(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 683: Thế giới tận thế
Tin tức chấn động về việc Ngũ Đại Nhẫn Thôn sẽ liên thủ thành lập Liên quân Ninja, ngay sau khi Ngũ Kage kết thúc đàm phán, đã lan truyền khắp mọi ngóc ngách của giới Ninja tựa như một cơn bão lớn.
Do nội dung đàm phán được bảo mật, tuyệt đại đa số người trong giới Ninja hiện tại vẫn không biết liên quân của Ngũ Đại Quốc nhẫn thôn muốn làm gì, thế nhưng họ đều biết chắc chắn một đại sự kinh thiên động địa đang xảy ra.
Một số làng Shinobi nhỏ sau khoảnh khắc kinh hoàng ban đầu đã nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Ngay cả những làng Shinobi vốn chẳng tập hợp nổi mười Ninja, chắc chắn không đáng để Ngũ Đại Nhẫn Thôn làm rùm beng đến vậy. Chỉ cần một mệnh lệnh tùy tiện, họ đã có thể bị giải tán ngay lập tức.
"Này này, các cậu nói lần này chẳng lẽ Ngũ Đại Quốc muốn thống nhất giới Ninja, xóa sổ sự tồn tại của các Làng Shinobi trên bản đồ sao?"
"Điều đó khó xảy ra lắm. Nếu đơn thuần muốn thôn tính những làng Shinobi đó, việc gì phải làm ầm ĩ đến thế?"
"Đúng vậy, hơn nữa, sở dĩ những làng Shinobi kia tồn tại cũng là do Ngũ Đại Quốc ngầm thừa nhận như một vùng đệm. Nếu thôn tính các làng Shinobi, giữa các Ngũ Đại Quốc sẽ trực tiếp tiếp giáp nhau, rất dễ bùng phát xung đột."
"Vậy các cậu nói, Ngũ Đại Quốc liên hợp lại với nhau rốt cuộc là muốn làm gì?"
"Chiến tranh. Ngoại trừ chiến tranh, tôi không nghĩ còn có chuyện gì có thể khiến Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên hợp lại với nhau."
Trên phố, người ta có thể dễ dàng thấy cảnh mọi người đang bàn tán xôn xao về chuyện này.
Trước hành động liên kết chưa từng có tiền lệ của Ngũ Đại Quốc, ai ai cũng đều lo lắng trong lòng. Thế nhưng, ngoại trừ những người tham gia đàm phán, không hề có bất kỳ thông tin nào khác được tiết lộ ra ngoài.
Những thương nhân vốn dĩ đang làm ăn, lúc này cũng chẳng còn tâm trí kinh doanh.
Nhiều người trong số họ tham gia bàn luận, số khác lại đứng ở lối vào cửa hàng, lo lắng nhìn về phía cuối con đường, chỉ sợ một giây sau sẽ có biến cố bất ngờ xảy ra.
Mà người đi đường vội vã lướt qua các cửa hàng cũng chẳng còn tâm trạng mua sắm, họ chỉ biết nắm chặt ví tiền, chạy thẳng đến các cửa hàng lớn để tích trữ nhu yếu phẩm.
Toàn bộ hoạt động thương mại của làng trở nên ảm đạm một cách rõ rệt.
Uchiha Mikoto bước đi trên phố, nhìn những cửa hàng vắng vẻ hai bên đường, rồi dõi theo những người dân đang lo lắng, sợ hãi trên đường. Cô thở dài thườn thượt trong lòng: "Trước khi Đại chiến lần thứ ba bắt đầu, làng cũng y như vậy, khắp nơi đều tràn ngập một không khí bất an.
Lại sắp bắt đầu chiến tranh rồi sao?"
Hồi tưởng lại hai ngày trước, các cao tầng của làng đã tiết lộ tin tức về sự liên minh của Ngũ Đại Nhẫn Thôn, nỗi lo âu trong mắt Mikoto càng thêm sâu sắc.
Cô ấy đại khái có thể đoán được, chuyện liên minh này có liên quan đến Vĩ Thú.
Vốn tưởng rằng việc Vĩ Thú bị mất, chỉ là do các làng đã để lộ sơ hở trong việc bảo vệ Jinchuriki, và sau khi sự việc xảy ra, sự mất lòng tin giữa các làng đã tạo cơ hội cho kẻ địch lợi dụng.
Thế nhưng giờ đây nhìn lại, cô ấy vẫn đã nghĩ quá đơn giản về mọi chuyện.
"Không ngờ sự việc nghiêm trọng đến mức cần đến sự liên minh của năm làng!!" Ánh mắt Mikoto lộ rõ vẻ lo lắng sâu sắc. Trong lúc bàng hoàng, cô phát hiện mình bỗng thấy mình đã đến một quán rượu mà rất nhiều năm rồi cô chưa từng ghé qua.
"Quán rượu dành cho phụ nữ!!"
Đây là một quán rượu chuyên dành cho phụ nữ.
Không gian bên trong yên tĩnh và riêng tư hơn so với các quán rượu thông thường.
Khách hàng chủ yếu là những người phụ nữ nội trợ, hoặc những người đã ly dị, góa bụa.
Sau khi làm xong bữa sáng, tiễn chồng đi làm, một số người vợ sẽ bắt đầu chuẩn bị cơm trưa. Nhưng trước đó, những người phụ nữ đã vất vả cả buổi sáng vì gia đình thường thích ghé đây uống vài chén sake, cùng nhau trút bầu tâm sự chuyện nhà.
Cũng bởi lý do này, quán rượu này chỉ mở cửa vào buổi sáng và buổi chiều.
"Đã rất nhiều năm rồi mình không đến đây!"
Cô nhìn tấm biển hiệu đã bạc màu theo thời gian, một nụ cười cay đắng thoáng hiện trên môi Uchiha Mikoto.
Khi còn trẻ, cô cũng đã từng đến đây vài lần.
Khi đó, nhìn những người phụ nữ ly dị ngồi một mình uống rượu giải sầu, trong lòng cô còn chút băn khoăn, không hiểu vì sao hai người vốn đã cố gắng đến thế lại có thể để cuộc sống trở nên như vậy, lại còn gây gổ đến mức ly hôn.
Thế nhưng giờ đây...
Cô cũng đã trở thành một phần của họ, trở thành chính người mà cô từng cười nhạo khi còn trẻ.
Kẽo kẹt! Cánh cửa gỗ cũ kỹ kêu kẽo kẹt, nghe chói tai. Một làn hương rượu thoang thoảng xen lẫn mùi nước hoa phả vào mặt.
Trong quán rượu rộng lớn, giờ đây đã có không ít chị em phụ nữ. Họ đặt giỏ đi chợ của mình xuống chân, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng xen lẫn bất mãn, vừa nhấp môi sake, vừa trút những chuyện phiền lòng cho người bên cạnh.
"Mikoto ơi!!"
"Mikoto, ở đây này!!"
Lúc này, hai người phụ nữ đứng dậy, nhiệt tình vẫy tay về phía cửa.
"Yoshino, Megumi!" Mikoto nhẹ giọng đáp lại hai người, sau đó xoay người đến bàn, đặt giỏ xuống đất, và ngồi xuống đối diện hai người.
Một trong hai người là Nara Yoshino, phu nhân tộc trưởng tộc Nara; người còn lại là Megumi, phu nhân tộc trưởng tộc Gekko.
Họ đều là bạn học cùng khóa với Mikoto ở Học viện Ninja, và cũng là một trong số ít những người bạn của Mikoto sau khi cô trở thành người phụ nữ của gia đình.
"Sao mà nhìn ai hôm nay cũng có vẻ không vui thế nhỉ?" Mikoto gọi một ly sake từ người phục vụ, mắt lướt nhìn khắp xung quanh, thấy những người phụ nữ nội trợ đang uống rượu, trong lòng không khỏi dấy lên chút nghi hoặc.
Nara Yoshino bưng lên ly rượu trong suốt, nhìn chằm chằm những giọt rượu trong suốt bên trong, rồi đáp lời.
"Mùi vị chiến tranh càng lúc càng nồng nặc, ai cũng đang lo lắng cho sự an nguy của ng��ời nhà."
Megumi nhẹ nhàng gật đầu, cũng lo lắng nói: "Với quy mô liên minh năm làng lớn đến vậy, mức độ chấn động của cuộc chiến lần này chắc chắn sẽ vượt xa bất kỳ Đại chiến Nhẫn giả nào trước đây.
Mà trước đây, mỗi lần Đại chiến Nhẫn giả bùng phát, Học viện Ninja đều sẽ rút ngắn thời gian dạy học, học sinh tốt nghiệp sớm, và ngoại trừ lực lượng phòng thủ cơ bản, tất cả những người còn lại đều phải tham chiến."
"Chỉ cần nghĩ đến con cái, người thân của mình sắp phải tham gia vào một cuộc đại chiến thảm khốc đến thế, thì ai mà không lo lắng chứ." Nara Yoshino lại nói thêm một câu, sau đó uống cạn ly sake.
Cô ấy cũng có con, nhưng thằng bé mới 2 tuổi, còn chưa đến tuổi vào Học viện Ninja.
Thế nhưng căn cứ theo kinh nghiệm từ những Đại chiến Nhẫn giả trước đây, mỗi lần Đại chiến Nhẫn giả từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, ít nhất cũng phải bảy năm.
Nếu may mắn, con trai nàng có thể kịp tham gia vào giai đoạn cuối của chiến tranh. Còn nếu không may, thằng bé sẽ phải đối mặt với giai đoạn khốc liệt nhất của cuộc chiến.
"Mikoto, cậu cố gắng kéo dài thời gian, đừng để Itachi tốt nghiệp sớm như vậy nhé!"
Sau một lúc trầm mặc, Nara Yoshino lại rót đầy ly rượu rỗng, tiếp tục nói: "Itachi cũng là một thiên tài, nhưng giờ đây lũ trẻ đều xem Kakashi là thần tượng.
Tương lai thằng bé rất có thể nối gót Kakashi, cũng muốn tốt nghiệp sớm, tham gia chiến trường sớm hơn nhiều năm."
Nghe những lời đó, Mikoto nhẹ nhàng gật đầu, cô không khỏi rơi vào trầm mặc.
Itachi rất có thể sẽ làm như Yoshino nói. Chẳng bao lâu sau khi vào Học viện Ninja, thằng bé sẽ xin tốt nghiệp sớm để tham dự trận đại chiến sắp đến, và làng cũng sẽ không ngăn cản quá nhiều.
Một lát sau.
Cô lắc đầu, xua đi những suy nghĩ phức tạp trong đầu, sau đó nhìn về phía hai người phụ nữ ngồi đối diện, thấp giọng hỏi: "Lần này Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên hợp... Kẻ địch là ai?"
Đây cũng là mục đích Mikoto đến quán rượu, chỉ đơn thuần muốn nghe ngóng xem liệu có tin tức nào liên quan đến cuộc đàm phán Ngũ Kage và liên minh năm làng hay không.
"Thông tin chi tiết về cuộc đàm phán Ngũ Kage lần này, ngoại trừ Đệ Nhất Hokage và Uchiha Asuka - những người trực tiếp tham gia đàm phán, có lẽ chỉ có Tsunade-sama và một số ít các cao tầng khác trong làng mới nắm rõ."
Megumi nhún vai, với giọng điệu có chút bất đắc dĩ nói: "Hiện tại Đệ Nhất Hokage chỉ truyền về tin tức Ngũ Đại Nhẫn Thôn sắp thành lập "Liên quân Ninja", đồng thời yêu cầu làng nhanh chóng chuẩn bị vật tư chiến tranh.
Ngoài ra, các cao tầng không tiết lộ thêm thông tin nào cho dân làng, có lẽ là sợ gây ra hoảng loạn."
Lúc này, Nara Yoshino đột nhiên ghé sát lại, lấy ly rượu che nửa mặt, thì thầm một cách bí ẩn: "Hai ngày trước, cái ông nhà tôi (Nara Shikaku) từng thức đêm thu thập và sắp xếp thông tin liên quan đến Vũ Quốc.
Đồng thời còn sử dụng không ít phương tiện thông tin, liên hệ Jiraiya-sama để tham vấn về Vũ Quốc."
"Vũ Quốc??" Nghe được tên quốc gia này, Mikoto hơi sửng sốt, trong đầu cô lập tức hiện ra tên một người: "Bán Thần? Hanzo?"
Yoshino dường như biết Mikoto đang nghĩ gì, theo bản năng lắc đầu, thấp giọng nói.
"Thực lực Hanzo quả thật rất mạnh, nhưng cũng không đáng để Ngũ Đại Nhẫn Thôn phải đối ph�� rầm rộ đến thế!"
"Thôi nào, thôi nào!" Megumi lắc nhẹ ly rượu, với giọng điệu khá tùy ý nói: "Mấy ngày sau làng nhất định sẽ tuyên bố chuyện này, chúng ta lo lắng lúc này cũng vô ích."
Nara Yoshino cũng đồng ý gật đầu, lập tức bưng ly rượu lên, bắt đầu kêu ca về Nara Shikaku với hai người bạn.
"Chẳng có chút nhiệt tình nào, chỉ muốn nằm ườn cả ngày, cứ tăng ca là lại than vãn với tôi."
Cốc cốc cốc!! Yoshino vừa lẩm bẩm, vừa dùng ly rượu gõ bàn, dường như đang phát tiết bất mãn trong lòng.
Mặc dù vẻ mặt lúc này của cô ấy dù rất tức giận, nhưng Mikoto vẫn có thể cảm nhận được niềm hạnh phúc ẩn chứa trong lời nói của cô ấy.
Trước đây, cô ấy có lẽ đã có thể đồng cảm, nhưng giờ đây, cô lại thấy mình có vẻ không hợp chút nào với bầu không khí nơi này.
"Mình nên nói gì đây?"
"Cùng họ ca thán chuyện chồng con, liệu rồi họ có nghĩ là mình đang phá hoại hôn nhân của họ không? Nhưng nếu không cùng họ "ca thán", liệu họ có nghĩ là mình đang đố kỵ?"
Những suy nghĩ phức tạp cứ quẩn quanh khiến Mikoto cảm thấy hơi đau đầu.
Cô nhẹ nhàng ngẩng đầu, liếc nhìn cảnh tượng trong quán rượu, phát hiện những người phụ nữ nội trợ này đều như vậy: dù ngoài miệng ca thán đủ điều về chuyện nhà, nhưng giỏ thức ăn dưới chân họ lại đầy ắp những món tươi ngon.
Xem ra, bữa trưa lại là một bữa thịnh soạn.
"Mikoto!"
Nhận ra tâm trạng Mikoto có phần trùng xuống, Nara Yoshino giọng bỗng chững lại, nhẹ giọng nói: "Cậu đang buồn chuyện gì vậy? Còn bận lòng chuyện ly hôn với Fugaku sao?"
Nghe thế, Megumi cũng nhìn sang.
Thấy tâm trạng bạn mình quả thực không vui, cô liền xua tay, rót đầy ly rượu rỗng của Mikoto, vô tư nói: "Haiz, ly hôn lại không phạm pháp. Cuộc sống không tốt thì chia tay, có gì đâu."
"Ừ!" Nara Yoshino gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, sau đó chu môi về phía khu gia tộc mình, phụ họa nói: "Mikoto, cậu cũng đừng khổ sở. Mai tớ giới thiệu cho cậu một người tốt hơn nhiều."
"Không vội đâu, tớ tạm thời muốn ở một mình một thời gian. Gần đây tớ phát hiện, thật ra một mình cũng rất ổn." Uchiha Mikoto vội vàng xua tay với hai người, nói một cách bối rối.
Lúc này, Megumi bưng ly rượu lên, nhẹ nhàng cụng ly xuống bàn, tạo ra tiếng "cốp" giòn tan.
Nàng nhìn chằm chằm đôi má ửng hồng của Mikoto một lát, sau đó chu môi về phía con đường bên ngoài, trêu chọc nói.
"Chưa vội gì chứ? Chẳng mấy chốc thế giới sẽ tận thế rồi."
"Đúng vậy, thế giới tận thế!" Nara Yoshino đột nhiên đập nắm tay phải vào lòng bàn tay trái, vẻ mặt chợt bừng tỉnh.
Tiếp đó, nàng nheo mắt lại, ngoái đầu nhìn về phía khu gia tộc mình, vẻ mặt chợt trở nên hơi lém lỉnh, nhẹ giọng nói thêm: "Tớ chuẩn bị tranh thủ lúc thế giới tận thế chưa tới, làm điều gì đó điên rồ một chút, cho Shikaku 'uống' chút thuốc mê..."
"Yoshino, chia cho tớ ít thuốc đó đi. Chồng tớ yếu đuối quá."
Megumi che miệng, một mặt cười xấu xa nói: "Tớ về cũng cho anh ta dùng một ít. Dù sao thế giới tận thế nhanh đến rồi, trước đây những chuyện như vậy tớ chỉ dám tưởng tượng trong đầu thôi, nhưng chưa bao giờ dám thực hiện."
Nhìn thấy vẻ mặt lém lỉnh của hai người, như thể muốn lao ra làm ngay một điều điên rồ nào đó, khóe môi Mikoto khẽ giật giật vài lần. Lúc này cô nghiêng đầu đi, nhìn ra ngoài đường qua khung cửa sổ.
Con đường bây giờ vắng vẻ hơn nhiều so với vài ngày trước. Các dân làng vội vã chạy đi, trên mặt cũng chẳng còn vẻ thờ ơ như trước kia.
Nhưng so với những cửa hàng quạnh quẽ, các nhà hàng lại nhộn nhịp hơn hẳn ngày thường.
Một số dân làng vốn tiết kiệm, khi cảm nhận được bóng ma chiến tranh ập đến, đều vội vàng lôi tiền tiết kiệm ra, mang theo người nhà bạn bè, khao một bữa thịnh soạn mà bình thường chưa từng dám ăn.
"Ngũ Đại Nhẫn Thôn liên hợp chinh phạt một kẻ địch chưa biết, nghe tới quả thực mang chút hơi hướng tận thế." Mikoto một tay chống cằm, ngẩn người nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ, thầm thì trong lòng.
"Những gì cuốn tiểu thuyết kia từng nhắc đến, khi con người đối mặt với ngày tận thế sắp đến, đều sẽ vội vàng thử nghiệm những điều mà trước đây họ chỉ dám tưởng tượng trong đầu.
Thế giới tận thế sắp đến rồi, vậy mình có ý nghĩ điên rồ nào không nhỉ?"
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.