỏ vẻ vô cùng ngưỡng mộ.

Hắn từ từ vươn thẳng lưng, nhìn vầng sáng bạc dần hiện ra phía chân trời, chậm rãi xoay người nói: “Thể chất tộc Uzumaki không chỉ dai sức mà còn phục hồi rất nhanh, dù buổi tối hôm đó có mệt mỏi đến đâu, chỉ cần ngủ một giấc, sáng hôm sau lại như chưa từng có chuyện gì.”

“Quả thật đáng để ngưỡng mộ!” Uchiha Mikoto bất chợt xuất hiện bên cạnh Asuka, và khi nhìn thấy vẻ mặt còn đang ngái ngủ ấy của đối phương, nàng bỗng sững sờ.

Là hàng xóm, dạo này nàng chẳng hề nghe nói Asuka đi chấp hành nhiệm vụ gì. Cả ngày ở nhà mà vẫn thiếu ngủ ư?

Điều này khiến Mikoto không khỏi liên tưởng đến Kushina, người vừa chuyển đến mấy ngày trước.

“Chẳng lẽ hai người này đã ngủ cùng nhau rồi ư?” Uchiha Mikoto tò mò nhìn đối phương một chút, phát hiện Asuka quả thật không chỉ đơn thuần là “thiếu ngủ”.

Gương mặt vốn hồng hào, giờ trắng bệch như người c·hết; quầng mắt thâm đen, vừa nhìn đã biết là thiếu ngủ; thân thể không ngừng co giật, hoàn toàn không giống một cường giả cấp Kage mà lại giống một kẻ thận khí yếu kém.

“Vừa rồi gã này lại cảm thán về thể chất tộc Uzumaki.”

Mikoto cũng lộ vẻ cảm thán trên mặt, thầm nghĩ trong lòng: “So với Uchiha Asuka đang hấp hối, thể chất tộc Uzumaki quả thật mạnh mẽ. Tinh thần của Kushina lại hoàn toàn không hề có vẻ mệt mỏi sau một đêm.”

“Này này! Đại nhân Mikoto, sáng sớm đã xuất quỷ nhập thần làm gì thế ạ?” Nhận thấy ánh mắt của người kia cứ liên tục dán vào nửa thân dưới của mình, Asuka giật mình, vội vàng dùng bữa sáng che đi ánh nhìn của đối phương rồi đánh trống lảng.

Uchiha Mikoto chậm rãi thu hồi ánh mắt, rồi nhìn về phía những dân làng đang tụ tập trên đường với vẻ khá căng thẳng, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở tòa nhà Hokage đằng xa.

“Lúc hừng đông nghe thấy tín hiệu triệu tập Thượng Nhẫn khẩn cấp, tôi hơi khó ngủ nên ra đường đi dạo.” Nàng có chút lo lắng hỏi: “Thượng Nhẫn Asuka, làng đột nhiên triệu tập khẩn cấp các vị, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“À, cô nói chuyện này hả!” Asuka nhún vai, giọng điệu khá tùy tiện. “Chuyện là thế này, cách đây một thời gian, trong lãnh thổ Thổ Quốc bùng nổ một trận chiến đấu. Căn cứ dấu vết để lại, phán đoán một bên là Jinchuriki của Làng Đá, và người này dường như đã mất tích.”

Nghe đến đó, đồng tử Uchiha Mikoto co rụt lại, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch.

Mỗi làng nhẫn giả đều có thủ đoạn đặc biệt để theo dõi và liên lạc với Jinchuriki của mình. Trong tình huống như vậy mà còn dường như đã mất tích… Vậy có nghĩa là, với những thủ đoạn hiện tại, Làng Đá đã không thể tìm thấy bất kỳ tung tích nào của Jinchuriki đó nữa.

“Còn có cả Làng Sương Mù nữa!”

Lúc này, Asuka giơ tay chỉ về phía Làng Sương Mù, tiếp tục nói: “Jinchuriki Lục Vĩ của Làng Sương Mù cũng đã bị bắt đi vào rạng sáng hôm nay.”

Uchiha Mikoto khẽ lảo đảo, sắc mặt càng thêm trắng bệch. Những thông tin này thoạt nhìn như chẳng liên quan gì đến Konoha, nhưng thực chất lại đều có mối liên hệ mật thiết. Ở thời đại mà các làng đã xem vĩ thú như của riêng mình, hậu quả của việc Jinchuriki bị mất tích, gần như không khác gì việc “Ảnh” mất tích, thậm chí ở một mức độ nào đó, còn nghiêm trọng hơn.

Lần trước, Làng Cát vì Đệ Tam Kazekage mất tích mà đã điên cuồng phát động Đại Chiến Nhẫn Giả lần thứ ba. Tất cả học sinh Học viện Ninja Konoha đều phải rút ngắn thời gian học, sớm tiến vào chiến trường. Kakashi thậm chí mới học năm ngoái mà đã chọn tốt nghiệp sớm…

“Itachi!”

Vừa nghĩ đến Itachi có thể sẽ tốt nghiệp sớm và ra chiến trường, đôi chân của Uchiha Mikoto bỗng chốc rã rời. Dưới ánh mắt ngỡ ngàng của Asuka, cả người nàng bỗng ngã ngửa ra sau.

“Này này!”

Hắn nhanh chóng túm cổ áo đối phương, kéo Mikoto đang vẻ mặt hoảng hốt đứng dậy, bực bội nói: “Đại nhân Mikoto, dù gì chúng ta cũng là Thượng Nhẫn, tâm lý có thể đừng yếu ớt đến thế được không?”

“Xin lỗi, tôi đã thất thố rồi!” Uchiha Mikoto lúc này cũng đã bình tĩnh lại, vội vàng vuốt phẳng cổ áo hơi nhăn nhúm rồi áy náy nói.

Asuka ngáp một cái, lau giọt nước mắt chảy ra từ khóe mắt, vẫy tay nói.

“Thà hưởng thụ hiện tại còn hơn lo lắng tương lai.”

“Hiện tại?”

Uchiha Mikoto hơi sững sờ, lập tức lắc đầu cười khổ nói: “Vừa nghĩ đến cuộc chiến tranh sắp tới, đầu óc tôi rối bời, chẳng còn tâm trạng nào để hưởng thụ, cũng không biết phải hưởng thụ điều gì.”

Asuka chần chừ một lát, rồi lấy ra một cuộn trục từ người mình ném qua, nói: “Nếu bây giờ chưa biết hưởng thụ điều gì, vậy cứ đợi đến khi chiến tranh kết thúc rồi từ từ suy nghĩ.”

“Nếu là tôi, tôi sẽ tích trữ một ít vật tư sinh hoạt như gạo, bột mì. Đợi đến khi chiến tranh nổ ra, chúng ta sẽ bán những thứ tích trữ đó cho các làng ninja khác trong Giới Ninja. Đây rất có thể là cơ hội kiếm chác từ chiến tranh duy nhất trong vài chục năm tới của Giới Ninja. Tranh thủ lúc người khác còn chưa biết tin này, tích trữ thật nhiều vào, đến lúc đó số tiền kiếm được, chúng ta chia đôi.”

Nói đến đây, Asuka không khỏi thấy hơi xúc động trong lòng.

Khi Đại Chiến Nhẫn Giả lần thứ ba nổ ra, hắn đã nghĩ đến việc tích trữ, nhưng lúc đó vốn liếng quá ít, thêm vào địa vị không cao, căn bản không biết lúc nào Đại Chiến lần thứ ba sẽ xảy ra.

Còn bây giờ thì khác. Hắn, kẻ thúc đẩy Đại Chiến lần thứ tư, thậm chí còn biết rõ chính xác ngày nào cuộc chiến sẽ bắt đầu.

Điều cốt yếu nhất là, sau khi cuộc chiến tranh này kết thúc, nhờ có sự tồn tại của Naruto và Sasuke, Giới Ninja sẽ chào đón một giai đoạn hòa bình rất dài.

“Trong thời kỳ hòa bình mà muốn phát tài thì thật quá khó.”

Nghĩ đến đây, hắn liếc nhìn Mikoto đang đứng ngây người, thở dài nói: “Còn chần chừ gì nữa. Nếu không phải bây giờ tôi quá bận rộn không thể thoát thân được, chuyện tốt thế này chắc chắn tôi đã tự mình làm rồi. Đại nhân Mikoto, cô lẽ nào không muốn sau khi chiến tranh kết thúc, trở thành phú bà, có mười gã trai trẻ vây quanh ư?”

“Trở thành phú bà nghe thì hay thật, nhưng những thứ khác thì thôi, tôi không có dục vọng mạnh mẽ đến vậy.” Uchiha Mikoto dời ánh mắt khỏi cuộn trục, nhìn vào bóng dáng mệt mỏi phía trước, nhẹ nhàng nhắc nhở: “Đúng là Thượng Nhẫn Asuka, anh nên học cách tự kiểm soát một chút, kìm nén dục vọng bên trong, đừng lúc nào cũng đặt tâm tư vào chuyện đó. Chiến tranh có thể đến bất cứ lúc nào, nhiệm vụ quan trọng nhất hiện giờ là đưa cơ thể lên trạng thái đỉnh cao.”

Asuka đơ người.

Nghe đến những từ ngữ như “kiểm soát”, “dục vọng”, trong mắt hắn lóe lên vẻ mờ mịt, rồi như chợt hiểu ra điều gì, cả người lập tức rơi vào im lặng.

Đến giờ hắn vẫn là trai tân. Chuyện mờ ám nhất hắn từng làm trong đời là hôn Pakura một cái.

Còn những chuyện khác liên quan đến dục vọng, kiểm soát, Asuka chỉ có thể nghĩ đến những hành vi mà một người độc thân nên có khi ở nhà thưởng thức tập truyện.

Thế nhưng mà… Mẹ kiếp, tất cả những chuyện đó đều là giữa đêm khuya, hơn nữa còn là trốn trong chăn!

Vừa nghĩ đến việc Uchiha Mikoto nửa đêm không ngủ, lại lén lút chạy đến [rình trộm] mình, mà hắn còn chẳng hề phát hiện, Asuka bỗng chốc đỏ bừng mặt, ngón chân hận không thể đào ra mấy cái hố lớn.

Mẹ kiếp, mất mặt quá! Không đúng, mẹ kiếp, mê muội quá, lúc đó lại không phát hiện có người bên ngoài cửa sổ.

“Ồ?”

Thấy đối phương bỗng nhiên xấu hổ cúi đầu, Mikoto như lần đầu tiên biết gã này, trêu chọc: “Ăn xương biết vị, Thượng Nhẫn Asuka không kiểm soát được bản thân cũng là chuyện bình thường thôi.”

Vừa dứt lời, nàng thấy Asuka cúi đầu thấp hơn nữa, trong lòng không khỏi cảm thán: “Gã không biết xấu hổ này mà cũng có lúc đỏ mặt sao?”

Ngay sau đó, Mikoto bước lại gần, dùng giọng điệu của người từng trải, nhẹ nhàng nói: “Thật ra sau này chỉ cần kiểm soát tần suất một chút, đừng làm tổn hại đến cơ thể là được, chuyện đó thì vẫn cần vừa đủ số lượng.”

“Thể chất tộc Uchiha không hề mạnh như lời đồn bên ngoài, ít nhất là kém hơn tộc Senju và tộc Uzumaki không ít.”

“Thật ra đôi khi, anh có thể phù hợp chuyển sự chú ý, đừng để bản thân quá mê muội vào chuyện này.”

“…”

Thấy đối phương không ngừng dùng giọng trưởng bối giáo huấn mình, trán Asuka nổi đầy gân xanh, hai tay nhất thời nắm chặt thành quyền.

Mẹ kiếp, tần suất của hắn đâu có cao!

Mỗi tháng một hai lần!

Sao nghe lời đối phương, cứ như là nàng chỉ cần đến một lần là có thể nhìn thấy mình làm chuyện đó vậy?

Nàng ta làm thế nào mà có thể rình trộm một cách đường hoàng như thế?

Nàng ta làm thế nào mà không chỉ đường hoàng, lại còn dám nói thẳng ra chuyện này?

Mẹ kiếp, đến nhà tôi rình trộm tôi, rồi cuối cùng lại giáo huấn tôi sao?

Asuka càng nghĩ càng tức trong lòng, hắn lúc này ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Uchiha Mikoto, nghiến răng nói: “Đại nhân Mikoto, lần sau cô muốn sang thì có thể gõ cửa sổ, tôi sẽ mở cửa cho cô, cô cứ trực tiếp vào phòng tôi.”

“Hai nhà chúng ta là hàng xóm, thật sự không được thì tôi sẽ lắp một cái cửa trên tường, cô muốn sang lúc nào thì cứ thoải mái mở cửa mà sang, không cần lén lút, để người khác thấy lại không hay.”

Trong phút chốc, không khí rơi vào sự tĩnh lặng đến chết chóc.

Tiếng huyên náo xung quanh dường như bị ngăn cách hoàn toàn, triệt để rời xa tai Uchiha Mikoto. Nàng ngây người đứng tại chỗ, vẻ mặt không kịp biến đổi, vẫn còn nguyên cái vẻ thâm thúy khi vừa giáo huấn Asuka.

Sau một lát im lặng.

Uchiha Mikoto như thể chưa nghe rõ, máy móc vén tai lên một chút, hỏi:

“Anh vừa nói gì? Tại sao phải mở cửa sổ cho tôi?”

Thấy vẻ mặt mờ mịt của đối phương, Asuka trong lòng lập tức cười lạnh, thầm than gã này đến giờ không những chẳng hề đỏ mặt mà còn tỏ ra vô cùng ngây thơ.

“Hô…”

Sau đó, Asuka hít một hơi thật sâu, khoanh tay trước ngực, lặp lại lần nữa: “Tôi nói, Đại nhân Mikoto cũng không cần lén lút làm những chuyện không muốn người khác biết đó.”

“Thậm chí nếu cô thấy nhảy cửa sổ phiền phức, tôi có thể mở một cái cửa trên tường phòng khách, cô cứ đi lối đó sang.”

Vừa dứt lời, não bộ Uchiha Mikoto bỗng nhiên đơ ra vài giây.

Nàng lập tức hít sâu một hơi, có chút không dám tin chỉ vào chính mình, sợ rằng đã hiểu sai ý lời nói kia, chần chừ hỏi: “Ý anh là, bảo tôi đến nhà anh, để… tham gia cái chuyện đó ư?”

Lần này trực tiếp khiến Asuka tức đến run người mà bật cười. Hắn nhìn chằm chằm đôi mắt mờ mịt của Mikoto, gật đầu nói:

“Cô cứ đến đi, chỉ cần cô dám đến, tôi sẽ để cô tham gia.”

Rắc!

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, sắc mặt Uchiha Mikoto tối sầm, nàng lập tức nắm chặt tay đấm mạnh xuống đất, khinh bỉ nói: “Đồ chó má, mơ đẹp thật đấy! Chơi bời lăng nhăng như thế, ngươi không sợ c·hết trên giường sao?”

Thấy đối phương có thái độ cứng rắn đến vậy, Asuka cũng đơ người trong chốc lát.

Rốt cuộc thì ai trong hai người họ mới là kẻ rình trộm chứ?

Nhưng Asuka suy nghĩ một hồi, quyết định vẫn là giữ chút thể diện, dù sao Mikoto cũng là bạn thân của Kushina, nên hắn không vạch trần chuyện nàng rình trộm mình ngay trước mặt, mà chỉ bóng gió nói một câu.

“Đại nhân Mikoto, nửa đêm bớt làm mấy chuyện lén lút đó lại, nhắm mắt nghỉ ngơi sớm đi. Nếu thật sự không ngủ được thì học theo Maito Gai, chạy vài vòng quanh làng, như vậy sẽ giúp dễ ngủ hơn.”

“À phải rồi, nhớ tích trữ lương thực đi, chiến tranh sắp nổ ra rồi đó.”

Nói xong, hắn thở dài trong lòng, quyết định về nhà ngủ bù. Hiện giờ Tứ Vĩ đã nằm trong tay, có lẽ tối nay sẽ phải thực hiện nhiệm vụ phong ấn.

“…”

Nhìn Asuka đang đi về phía mình, Uchiha Mikoto cứng đờ người, theo bản năng muốn chạy trốn khỏi đây. Hiện giờ nàng có đủ lý do để nghi ngờ rằng, khi nàng “tự mình khám phá” vào buổi tối, đã bị tên khốn này nhìn thấy.

Thực lực của tên khốn này thuộc hàng đỉnh cấp trong Giới Ninja. Chỉ cần hắn thật sự muốn ẩn giấu hành tung, với thực lực của một Thượng Nhẫn như nàng, căn bản không thể nào phát hiện được.

Sau một lát im lặng.

Mikoto bỗng cắn nhẹ răng, trực tiếp dang hai tay chặn đường đi, đồng thời trong lòng còn ôm lấy tia ảo tưởng cuối cùng, khẽ hỏi:

“Tối qua… anh đã nhìn thấy tất cả sao?”

“Cái này mà cô còn không biết sao?” Asuka lập tức trợn mắt, có chút không thể tin nhìn nàng một cái, trong lòng tức giận nghĩ: “Mẹ kiếp, nếu phát hiện cô rình trộm lão tử, thì đã sớm mở cửa sổ liều mạng với cô rồi.”

Có điều để duy trì hình tượng của một cường giả, đồng thời cũng muốn nàng khiêm tốn một chút, Asuka trực tiếp vẫy vẫy tay, bực bội nói:

“Thấy rõ mồn một!”

Trong lòng Uchiha Mikoto nặng trĩu, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định mà hỏi:

“Anh thật sự nhìn thấy?”

“Thấy!”

Asuka rất thẳng thắn gật đầu.

Chẳng lẽ hắn muốn nói sự thật rằng một cường giả Mangekyou Sharingan đường đường lại không hề phát hiện có người rình trộm sao? Chuyện này nói ra ai mà tin nổi?

Thấy vẻ mặt nghiêm túc không giống như đang giả vờ của đối phương, trong lòng Uchiha Mikoto triệt để tuyệt vọng. Hiện tại đại não nàng một mảnh hỗn loạn, hoàn toàn không nhớ rõ khi “tự mình khám phá” có đắp chăn hay không.

Ôm lấy tia ảo tưởng cuối cùng, Uchiha Mikoto ngẩng đầu, nhìn chằm chằm đôi mắt đen láy của đối phương, hỏi lại: “Rốt cuộc thì anh đã nhìn thấy cái gì?”

Thấy gã này nhất định phải truy hỏi chi tiết sự việc, khóe miệng Asuka co quắp, trong đầu bỗng nhiên hiện ra hình ảnh [Jiraiya rình trộm nhà tắm] và [Đệ Tam Hokage vô cớ rình trộm người khác].

“Tuy rằng chưa thấy dáng vẻ Uchiha Mikoto khi rình trộm mình, nhưng chắc hẳn cũng gần giống Jiraiya và những người khác.” Hắn liếc nhìn Mikoto đang có sắc mặt dị thường khó coi, rồi thề son sắt nói: “Nước miếng chảy ròng ròng một chỗ.”

Rầm!

Một tiếng động mạnh trầm đục lập tức thu hút sự chú ý của những người đi đường. Họ nhìn Thượng Nhẫn Asuka đang bay ngược ra ngoài, rồi lại nhìn bắp đùi của Đại nhân Mikoto đang giơ cao. Sau khi theo bản năng nuốt nước bọt, họ lập tức dời ánh mắt đi, đồng thời trong lòng thầm thì:

“Xem ra Đại nhân Mikoto vẫn còn giận Đại nhân Asuka về chuyện ly hôn!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao từ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free