"Hả?"

Nhìn thấy Đệ nhất Hokage của Làng Lá – Senju Hashirama cúi đầu xin lỗi, các Ninja xung quanh đều sững sờ trong giây lát.

Giờ khắc này, bầu không khí căng thẳng đột nhiên chùng xuống, hơi thở của mọi người cũng trở nên nặng nề, hoàn toàn không hiểu tại sao Senju Hashirama lại xin lỗi họ.

"Xin lỗi!!"

Hashirama lại một lần nữa cúi đầu trước mọi người, giọng nói trầm thấp nhưng tràn đầy thành khẩn: "Cuộc Đại Chiến Ninja lần thứ Tư đáng lẽ có thể tránh được, chỉ trách ta ban đầu quá sơ suất, để thảm họa này cuối cùng ập đến giới Ninja."

Nhìn dáng vẻ tự trách của Đệ nhất Hokage, những người xung quanh liếc mắt nhìn nhau, đôi mắt họ tràn đầy nghi hoặc và khó hiểu.

Thấy vậy, Hashirama cười gượng gãi đầu, giải thích: "Hai năm trước, ngay khi vừa được hồi sinh, ta đã phát hiện ra sự tồn tại của Uchiha Madara, đồng thời đoán được hắn có thể đang âm mưu gì đó.

Chỉ là đã điều tra được một nửa nhưng sau đó lại không thể đi sâu hơn nữa."

Nói rồi, Hashirama bỗng cụp đầu xuống, toàn thân toát ra vẻ cực kỳ thất vọng, khiến các Ninja xung quanh không khỏi há hốc mồm.

Thực lực của Senju Hashirama, họ vừa mới được chứng kiến.

Rất mạnh!!

Hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Ninja Chi Thần.

Chỉ là một Ninja mạnh mẽ đến thế, lại đột ngột xin lỗi họ một cách khó hiểu, thái độ lại thành khẩn đến vậy. Điều này ít nhiều cũng có sự khác biệt so với hình tượng trong lòng họ.

"Hashirama đại nhân!"

Lúc này, một Ninja bước ra khỏi đám đông, cung kính nói với Senju Hashirama: "Kỳ thực ngài không cần như vậy, cho dù ngài có phát hiện kế hoạch của Uchiha Madara, với tình thế lúc bấy giờ, Ngũ Đại Nhẫn Thôn chưa chắc đã có thể liên kết với nhau, các nhẫn thôn khác chưa chắc đã tin vào tin tức về kẻ địch."

"Đúng vậy, Hashirama đại nhân, ngài không nên tự trách, chuyện này không liên quan gì đến ngài." Một Ninja khác nối lời, ánh mắt anh ta hướng về Thập Vĩ đã bị phong ấn ở đằng xa, giọng nói chứa vài phần cảm khái.

"Đúng vậy, Hashirama đại nhân..."

Rất nhanh, trong đám đông liên tiếp tiếng hưởng ứng vang lên.

Nhìn thấy những Ninja đang mở lời an ủi mình, Hashirama trầm mặc một lúc sau, chầm chậm đứng thẳng người, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Có những chuyện sai là sai rồi, sau khi cuộc đại chiến này kết thúc, các ngươi có thể lấy mạng ta bất cứ lúc nào."

Nói đến đây, Hashirama bỗng dưng dừng lại, rồi thấy các Ninja xung quanh đang nhìn mình với ánh mắt vô cùng kỳ lạ.

Thấy vậy, Hashirama gãi gáy, định mở miệng nói gì đó, nhưng khi ngón tay vô tình chạm vào những vết nứt trên cơ thể, anh ta khẽ sững sờ, rồi ngượng nghịu nở nụ cười.

"Uế Thổ Chuyển Sinh à. Haha, xin lỗi, xin lỗi, ta quên mất mình đã chết rồi."

Nghe vậy, các Ninja xung quanh đồng loạt trợn tròn mắt, câm nín nhìn vị Ninja Chi Thần này.

Đối phương không chỉ khác xa so với những gì họ tưởng tượng, mà còn có phần ngớ ngẩn.

"Thôi được rồi!" Hashirama vội vàng phất tay, nhanh chóng chuyển chủ đề: "Sau khi cuộc đại chiến này kết thúc, dù các ngươi muốn xử lý ta thế nào, ta cũng không có gì để nói, nhưng..."

Đang nói chuyện, anh ta hít một hơi thật sâu, rồi lại một lần nữa cúi đầu trước mọi người, vẻ mặt tức khắc trở nên nghiêm túc.

Ực ~

Cảm nhận được bầu không khí đột ngột trở nên ngột ngạt, một Ninja nào đó theo bản năng nuốt khan, lắp bắp hỏi: "Hashirama đại nhân, ngài... ngài... ngài lại định làm gì vậy?"

Nghe vậy, Senju Hashirama chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mắt sắc bén nhanh chóng quét qua các Ninja xung quanh.

Từ trong ánh mắt của họ, Hashirama nhận ra nỗi sợ hãi tột độ, đó là sự e ngại từ tận đáy lòng đối với kẻ địch mạnh mẽ, sự bất lực và hoảng loạn khi đối mặt với hiểm nguy.

"Chư vị!"

Sau một hồi trầm mặc, Hashirama chậm rãi mở miệng nói: "Ta không có sức mạnh để quét ngang thiên hạ, ta không mạnh mẽ như các ngươi tưởng tượng, ta cũng giống như các ngươi, chỉ là một Ninja bình thường.

Cũng sẽ bị thương, sẽ đau ốm, đến cuối đời rồi cũng sẽ chết..."

Vừa dứt lời, xung quanh tức khắc rơi vào sự im lặng chết chóc.

Ở khoảnh khắc Senju Hashirama như thiên thần giáng trần ấy, lòng họ từng tràn đầy hi vọng, cho rằng cuộc Đại Chiến Ninja lần thứ Tư tàn khốc này cuối cùng cũng sẽ đi đến hồi kết.

Nhưng khi họ phát hiện, ngay cả Uchiha Madara Hashirama cũng không thể giải quyết, niềm hi vọng bùng lên ban đầu đã dần tan biến.

Dường như đối phương cũng không có sức mạnh để kết thúc cuộc chiến.

Nhận thấy bầu không khí xung quanh có phần ngột ngạt, Senju Hashirama xoay người nhìn về phía Thập Vĩ đang bị phong ấn tạm thời, nói khẽ: "Ta là một Ninja bình thường, ta không có trí tuệ để bày mưu tính kế, không có thiên phú hơn người.

Ta chỉ là chăm chỉ hơn một chút, may mắn hơn một chút, thể chất đặc biệt hơn một chút, chỉ là ta chăm chú tới những yếu tố không chắc chắn, và cố gắng hết sức để chúng diễn biến theo hướng có lợi."

Các Ninja xung quanh lặng lẽ nhìn Đệ nhất Hokage, vài người há hốc miệng định nói gì đó, nhưng lời chưa kịp thốt ra thì họ nhận ra mình chẳng thể nói được gì.

Hashirama ngẩng đầu lên, nhìn người em trai đang kịch liệt giao chiến với kẻ thù, tiếp tục nói: "Một mình ta chẳng làm được gì cả, nếu không có Tobirama giúp đỡ, ta sẽ không thể vừa xử lý công việc trong tộc, vừa nỗ lực tu luyện được."

Vừa dứt lời, Senju Tobirama như có cảm ứng, đưa mắt nhìn sâu về phía người anh trai, rồi lập tức dựa vào tốc độ di chuyển cực cao, lại một lần nữa giao chiến với Uchiha Obito.

Keng keng keng!!

Trên đỉnh Thập Vĩ, hai bóng người đen kịch liệt giao chiến, ngươi tới ta đi.

Trong không khí không ngừng vang vọng tiếng vũ khí kim loại va chạm, tia lửa tung tóe, khiến mọi người vừa chứng kiến đều phải trợn tròn mắt kinh ngạc.

Thấy vậy, Hashirama hít sâu một hơi, rồi xoay người nhìn về phía đoàn người, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người tộc nhân Nara.

Giọng nói trầm thấp của anh ta như chứa một ma lực nào đó, một lần nữa kéo tâm trí mọi người trở về thực tại: "Ta nắm giữ khả năng tự lành mạnh mẽ, nhưng tộc nhân của ta thì không. Nếu không có sự giúp đỡ của tộc Nara, cán cân thắng lợi sẽ không nghiêng về phía Senju của rừng xanh."

Các tộc nhân Nara bị gọi tên đầu tiên là sững sờ, nhưng họ nhanh chóng nhớ đến những chuyện được ghi chép trong tộc.

Thời kỳ Chiến Quốc, các nhẫn tộc yếu muốn tồn tại thì phải đoàn kết. Khả năng của mỗi gia tộc Ino-Shika-Cho khi đứng riêng rẽ đều không quá đủ sức, chỉ có kết thành đồng minh mới có thể vượt qua thời kỳ Chiến Quốc kéo dài và tàn khốc.

Nhưng cho dù có kết thành đồng minh, họ vẫn không phải đối thủ của hai tộc Uchiha và Senju, chỉ có thể chọn thái độ trung lập.

Tình trạng này kéo dài đến tận cuối thời kỳ Chiến Quốc.

Dưới sự thuyết phục của Đệ nhất Hokage và tộc Sarutobi, họ từ bỏ ý định trung lập, chọn đứng sau lưng Senju của rừng xanh, trở thành đồng minh của tộc Senju.

Hashirama chầm chậm rời ánh mắt, nhìn về phía các tộc nhân Hyuga trong đám đông, gật đầu với họ và nói.

"Tộc Senju không có khả năng quan sát vượt trội như tộc Uchiha, năng lực tác chiến đơn lẻ của mỗi người họ đều mạnh hơn nhiều so với tộc nhân Senju có thực lực tương đồng.

Nếu không có sự giúp đỡ của tộc Hyuga, cán cân thắng lợi cũng sẽ không nghiêng về phía Senju của rừng xanh."

Nghe nói như thế, các tộc nhân Hyuga còn sót lại hiếm hoi đồng loạt ngẩng đầu, ánh mắt họ cùng nhìn về phía Đệ nhất Hokage.

"Nhắc đến Ninja, các ngươi sẽ nghĩ đến các Kage, các Tam Nin mạnh mẽ. Nhưng trong lòng những người này, khi nhắc đến Ninja, họ sẽ nghĩ đến vị "Ninja Chi Thần" Senju Hashirama trong truyền thuyết."

Hashirama lại một lần nữa rời ánh mắt, nhìn về phía các Ninja ở các nhẫn thôn khác, khẽ lắc đầu nói.

"Ai cũng nói ta là đỉnh cao chói lọi của giới Ninja, ngọn lửa th��i bình đốt cháy khắp thiên hạ.

Nhưng ta không tốt như các ngươi nghĩ, ta cũng không mạnh mẽ như trong truyền thuyết, nếu không có sự giúp đỡ của người khác, một mình ta chẳng làm được gì cả!"

Vừa dứt lời, tất cả các Ninja đồng loạt ngẩng đầu lên, với vẻ mặt phức tạp nhìn người đàn ông mặc giáp đỏ đứng ở phía trước.

Ông là Hokage đầu tiên của Làng Lá, em trai ông là Hokage Đệ Nhị của Làng Lá, ông là người đại diện của tất cả Ninja, không có ông thì sẽ không có các nhẫn thôn sau này.

Đồng thời, ông cũng là người sáng lập hệ thống nhẫn thôn!

"Dù ta đã thành lập nhẫn thôn, nhưng bản thân ta lại không có khả năng hiện thực hóa hòa bình cho giới Ninja, chỉ có thể gửi gắm giấc mơ ấy vào một tương lai xa xôi, vào thế hệ hậu bối ưu tú."

Giọng nói trầm thấp của Senju Hashirama vang vọng bên tai mọi người.

Anh ta hít một hơi thật sâu, chậm rãi nhắm hai mắt lại, một lát sau lại đột ngột mở ra: "Ta cũng không phải một Ninja vô địch, ta cũng không phải huyền thoại như Lục Đạo Tiên Nhân.

Ta rất yếu kém, nếu không có sự giúp đỡ của những người đồng đội ấy, một mình ta chẳng làm được gì cả!"

Nghe vậy, mọi người theo bản năng siết chặt vũ khí, nhìn nhau, rồi nhận ra trong đôi mắt u tối của đối phương bỗng lóe lên cùng một thứ ánh sáng. Họ đột nhiên ưỡn ngực, nhìn chằm chằm người đàn ông cao lớn đứng phía trước.

"Ta biết rõ, sức mạnh cá nhân thật nhỏ bé, chỉ dựa vào một mình ta, không thể kết thúc thời đại Chiến Quốc, cũng không thể kết thúc Cuộc Đại Chiến Ninja lần thứ Tư này!"

Ánh mắt kiên định và thẳng thắn của Hashirama quét qua từng Ninja, cuối cùng cúi gập người thật sâu trước mọi người: "Ta muốn như thời Chiến Quốc, kết thúc Cuộc Đại Chiến Ninja lần thứ Tư này.

Nhưng ta cần sự ủng hộ của các ngươi, cần các ngươi đứng sau lưng ta. Xin nhờ!"

Nhìn thấy Đệ nhất Hokage lại một lần nữa cúi đầu thỉnh cầu nhóm người mình, Onoki yếu ớt đứng dậy, không ngừng đấm vào cái lưng già cỗi và nói: "Hashirama đại nhân, ngài là một người tài năng siêu việt, với lý tưởng và hoài bão lớn lao, một người hành động, là Ninja mà lão phu hằng mơ ước bấy lâu nay."

Rắc!!

Onoki đột ngột ngồi thẳng dậy, gượng ép vặn cho sống lưng đang còng của mình thẳng ra.

Cơn đau dữ dội khiến mồ hôi lấm tấm chảy trên trán ông, nhưng Onoki dường như không hề hay biết, giọng nói già nua lộ rõ vẻ kiên định: "Khi còn trẻ, lão phu cũng từng ảo tư��ng được theo đuổi ý chí của "Thần" mà chinh chiến khắp bốn phương."

"Quả là một người đàn ông đầy mị lực!"

Terumi Mei nhẹ nhàng lau vết máu ở khóe môi, nở một nụ cười lấp lánh: "Thiếp thân không thể trở thành người như vậy, nhưng thiếp thân muốn cùng theo một người như vậy."

"Đại ông nội..."

Tsunade vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê, nhìn thấy ông nội đang cúi đầu trước mọi người, với vẻ mặt phức tạp nói: "Ông vẫn là sự tồn tại mà cháu ngưỡng mộ, cũng là Ninja mạnh nhất trong lòng cháu."

"Hoan hô!"

"Tài năng quả là vĩ đại!"

"Được Ninja Chi Thần thỉnh cầu, đó là vinh quang tột bậc của ta!"

"Vâng!!!"

Vô số Ninja đồng loạt giơ vũ khí trong tay, tạo nên tiếng hò reo vang dội.

Đệ Tứ Kazekage bị âm thanh này chấn động lùi lại một bước, anh ta nhìn những Ninja đang tràn đầy nhiệt huyết ấy, nhớ lại vẻ u ám, chết chóc của họ cách đây không lâu, bỗng giật mình nói:

"Khí thế quả là quá mạnh mẽ."

"Các đời Hokage, quả nhiên đều là những nhân vật lợi hại!" Raikage A với vẻ mặt phức tạp nhìn Senju Hashirama, cuối cùng quay người nhìn về phía các phân thân vĩ thú đang kéo đến.

Vừa nãy, Thập Vĩ nhận ra không thể thoát khỏi phong ấn trong thời gian ngắn nên đã từ bỏ giãy dụa.

Đôi mắt đỏ tươi của nó nhìn chằm chằm hướng về Liên Minh Ninja, đặc biệt là người đàn ông cao lớn đứng đầu Liên Minh Ninja, cũng vào khoảnh khắc người đàn ông ấy quay lưng lại, cúi đầu trước các Ninja, cơ thể nó phân chia thành vô số phân thân nhỏ.

Thấy khoảng cách giữa các phân thân và Liên Minh ngày càng gần, cảm nhận được khí thế mạnh mẽ bùng nổ phía sau, Raikage A vận động gân cốt một chút, nhếch miệng cười thành tiếng.

"À, đứng sau lưng Đệ nhất Hokage ư?"

Nghĩ kỹ lại, cũng không tệ! Chẳng có người đàn ông nào lại không muốn theo bước một anh hùng cái thế, tạo nên một huyền thoại, cho dù ta là Đệ Tứ Raikage của Làng Mây đi chăng nữa!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đặt vào từng câu chữ.