“Kankaze, ngươi đã trở lại.”

Kankaze vừa đặt chân đến huyền quan, thay giày, đã nghe thấy giọng của Gekkō Hoshino – người cha tiện nghi của y – vọng ra từ phòng khách.

Kankaze toàn thân chấn động, vội vàng chạy vào phòng khách, liền thấy Gekkō Hoshino đang ngồi trên ghế sô pha, nửa bên mặt phải, cánh tay phải cùng hơn nửa thân thể đều bị băng vải quấn kín. Dù bị băng bó, ở những chỗ hở, y vẫn có thể lờ mờ thấy những vết thương đỏ ửng xấu xí.

Đó là những vết bỏng do ngọn lửa thiêu đốt.

“Cha…”

Lòng Kankaze dâng lên nỗi hụt hẫng khôn tả.

“Ha ha, sao lại có vẻ mặt như thế?”

Gekkō Hoshino đứng dậy khỏi sô pha, vươn tay trái vỗ vai Kankaze, cười nói, “Ta đã trở về nguyên vẹn như lời hẹn ước!”

Khóe miệng Kankaze khẽ giật giật: Ai đã từng hẹn ước với người điều này chứ? Thế nhưng, những lời muốn buông lời châm chọc lại không thốt nên lời.

“Chỉ là, còn chút tiếc nuối…”

Gekkō Hoshino thở dài, “Chưa thể báo thù cho thúc thúc của con…”

Nghe thấy vậy, một ngọn lửa giận vô danh bỗng bùng lên trong ngực Kankaze: “Cha, con…”

“Hửm?” Gekkō Hoshino nhìn y đầy khó hiểu.

“Không, không có gì.”

Kankaze nuốt ngược lời nói đến nửa chừng vào trong. Hiện giờ mà nhắc đến chuyện báo thù, chỉ khiến cha thêm lo lắng! Thà rằng đợi khi thực lực mạnh mẽ, trực tiếp dùng hành động để chứng minh!

Hai cha con ngồi trên sô pha, trò chuyện tâm tình. Kankaze kể về nhiệm vụ của mình, Gekkō Hoshino nói về những việc trên chiến trường. Cả hai đều ăn ý lược bớt những chi tiết nguy hiểm, dùng lời lẽ hoa mỹ để kể lại.

Sau khi kể lể xong những "kịch bản" của mình, Kankaze hỏi: “Cha, sau này người định làm gì?”

Gekkō Hoshino cười nói: “Ta đã không còn cách nào cầm kiếm, chỉ có thể lui về an hưởng tuổi già. Sau này, ta sẽ cùng ông Inoue, ông Masushita đi dạo, đánh cờ.” Hiện giờ, gia tộc Gekkō nhờ việc kinh doanh tôm hùm đất đang phát đạt, đã mở hơn chục tửu quán ở Konoha, mỗi ngày thu về bạc đấu vàng. Bởi vậy, Gekkō Hoshino nghỉ hưu mà không chút áp lực. Mà tất cả những điều này, đều là công lao của chính… con trai y!

Kankaze trầm mặc. Mặc dù Gekkō Hoshino trông có vẻ tâm thái rất tốt, nhưng tất cả chỉ là để che giấu mối thù hận trong lòng y! Sở dĩ không bộc lộ ra, chẳng qua là không muốn ảnh hưởng Kankaze – không, đúng hơn là không muốn ảnh hưởng đến Hayate, không muốn để Hayate lâm vào vực sâu thù hận không thể tự kềm chế, không muốn để tương lai của Hayate bị cừu hận bao trùm!

Kankaze không bình luận cách làm này rốt cuộc có đúng đắn hay không, dù sao cũng là tấm lòng của cha y.

Chạng vạng, Hayate liền vác cặp sách trở về.

“Ca ca!”

Thấy Kankaze trong phòng khách, Hayate liền như chó dữ vồ mồi mà lao tới.

Kankaze vươn tay đè đầu tiểu đệ, tên nhóc này hai tay vẫn vẫy vẫy loạn xạ như bơi, tiếc thay quá ngắn, không chạm được Kankaze.

“Ca ca…” Hayate ra vẻ tủi thân.

“Đứng thẳng dậy, nói chuyện tử tế.” Kankaze ra dáng huynh trưởng uy nghiêm, vẻ mặt thần thánh không thể xâm phạm.

“Vâng ạ.” Hayate cúi đầu đứng thẳng. Chờ Kankaze rụt tay về, lập tức xông tới ôm chầm lấy y, “Ca ca, đệ rất nhớ huynh!”

Bên cạnh, Gekkō Hoshino nhìn hai huynh đệ, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng. Chỉ là, biểu cảm của Kankaze lại có chút… khó chịu. Những lần trước khi làm nhiệm vụ trở về, có thấy tiểu đệ kích động như vậy đâu? Tên nhóc này lại bày trò gì đây? Bị Uzuki Yuugao "đá" rồi đến tìm an ủi? Hay tiền tiêu vặt không đủ, đến đây mà "quỳ liếm" đây?

Đang lúc Kankaze còn nghi hoặc, tiểu đệ bỗng kéo y đi về phía hậu viện.

Kankaze sững sờ một chút, sau đó khóe miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Khi đến hậu viện, Hayate liền lén lút kéo y đến một góc, vẻ mặt đau khổ nói: “Ca ca, giờ phải làm sao đây?”

“Làm sao là làm sao?” Kankaze khoanh tay trước ngực, ra vẻ lão thần nhìn tiểu đệ “biểu diễn”.

“Sau khi bá bá Hoshino trở về, mỗi ngày đều bắt đệ tu luyện kiếm thuật.” Hayate cúi đầu tủi thân nói, “Giờ đây đệ còn chẳng có thời gian để đọc sách nữa.”

Việc đọc sách, dĩ nhiên là để tu luyện Nikutai Kassei no Jutsu! Không phải Hayate không muốn tu luyện kiếm thuật, mà là đệ đã biết từ huynh trưởng rằng tu luyện kiếm thuật là một quá trình kiên trì lâu dài, có thể mất 5 năm, 10 năm, thậm chí 20 năm, hơn nữa không thể giúp đệ trở nên mạnh mẽ trong thời gian ngắn. Nhưng Nikutai Kassei no Jutsu lại khác, huynh trưởng chỉ dùng vỏn vẹn nửa năm tu luyện cấm thuật này đã thuận lợi tốt nghiệp trường ninja. Với một tấm gương sáng chói như vậy, Hayate tự nhiên càng muốn tu luyện Nikutai Kassei no Jutsu trước. Còn kiếm thuật, bình thường vẫn phải luyện, nhưng trọng tâm vẫn là Nikutai Kassei no Jutsu! Kế hoạch của đệ rất hay, nhưng không ngờ sau khi Gekkō Hoshino trở về, lại ngày ngày đốc thúc đệ tu luyện kiếm thuật, không cho phép lơ là dù chỉ một khắc. Đừng nói đọc sách, đệ còn sắp không có thời gian để đi tìm muội muội Yuugao chơi nữa.

“Không thể đi?”

Kankaze không rõ Hayate đang toan tính điều gì trong lòng, nhưng vừa rồi cha tiện nghi còn nói với y là muốn nghỉ hưu, muốn cùng hai lão nhân Inoue, Masushita đi dạo, đánh cờ. Chẳng lẽ tất cả những lời đó đều là để lừa dối y sao?

Biểu cảm của Kankaze trở nên quỷ dị.

“Ca ca, giờ phải làm sao đây?” Hayate lay lay tay Kankaze, đáng thương nhìn y.

“Cho dù đệ có hỏi ta, ta cũng đành bó tay thôi.”

Kankaze vò đầu. Chuyện này quả là vô phương cứu chữa, ai bảo Gekkō Hoshino lại là người cha tiện nghi của y chứ?

Bất quá, ít nhất có một chuyện Kankaze có thể làm rất tốt. Y ho khan một tiếng, cất cao giọng nói: “Hayate à, đừng thất vọng, đừng tuyệt vọng, cuộc sống đâu chỉ có những cái tầm thường trước mắt!”

“A?” Hayate ngẩn người.

“Hãy làm một chàng trai ấm áp như hoa hướng dương!” Kankaze nói.

Hayate vẫn ngây ngốc: Vẫn chưa hiểu gì.

“Cầu vồng luôn xuất hiện sau bão tố!” Kankaze lại nói.

Hayate ngẩng đầu nhìn trời: “Ca ca, không có mưa đâu.”

Vẫn không hiểu ư? Kankaze dốc hết ruột gan, nói: “Phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng, công chính, pháp trị, ái quốc, chuyên nghiệp, thành tín, thân thiện!”

Hayate hoàn toàn ngây người: “Ca ca…”

Hai huynh đệ ở hậu viện “giao lưu” thân mật nửa ngày, cuối cùng… cũng chờ đến bữa tối.

Keiko bưng thức ăn ra từ phòng bếp, trong mắt ánh lên ý cười. Quả nhiên, một gia đình sum vầy bên nhau ăn bữa cơm thật là tuyệt vời.

Kankaze ăn uống khá ngon miệng. Mặc dù cha tiện nghi đã phế, nhưng rốt cuộc vẫn còn sống. Còn về tiểu đệ đang trong "nước sôi lửa bỏng", Kankaze chỉ có thể cho nó thêm chút tiền tiêu vặt, để nó bồi bổ thân thể.

Nhưng đúng lúc này, bên ngoài phòng khách bỗng bay đến mấy con côn trùng truyền tin màu đen. Kankaze vừa nhìn liền biết, "chuyển phát nhanh" của mình đã tới.

Chạy ra hậu viện, y liền thấy phân thân côn trùng của Aburame Shikuro lập tức tan biến, để lại một quyển trục màu xanh lục thẫm rơi xuống.

Kankaze nhặt lên xem, đó là Raiton - Jibashi – một Nhẫn Thuật phóng thích lôi điện từ hai tay lan truyền trên mặt đất hoặc dưới nước, uy lực cũng coi như không tệ. Kankaze thầm thi triển Thu Thập Thuật, không ngoài dự liệu, lại thất bại. Sau đó, y liền nhét quyển trục vào lòng ngực, rồi quay về phòng tiếp tục dùng bữa.

Sau bữa tối, Gekkō Hoshino liền bắt đầu đốc thúc tiểu đệ tu luyện kiếm thuật. Kankaze phân hai Ảnh Phân Thân về phòng, một cái xem quyển trục Raiton - Jibashi, cái còn lại thì xem quyển trục Oborozukiyo.

Hai lão nhân Inoue và Masushita đã yêu cầu Kankaze không được mang quyển trục Mikazuki no Mai và Oborozukiyo ra khỏi làng, tránh cho phương thức tu luyện bị truyền ra ngoài. Bởi vậy, trong nhiệm vụ ở Thảo Quốc, y cũng không mang theo quyển trục, tự nhiên cũng chưa thể thu thập thành công.

Trong khi hai Ảnh Phân Thân đang miệt mài đọc sách trong phòng ngủ, Kankaze thì đứng trên hành lang gỗ dài ở hậu viện, đầy hứng thú quan sát.

Tiểu đệ tay cầm đoản kiếm không sắc, liên tục vung chém vào một cọc gỗ mới dựng gần đó. Gekkō Hoshino đứng một bên, thỉnh thoảng nhắc nhở vài câu, truyền thụ kinh nghiệm, bí quyết, nghiễm nhiên xem Hayate là niềm hy vọng của cả làng.

Kankaze đã đứng nhìn từ 5 giờ rưỡi chiều đến tận 10 giờ tối, trong suốt khoảng thời gian đó, chỉ thấy Hayate nghỉ ngơi chưa đến nửa giờ.

Đến 10 giờ rưỡi, Gekkō Hoshino mới mãn nguyện tuyên bố: “Hôm nay đến đây thôi, Hayate, ngày mai cũng phải tiếp tục cố gắng nhé!”

Giờ phút này, tiểu đệ đã mồ hôi như mưa, mệt đến mức ngay cả kiếm cũng sắp không thể nâng lên nổi!

Kankaze chau mày: Cứ theo cường độ huấn luyện này, sớm muộn gì tiểu đệ cũng bị luyện phế! Nhớ tới Hayate trong nguyên tác bị ho khan mấy ngày liền, Kankaze ban đầu còn tưởng rằng kẻ chủ mưu là hai lão nhân Inoue và Masushita. Không ngờ tới, trăm triệu lần không ngờ lại chính là người… Thật là ẩn mình quá sâu!

Kankaze híp mắt, xem ra y cần phải "giao lưu" sâu sắc một chút với người cha tiện nghi này rồi!

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.