(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 113 : Này thực Aburame
Cùng với thời gian trôi qua, món tôm hùm đất tại Konoha ngày càng trở nên đình đám!
Với giá cả phải chăng, hương vị cay nồng thơm ngon, lại còn tuyệt hảo khi dùng kèm một hồ rượu gạo mát lạnh, danh tiếng cứ thế lan xa, ngày càng nhiều người từ khắp các làng xã đổ xô đến quán rượu Gekkō.
Đặc biệt vào các bữa trưa và bữa tối, cảnh xếp hàng dài chờ đợi đã trở nên quen thuộc, tất cả chỉ để được thưởng thức món tôm hùm đất cay nồng trứ danh.
Hơn nữa, món ăn này không chỉ dùng được trong các bữa chính mà còn rất hợp để nhâm nhi đêm khuya. Quán rượu Gekkō trước đây đóng cửa lúc 9 giờ tối, sau khi bán tôm hùm đất thì lùi lại thành 10 giờ, rồi 10 giờ rưỡi, 12 giờ, và đến giờ đã là quá nửa đêm mới đóng cửa. Thời gian đóng cửa ngày càng muộn!
Tuy nhiên, chủ quán, đầu bếp và nhân viên phục vụ của quán rượu Gekkō không một ai than phiền, bởi lẽ họ đều là tộc nhân của gia tộc Gekkō. Công việc càng thuận lợi, tiền bạc càng rủng rỉnh, cuộc sống của tộc nhân càng được cải thiện. Vì vậy, dù có mệt nhọc, không một ai than vãn nửa lời.
Gekkō Inoue cùng Gekkō Masushita bàn bạc, quyết định trước tiên sẽ tăng tiền công cho nhân viên quán rượu.
Cùng lúc đó, trước sự nổi đình đám của món tôm hùm đất, hàng chục chủ quán rượu khác trong làng không thể ngồi yên, nhao nhao kéo đến quán Gekkō để tìm hiểu ngọn ngành.
Khi đã x��c nhận món tôm hùm đất quả thực mỹ vị, họ liền lập tức quyết định phải đưa món này vào thực đơn của quán mình!
Do đó, họ bắt đầu tìm hiểu nguồn nhập tôm hùm đất. Kết quả sau khi dò hỏi, họ mới vỡ lẽ rằng tôm hùm đất do chính tộc Gekkō trực tiếp nuôi dưỡng, hoàn toàn không có kênh nhập hàng nào khác!
Vậy phải làm sao đây?
Chỉ còn cách mang tiền đến tộc Gekkō mà mua thôi, giá cao một chút cũng chẳng sao. Miễn là mua được một mẻ tôm sống, họ có thể tự mình nuôi dưỡng, chẳng phải sau này tài nguyên sẽ dồi dào không ngừng sao?
Nhưng hiện thực lại quá phũ phàng, hai vị lão nhân Gekkō Inoue và Gekkō Masushita căn bản không cho họ chút thể diện nào, thẳng thừng đuổi đi bằng một câu "cút ngay".
Bởi vậy, những chủ quán rượu kia liền hoảng loạn tột độ!
Trả thù ư? Nhắm vào sao? Phong tỏa à?
Đùa à, tộc Gekkō tuy không phải đại tộc, nhưng dù sao cũng là một gia tộc ninja. Hơn nữa, họ luôn kiên định thuộc phe Hokage, có Hokage Đệ Tam chống lưng. Hiện tại đang là thời chiến, tộc trưởng Gekkō đang dẫn dắt tộc nhân chiến đấu anh dũng ở tiền tuyến. Nếu họ dám ra tay vào lúc này, Hokage Đệ Tam sẽ ngay lập tức lấy tội danh phá hoại sự đoàn kết nội bộ của làng, coi họ là gián điệp mà tống vào ngục tối đào mỏ, nơi không bao giờ thấy ánh mặt trời.
Dùng mềm thì không được, dùng cứng thì không thể, bất đắc dĩ, họ đành phải đi nhiều nơi dò hỏi, ý đồ tìm cách bỏ qua tộc Gekkō mà tự mình nuôi dưỡng toàn bộ tôm hùm đất.
Nhưng mà, thông tin về tôm hùm đất, há lại dễ dàng dò hỏi như vậy sao?
Thoáng chốc, hơn nửa tháng thời gian đã trôi qua.
Vào trung tuần tháng Hai, chỉ còn chưa đầy nửa tháng nữa là kết thúc học kỳ.
Học viện Ninja.
Buổi chiều thực chiến huấn luyện, Kankaze vẫn như thường lệ cùng Aburame Yui đơn độc nhận huấn luyện đặc biệt từ Kajima Isamu.
"Kankaze, tôm hùm đất chính là ngao tôm phải không?"
Khi Kajima Isamu đi sắp xếp cho các học viên khác trong lớp, Aburame Yui lần đầu tiên chủ động bắt chuyện với Kankaze.
Kankaze ngẩn người một lát mới đáp: "Không sai, tôm hùm đất chính là ngao tôm, vì tiện lợi nên ta mới đổi lại tên."
Nhắc đến đây, Kankaze không khỏi bật cười. Mặc dù việc đổi tên chỉ đơn thuần vì hắn quen gọi là "tôm hùm đất", nhưng không ngờ lại gây ra sự bối rối lớn cho hàng chục chủ quán rượu kia!
Bọn họ ngây ngô cầm cái tên "tôm hùm đất" đi khắp nơi dò hỏi, sao có thể hỏi ra được thông tin hữu ích chứ?
Chẳng khác nào dùng tên Trương Tam đi tìm Lý Tứ, đây chẳng phải chuyện cười sao?
Đương nhiên, không loại trừ khả năng có vài chủ quán rượu thông minh đã cầm bức họa tôm hùm đất đi tìm. Nhưng dù vậy, mọi chuyện cũng không hề đơn giản.
Rốt cuộc, ngao tôm vốn sinh sống ở Giang Quốc, Kankaze cũng là thông qua Aburame Yui mà biết được... Hở?
Kankaze dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, rất đỗi bất ngờ nhìn Aburame Yui, hỏi: "Yui, chẳng lẽ những chủ quán kia đã tìm đến cô sao?"
Với tính cách, tính tình và cách đối nhân xử thế của Aburame Yui, quan hệ của nàng có lẽ không thể nào mở rộng đến giới chủ quán rượu được, phải không?
"Không có."
Quả nhiên, Aburame Yui lắc đầu, nói: "Là thúc thúc của ta, đêm qua ông ấy trở về sau nhiệm vụ, nghe bạn bè nói tôm hùm đất rất ngon nên đi ăn cùng."
"Điều gì đến rồi cũng phải đến."
Kankaze thở dài, tuy rằng ở thế giới này, chính hắn là người "khai quật" giá trị của tôm hùm đất, nhưng không thể phủ nhận, nếu không có thúc thúc của Aburame Yui, món tôm hùm đất của hắn căn bản không thể ra mắt nhanh như vậy.
"Yui, thúc thúc của cô nghĩ sao? Ông ấy có ý định nuôi tôm hùm đất không?" Kankaze hỏi.
Aburame Yui thản nhiên nói: "Thúc thúc của ta chỉ hứng thú với côn trùng."
Kankaze thở phào nhẹ nhõm: Quả nhiên rất hợp với khí chất của tộc Aburame!
"Yui, thúc thúc của cô chắc chắn là một ninja vô cùng xuất sắc!"
Kankaze cảm thấy đã đến lúc mình cũng nên khen ngợi người khác một chút, tránh để người ta nói mình khó gần, bèn nói: "Tiện đây cô có thể tiết lộ tôn tính của thúc thúc cô để ta bái kiến một phen được không?"
Cô thực sự muốn vậy sao?
Aburame Yui vô cảm nhìn Kankaze.
Kankaze nghiêm nghị gật đầu: "Từ biểu cảm của cô, ta đã đoán được tôn tính của thúc thúc cô rồi!"
Sau khi tan học, Aburame Yui vẫn như mọi khi lẳng lặng rời đi, Kankaze thì chờ tại chỗ, không lâu sau, Iruka, Anko, Inuzuka Saya, Hagane Kotetsu cùng với Kamizuki Izumo đã tới.
"Kankaze, chúng ta bị thầy Kajima Isamu huấn luyện khổ sở quá đi mất!"
"Tự nhiên thèm ăn tôm hùm đất quá!"
"Nhắc đến tôm hùm đất, Kankaze này, quán rượu nhà cậu khi nào mới ra món tôm Anko vậy? Mùi vị cay nồng mà không có linh hồn thì còn gì là ngon!" Anko đưa ra một đề nghị rất "chuẩn xác".
Chỉ là… tôm Anko là cái thứ quỷ quái gì vậy?
Kankaze dở khóc dở cười, nói: "Nếu các cậu có thời gian bây giờ, vậy ta sẽ dẫn các cậu đi ăn luôn."
Đối với những người bạn nhỏ này, Kankaze đương nhiên không hề do dự.
"Kankaze, gọi cả Shisui đi nữa." Inuzuka Saya ôm chó con chen sát vào Kankaze.
"Ô ô ~" chú chó trung thành Bạch Hoàn lập tức lè lưỡi liếm tay Kankaze.
Kankaze vỗ một cái lên đầu Bạch Hoàn, bực mình nói: "Đồ liếm chó thì chẳng có kết cục tốt đẹp đâu."
"Không được bắt nạt Bạch Hoàn!" Inuzuka Saya dậm chân nói.
Kankaze lắc đầu thở dài: "Nha đầu này hết cách rồi."
Cả nhóm đợi một lúc ở cổng trường, Shisui và Hayate cũng đã ra tới. Sau khi hội họp đầy đủ, mọi người liền thẳng tiến đến quán rượu Gekkō.
Sau khi tôm hùm đất nổi tiếng, Kankaze thường xuyên dẫn mấy đứa đàn em đến quán rượu nhà mình ăn "cơm bá vương". Đương nhiên, Kankaze cũng có lương tâm, để không ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán, hắn đều chọn lúc ít khách để đến.
Lúc đến quán rượu Gekkō mới hơn bốn giờ chiều, chưa đến giờ ăn tối, nhưng các bàn trong quán đã ngồi chật kín, có thể thấy rõ độ hot của món tôm hùm đất.
Kankaze đón Iruka, Anko, Shisui và những người khác vào trong, sau đó phải chắp hai cái bàn nhỏ mới đủ chỗ cho tám người ngồi. Kankaze liền gọi chủ quán mang lên năm cân tôm hùm đất cay nồng trước.
Hương vị của tôm hùm đất tự nhiên không cần phải nói nhiều, chỉ riêng mùi thơm thôi cũng đủ khiến người ta thèm chảy nước miếng. Bởi vậy, tôm hùm đất vừa được dọn ra, mọi người liền nóng lòng không chờ được mà bắt đầu thưởng thức.
Chẳng qua, Kankaze phát hiện Shisui ngồi bên cạnh hắn dường như không mấy hứng thú, vẫn luôn cúi đầu suy tư điều gì đó.
"Shisui, có chuyện gì vậy?" Kankaze hỏi.
Shisui ngẩng đầu nhìn hắn một cái, có chút do dự: "Ta không biết có nên nói với cậu không."
Trong lòng Kankaze bỗng nhiên dâng lên vài phần dự cảm chẳng lành, hắn nheo mắt nhìn Shisui: "Thằng nhóc này muốn lừa mình à?"
Bản năng cầu sinh của Kankaze bắt đầu bùng nổ!
"Vậy thì đừng nói nữa."
Kankaze dứt khoát và lạnh lùng.
"Nếu cậu đã nói vậy... vậy thì ta vẫn nên nói cho cậu biết." Shisui khó xử nói.
"..."
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.