(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 679: Tuyên chiến (Thượng)
Giữa bầu trời đêm đen kịt, ánh trăng mờ ảo xuyên qua kẽ hở mây đen, hắt xuống mặt đất.
Những bông tuyết nhỏ vụn dồn dập hạ xuống, phủ lên mặt đất một lớp thảm nhung, và khoác lên những đỉnh núi xa xa một tấm áo choàng trắng xóa.
Senju Tobirama ngồi trên bệ cửa sổ, ánh mắt xuyên qua ô cửa kính, nhìn về phía ngọn núi xa xa trông giống Lang Đầu Sơn. Trong mắt hắn lóe lên một tia hồi ức.
Mấy chục năm trước.
Hắn cũng giống như bây giờ, ngồi bên cửa sổ thưởng thức cảnh tuyết ở Thiết Quốc, còn đại ca thì ngồi trong phòng vò đầu bứt tai nghĩ cách phân phát vĩ thú. Dù cuối cùng chẳng nghĩ ra được gì, nhưng ít ra cũng mệt rã rời!
Bây giờ, vẫn y như mấy chục năm trước, đại ca ngồi đó vắt óc suy nghĩ, còn hắn thì ngồi bên cửa sổ thưởng thức cảnh đêm bên ngoài.
Điểm khác biệt duy nhất là mấy chục năm trước, hắn và đại ca vẫn còn sống, ngồi bên cửa sổ vẫn còn cảm nhận được cái lạnh, còn bây giờ hắn ngồi đây nhưng chẳng còn cảm giác gì.
Qua ánh phản chiếu trên cửa sổ, hắn thoáng thấy dáng vẻ trầm tư của đại ca mình. Một giọng trầm thấp pha lẫn chút bất đắc dĩ cất lên: "Đại ca, có thời gian này, sao không ngồi xuống nghỉ ngơi cho khỏe?"
"Ai!"
Hashirama thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Ta đang nghĩ, liệu có khả năng nào, có thể làm cho các làng gạt bỏ thành kiến, thật lòng hợp tác với nhau không."
"Đại ca, huynh vẫn ngây thơ như vậy!" Tobirama lắc đầu không chút do dự: "Nơi nào có người, nơi đó có lợi ích. Có lợi ích thì có bóng tối, có bóng tối thì không có sự chân thành."
"Mục đích chẳng phải là khiến Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên hợp sao? Chỉ cần làm theo lời ta, liên minh chắc chắn thành công."
Nghe vậy, Asuka và Hashirama lại một lần nữa rơi vào trầm mặc, nhưng suy nghĩ trong lòng họ lúc này lại có phần khác biệt.
Đối với đề xuất của Đệ nhị Hokage, Asuka hoàn toàn tán thành.
Hắn vốn cũng muốn khiến Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên minh lại, cùng nhau ứng phó nguy cơ lần này.
Mặc dù hắn thường nói rằng, Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên thủ tham gia Đại chiến Nhẫn giả lần thứ tư có thể tăng cường sự tin tưởng lẫn nhau giữa các làng, đảm bảo hòa bình sau chiến tranh, nhưng trên thực tế, hắn còn có một vài mục đích khác.
Hay nói đúng hơn, đó mới là mục đích thực sự của hắn.
"Uchiha Madara!" Asuka ngước nhìn màn đêm bên ngoài, thầm cảm thán trong lòng: "Nếu thật lòng chấp hành Kế hoạch Nguyệt Nhãn, ai lại đi kêu gọi năm làng liên minh chứ? Chẳng phải càng tăng thêm độ khó cho kế hoạch sao?"
"Nếu không phải vì lão già Madara này... Haizz, phàm là kẻ chủ mưu đứng sau không liên quan gì đến lão già Madara này, thì ta đã sớm lôi tổ chức Akatsuki này ra ánh sáng rồi."
"Đúng rồi!"
Lúc này, Senju Tobirama như chợt nhớ ra điều gì đó, hắn đột nhiên quay đầu nhìn hai người trong phòng, trầm giọng nói: "Thằng nhóc Uchiha, đại ca, hai người không thấy một tổ chức lợi hại như vậy, phải có một thủ lĩnh lợi hại chứ?"
Nghe vậy, Hashirama hơi ngớ ngẩn, theo bản năng nói: "Lục Đạo Tiên Nhân??"
Vừa dứt lời, hắn liền thấy hai người kia đồng thời nhìn về phía hắn, ánh mắt tràn đầy vẻ phức tạp.
Đệ nhị Hokage một tay đỡ trán, bất đắc dĩ nói: "Lục Đạo Tiên Nhân danh tiếng quả thật rất lớn, nhưng đó đã là truyền thuyết của những truyền thuyết rồi, hơn nữa Lục Đạo Tiên Nhân lại là anh hùng cứu thế của giới Nhẫn giả."
"Huynh phải đổi sang một nhân vật khác, một người có danh tiếng lớn nhưng thanh danh không mấy tốt đẹp, đồng thời cũng thuộc về nhân vật trong truyền thuyết."
"Danh tiếng lớn, thanh danh không tốt, lại là nhân vật truyền thuyết." Theo mạch suy nghĩ đó, trong đầu Senju Hashirama bỗng nhiên hiện ra một bóng người cao lớn.
Uchiha Madara!
Nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ không vui của đại ca, Tobirama như thể biết huynh ấy đang nghĩ gì, gật đầu nói: "Không sai, chính là Uchiha Madara."
Asuka lúc này đã tê dại cả người.
Nếu không phải trong lòng đã biết rõ Tobirama không hề hay biết về Kế hoạch Nguyệt Nhãn, hắn đã cho rằng kế hoạch này bị tiết lộ.
Chỉ riêng những lời dối trá mà Đệ nhị Hokage vừa bịa đặt, đã gần như chạm đến sự thật rồi còn gì?
"Để Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên thủ đối phó kẻ địch, thì thực lực và dã tâm của hắn đương nhiên không cần phải nói nhiều. Kẻ địch như vậy có mục tiêu 'hủy diệt thế giới' thì rất hợp lý đúng không?"
"Nếu đã muốn hủy diệt thế giới, vậy đương nhiên không thể chỉ dựa vào sức người."
"Vì lẽ đó kẻ đứng sau màn bắt giữ Cửu Đại Vĩ Thú, mục đích là tạo ra Thập Vĩ có thể sánh vai với Lục Đạo Tiên Nhân, rồi hấp thụ nó vào cơ thể, trở thành một tồn tại tương tự Lục Đạo Tiên Nhân, cu��i cùng dựa vào sức mạnh cường đại để hủy diệt thế giới, điều này cũng 'rất hợp lý' đúng không?"
"Nếu kẻ đứng sau màn này có dã tâm lớn như vậy, thực lực mạnh như vậy, thì đương nhiên không thể là người bình thường, mà chắc chắn là một kẻ dã tâm bừng bừng, lại sở hữu thực lực mạnh mẽ."
"Kẻ đó nhất định chính là Uchiha Madara!"
"Chậc, cái logic vòng quanh này!" Khóe miệng Asuka giật giật, ánh mắt nhanh chóng lướt qua Đệ nhị Hokage, rồi nhìn sang chiếc đồng hồ bên cạnh, thầm nghĩ: "Cái quái gì thế, lời nói dối bịa đặt này lại gần như chạm đến sự thật rồi."
Senju Tobirama tự nhiên không biết Asuka thầm nghĩ cái gì.
Lúc này, hắn khoanh tay trước ngực, nhìn chằm chằm đại ca mình, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Đại ca, đến lúc đó chúng ta chỉ cần tìm một lý do 'hủy diệt thế giới', đồng thời củng cố cái lời nói dối đó, thì Ngũ Đại Nhẫn Thôn chắc chắn sẽ liên minh."
"Còn về thống soái sau khi liên minh..."
Nói đoạn, hắn ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, ánh mắt sắc bén quét về bốn phía Đông, Nam, Tây, Bắc.
Từ đây có thể mơ hồ nhận ra, ở bốn hướng đó có một luồng Chakra mạnh mẽ.
Những luồng Chakra này có luồng mạnh, có luồng yếu, nhưng không có luồng nào dưới cấp Thượng nhẫn.
Không cần nghĩ cũng biết, đây chắc chắn là người của bốn làng còn lại.
"Thống soái liên quân ư? Không làm, đánh chết cũng không làm!"
Tobirama lắc đầu như trống bỏi: "Chuyện thống soái liên quân hãy giao cho các làng nhẫn giả khác, đại ca tuyệt đối đừng nhận! Nếu không, với tính cách của đại ca, đến khi chiến tranh kết thúc, phân chia lợi ích, Konoha chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi."
Sau đó, hắn hít sâu một hơi, rồi nói bổ sung thêm: "Mà nói về thủ lĩnh liên quân, ta không có yêu cầu gì cả, chỉ cần công bằng là được. Cách tốt nhất để giải quyết, chính là giải tán đội hình Ninja do từng làng cử ra, thực hiện việc tạo đội hình hỗn hợp từ Ngũ Đại Nhẫn Thôn. Như vậy các làng nhẫn giả lớn sẽ không nảy sinh ý nghĩ hãm hại lẫn nhau."
"Thế nhưng, việc giải tán đội hình Ninja của chính làng mình, và chiến đấu kề vai sát cánh với kẻ địch ngày xưa, lại là một sự hy sinh quá lớn."
"Nhưng đã là thống soái liên quân thì đương nhiên phải làm gương, trước tiên là giải tán đội hình Ninja của chính làng mình."
"Chỉ cần có người đầu tiên, thì người thứ hai sẽ không phải hứng chịu thù hận."
Nói xong, Tobirama còn không nhịn được bĩu môi, ánh mắt tràn đầy vẻ ghét bỏ.
Mặc dù nhìn bề ngoài thì thống soái liên quân có danh vọng rất cao, nếu đánh thắng trận, danh vọng còn có thể tăng mạnh theo, nhưng trong đó không hoàn toàn là lợi ích. Thống soái liên quân cũng sẽ vì chức vị này mà đắc tội một nhóm người.
Mà đại ca hắn, lại chẳng thiếu danh vọng, lại không có dã tâm, làm thống soái liên quân trừ việc thêm vinh quang ra, hầu như chẳng thấy lợi ích gì, ngược lại thì tai hại chồng chất.
"Tobirama!" Nhận ra đệ đệ bắt đầu nghĩ ngợi lung tung, Hashirama không nhịn được ngắt lời: "Hiện tại chuyện liên quân còn chưa đâu vào đâu, tạm thời đừng nghĩ đến những chuyện này vội."
Nghe vậy, Đệ nhị Hokage ngoắc tay về phía Asuka, lạnh nhạt nói: "Thằng nhóc Uchiha, ta dạy cho ngươi một nhẫn thuật."
"Nhẫn thuật gì ạ?"
"Phi Lôi Thần!"
"Cái đó con học được sao?"
"Yên tâm, bao dạy."
Ngày thứ hai, sáng sớm, Hashirama với vẻ mặt ngái ngủ đẩy cửa lớn quán trọ. Hắn ngắm nhìn bầu trời đã quang đãng, rồi từ từ xoay người, quay đầu nhìn vào trong phòng, mở miệng hỏi: "Phi Lôi Thần dễ học đến thế sao? Sao ngươi không dạy ta?"
"Khó học chứ, nếu không thì ta đã dạy cho người khác từ lâu rồi."
Senju Tobirama soi gương chỉnh lại kiểu tóc, đáp lại: "Ban đầu, ta lo lắng bộ tộc Uchiha nắm giữ Phi Lôi Thần Thuật để đối phó ta, mà ta lại không có cách nào phá giải chiêu thức đó."
"Liền hao tốn rất nhiều tâm sức, cố ý cải biến Phi Lôi Thần Thuật, sáng tạo ra một phiên bản tương đối thích hợp cho người Uchiha tu luyện."
"Vốn dĩ, ta kế hoạch truyền thụ phiên bản cải biên này cho tộc nhân Uchiha bị chúng ta bắt giữ, sau đó tự mình khiêu chiến, thử phá giải Phi Lôi Thần Thuật do chính mình sáng tạo ra."
"Sau đó bộ tộc Uchiha đột nhiên đầu hàng, trở thành gia tộc sáng lập Konoha, thế là ta quên bẵng mất chuyện này."
Đang nói chuyện, hắn nhìn dáng vẻ tràn đầy sức sống của người thanh niên trong gương, thỏa mãn gật đầu.
Do sự sắp xếp từ hôm qua, Uchiha Asuka hôm nay không thể cùng Đệ nhất Hokage tham gia hội nghị được. Bản thân hắn cũng muốn xem màn kịch lớn này, liền nghiễm nhiên thay đổi thân phận, trở thành hộ vệ của Đệ nhất Hokage, chuẩn bị đến nơi họp để gặp gỡ một thế hệ "Kage" mới.
Nhưng với thân phận Đệ nhị Hokage tham dự Ngũ Ảnh đại hội, thì ít nhiều cũng hơi đáng sợ.
"Tobirama!" Nhìn thấy hắn đột nhiên xịt nước hoa lên người, Hashirama không khỏi thở dài, bất đắc dĩ nói: "Ngươi làm sao như con gái vậy, xịt mấy thứ này làm gì chứ?"
"Đại ca huynh không hiểu đâu, cơ thể Uế Thổ Chuyển Sinh không có bất kỳ mùi vị của con người nào." Tobirama xịt thêm mấy nhát lên người, giải thích: "Ta muốn tạo cho mình một mùi hương giống con người, tránh cho những người làng khác phát hiện manh mối."
Nhìn thấy đệ đệ tỉ mỉ trang điểm ở đó, Hashirama tặc lưỡi, ký ức chậm rãi quay về hơn năm mươi năm trước, về thời điểm hai người lần đầu tiên tham gia cuộc đàm phán Ngũ Kage.
"Tốt!"
Một lát sau, Tobirama thuấn thân một cái, trực tiếp xuất hiện ngay bên cạnh Đệ nhất Hokage.
Một làn hương nồng nặc, gay mũi lan tỏa ra, khiến đàn chim nhỏ đang bay giữa trời theo bản năng đổi hướng, bay về phía khác.
Sau đó, hai người đi vào phồn hoa con đường chính.
Ở một quán ăn sáng ven đường, họ dừng chân một lát, mua chút đồ ăn sáng. Họ vừa thưởng thức món ăn đơn giản, vừa tiếp tục đi về phía địa điểm hội nghị hôm qua.
Mặc dù cơ thể Uế Thổ Chuyển Sinh không cần ăn bất kỳ thứ gì, nhưng Tobirama để tránh gây ra sự nghi ngờ cho người khác, vẫn quyết định ăn tượng trưng một chút.
"Đại ca, đã lâu lắm rồi không được ăn đồ do đại ca mua!" Tobirama cắn chiếc bánh quẩy trong tay. Mặc dù đầu lưỡi không thể cảm nhận được mùi vị, nhưng trong lòng lại dấy lên một nỗi chua xót khó tả.
Hashirama cũng cắn một miếng bánh quẩy. Hắn nhìn đường phố phồn hoa của Thiết Quốc, cảm khái nói: "Mito chê ta cờ bạc chẳng thắng được đồng nào, sau đó liền không cho tiền tiêu vặt nữa, lấy đâu ra tiền mà mời ngươi ăn đồ chứ."
"Ngay cả quà sinh nhật 26 tuổi của ngươi, vẫn là ta phải dùng thân phận giả, làm mấy nhiệm vụ cấp D để kiếm tiền mua đấy."
Hồi tưởng lại cuộc sống nghèo túng của đại ca khi xưa, Tobirama bỗng cúi đầu nhìn chiếc bánh quẩy màu vàng óng trong tay.
Mặc dù hắn hiện tại không ngửi thấy mùi vị bánh quẩy, nhưng dựa vào ký ức vẫn có thể cảm nhận được, chiếc bánh quẩy này phẩm chất rất tốt, vàng óng giòn rụm, được chiên ráo dầu, rất sạch sẽ.
Mà chiếc bánh quẩy này chỉ cần 10 lạng, nhưng khi đó tiền sinh hoạt mỗi tháng của đại ca chỉ có 50 lạng.
"Đại ca!" Tobirama trầm mặc chốc lát, ánh mắt dời khỏi chiếc bánh quẩy, chậm rãi nói: "Có chuyện ta đã giấu trong lòng rất lâu, nhưng hiện tại ta không muốn giữ kín nữa."
"Chuyện gì?" Hashirama dừng bước lại, hơi nghi hoặc nhìn sang.
"Năm đó tiền tiêu vặt của huynh, thực ra là bị ta giữ lại để xây dựng làng đấy." Tobirama rầu rĩ nói: "Mang vào sòng bạc thì quá thiệt thòi, trừ cái danh 'dê béo' ra chẳng được gì, nên ta đã ngấm ngầm giữ lại."
Cơ thể Hashirama cứng đờ, nhưng rất nhanh liền khôi phục bình thường, sau đó liền vẫy tay với đệ đệ, hoàn toàn thất vọng.
"Ta còn làm chuyện gì nữa chứ, sau đó ta lén lút đi làm nhiệm vụ cấp D để kiếm tiền."
"Đại ca, huynh đâu ra nhiều thời gian như vậy mà làm nhiệm vụ?" Tobirama mắt trợn tròn, ngạc nhiên hỏi.
Hashirama cũng cắn một miếng bánh quẩy, trả lời: "Ngươi giúp ta xử lý văn kiện, ta ở đó nhàm chán ngủ gà ngủ gật, sau đó liền tạo ra mấy cái phân thân, đi nhận nhiệm vụ cấp D trong làng, kiếm chút tiền lẻ."
"Chỉ là sau đó không hiểu vì sao, tộc nhân Hyuga lại bắt đầu canh gác ở nơi nhận nhiệm vụ, nên ta không làm nữa."
"À, đại ca huynh nói chuyện này ư!"
Senju Tobirama khoanh tay trước ngực, ánh mắt kỳ dị liếc nhìn huynh ấy, thản nhiên nói: "Có một khoảng thời gian, lời oán thán trong làng dậy đất, nói rằng không nhận được nhiệm vụ cấp D."
"Ta đoán có thể là có những nhẫn giả lang thang am hiểu Biến Thân Thuật, lẻn vào làng để bí mật nhận nhiệm vụ. Do vậy, ta cố ý sắp xếp vài thành viên gia tộc Hyuga bí mật giám sát tình hình ở đó."
Nghe nói như thế, Senju Hashirama hơi run người, sau đó hắn gãi gãi đầu, cười gượng gạo: "Ha ha ha, ta còn tưởng là... tưởng là ta đã bị bại lộ. Lúc đó ta sợ mất mật bao lâu nay. Chỉ sợ ngày nào đó Mito tóm được ta hỏi về chuyện quỹ đen."
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.