(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 24 : Không làm bài tập làm sao bây giờ
Sáng sớm hôm sau, Kankaze tinh thần sảng khoái dẫn tiểu đệ đến trường ninja.
Đêm qua, dù phải tu luyện thuật ném nhẫn cụ hơn hai giờ, nhưng nhờ đó mà Kankaze đã hoàn toàn nắm vững kỹ thuật này, tâm trạng hắn cũng vì thế mà rất tốt.
“Ca ca, đệ muốn học thuật ném kunai.”
Gekkō Hayate bỗng nhiên mở miệng c���u khẩn, bởi vì đêm qua Kankaze đã thể hiện một chiêu thức thực sự kinh diễm.
“Đệ muốn học cái này sao?”
Theo bản năng, Kankaze muốn từ chối, không phải vì hắn muốn giấu nghề, mà bởi vì thiên phú của tiểu đệ có hạn. Ngay cả khi dốc hết sức vào Konoha Lưu Kiếm Thuật, cuối cùng cũng chỉ có thể đạt tới cấp bậc Jōnin Đặc biệt. Nếu phân tâm cho những thứ khác, chẳng phải sẽ càng cản trở con đường của đệ ấy sao?
Nhưng nghĩ lại, hắn thấy không đúng. Dù sao thì tiểu đệ cũng đã vào trường ninja rồi, cho dù hắn không dạy, đến học kỳ sau, các thầy cô trong trường cũng sẽ truyền thụ những kỹ năng này.
Hơn nữa, thuật ném nhẫn cụ, chế tạo bẫy rập, truy tung, phản truy tung đều là những kỹ năng cơ bản mà một ninja cần phải có. Dù việc học chúng sẽ phân tán tinh lực của Gekkō Hayate, nhưng tiểu đệ vẫn cần thiết phải nắm vững, nếu không sẽ khó mà sinh tồn trong Nhẫn Giới.
Vì thế, Kankaze gật đầu: “Được, nhưng hiện tại đệ chỉ có thể dùng kunai gỗ để luyện tập thôi.”
“Vâng, đệ biết rồi!”
Gekkō Hayate vô cùng hưng phấn.
Đến trường ninja, hai người liền tách nhau ra.
Kankaze trở về lớp mình, vừa bước vào đã bị Anko chặn lại.
“Kankaze, chiều tan học chúng ta đi dã ngoại nhé!” Anko cười nói.
“Không đi được không?” Kankaze hỏi.
“Được thôi, dù sao thì ngươi cũng đã nộp tiền rồi mà.” Anko vẻ mặt vui vẻ nói.
“Vậy… ta vẫn nên đi thôi.”
Kankaze thở dài, chủ yếu là vì tiếc tiền tiêu vặt.
Hơn nữa, trường ninja tan học lúc 3 rưỡi chiều, hắn chỉ mất nửa tiếng đưa tiểu đệ về nhà, sau đó hội hợp với Anko và những người khác thì vẫn kịp giờ.
“Vậy cứ quyết định như vậy nhé!”
Anko vừa định quay người đi, bỗng nhiên lại quay đầu nhìn vết bầm trên mặt Kankaze, hỏi: “Kankaze, vết thương trên mặt ngươi không sao chứ?”
“Không sao đâu, chỉ là một chút vết bầm thôi, hai ngày nữa sẽ khỏi.” Kankaze nói.
“Vậy thì ta yên tâm rồi.” Anko vỗ vỗ ngực, sau đó nhảy nhót chạy ra ngoài.
“Yên tâm? Có ý gì vậy?” Kankaze vẻ mặt hoài nghi.
Ngồi vào chỗ của mình, Kankaze liền hai tay chống cằm, ngáp một cái thật dài, híp mắt bắt đầu ngủ gật.
“Kankaze, Kankaze!!”
Không biết đã trôi qua bao lâu, bỗng nhiên một giọng nói đánh thức Kankaze đang mơ màng: “Bài tập của ngươi đâu?”
“À? Ờ, bài tập.” Kankaze mở đôi mắt nhập nhèm, dụi dụi, vẫn còn hơi mơ màng: “Bài tập gì cơ?”
Lúc này, đứng trước mặt Kankaze để thu bài tập, chính là bạn học Itou Shitanaga béo mập, người đang nỗ lực học tập và phấn đấu tại trường ninja với ước mơ trở thành đầu bếp.
“Cảm nghĩ về Shurikenjutsu không ít hơn 500 chữ!”
Itou Shitanaga béo mập mạnh mẽ đặt một chồng sách bài tập trong tay xuống bàn, ẩn ẩn có chút nghiến răng nghiến lợi: “Ngươi không quên đấy chứ? Chính là vì có ngươi mà chúng ta mới có bài tập đó!!”
“Ách…”
Khóe mắt Kankaze khẽ giật.
Đêm qua khi về nhà hắn vẫn còn nhớ, nhưng kết quả bị mẹ hắn “khảo vấn” một trận, trong lúc căng thẳng liền quên béng mất. Sau đó hắn dành hơn hai giờ để luyện tập thuật ném nhẫn cụ, thì càng không thể nhớ nổi bài tập về nhà!
“Ha, ta nhớ ra rồi, bài tập của ta quên ở nhà!” Kankaze vẻ mặt ảo não nói: “Xin lỗi xin lỗi, cái kia, bạn học Nhị Béo, hay là để ngày mai ta mang đến nhé?”
“Nói ai béo chứ? Ta đây là đầy đặn, không phải béo. Lớn lên ta nhất định sẽ gầy đi!” Itou Shitanaga béo giận dữ nói.
“Phải phải, bạn học Nhị Béo lớn lên nhất định sẽ gầy thành một tia chớp!” Kankaze lấy lòng nói.
“Cái này còn tạm được.”
Itou Shitanaga béo hừ một tiếng, nói: “Bài tập ng��ơi không giao cũng được, dù sao ta sẽ nói thật với thầy giáo.”
“Bạn học Nhị Béo, đừng như vậy chứ, ta không phải không giao, ta là quên ở nhà mà!” Kankaze giãy giụa nói: “Hay là, ta viết ngay bây giờ, được không?”
Itou Shitanaga béo lắc đầu: “Không được, ta phải nộp ngay bây giờ đây, rốt cuộc ngươi có giao hay không!”
“Muôn sông nghìn núi luôn là tình, cho ta một cơ hội được không?”
“Không được.”
Itou Shitanaga béo giận dữ: “Hôm qua chúng ta vốn dĩ không có bài tập, kết quả chính là ngươi, làm hại tất cả chúng ta đều phải ở nhà làm bài tập, nhưng kết quả ngươi cái này, cái này, cái này…”
“Kẻ đầu sỏ?” Kankaze nhắc một câu.
“Đúng vậy, cái kẻ đầu sỏ như ngươi lại không viết, Gekkō Kankaze, ngươi quá không biết xấu hổ!” Itou Shitanaga béo tức sùi bọt mép.
Lúc này, mọi người trong lớp đã đến đông đủ, nghe thấy tiếng ồn ào từ phía sau phòng học, từng người đều mặt không cảm xúc quay đầu nhìn chằm chằm Kankaze, không khí thoáng trở nên ngưng trọng.
Kankaze phát hiện, ngay cả Aburame Yui có cảm giác tồn tại thấp nhất lúc này cũng đang nhìn hắn, điều này khiến hắn cảm thấy áp lực rất lớn.
“Kankaze, ngươi làm như vậy… thật sự ổn không?”
Iruka nhìn hắn với vẻ đáng thương tột cùng: “Hôm qua tôi mất hơn hai tiếng mới hoàn thành bài tập đó.”
“Đúng vậy, tôi mất hai tiếng rưỡi!”
“Tất cả đều là do Gekkō Kankaze gây ra!”
“Nhưng tên này lại không viết, thật đáng xấu hổ!”
“Đánh cho hắn một trận!”
Anko hưng phấn giơ tay phải, the thé kêu lên.
Kankaze không dám tin nhìn về phía Anko, hắn đoán chừng đã nghe ra rồi, kẻ đã kích động mọi người đánh hắn hôm qua, chính là Anko!
Chẳng trách vừa rồi nàng lại nói yên tâm, hóa ra tất cả đều là do cái tên này ở sau lưng xúi giục!
Kankaze trừng mắt nhìn Anko đầy tức giận.
Anko vừa thấy mình bị bại lộ, vội vàng ngồi ngay ngắn xuống, lộ ra nụ cười má lúm đồng tiền, ý đồ giả vờ ngây thơ để cho qua chuyện.
“Thầy giáo đến rồi!”
Itou Shitanaga béo bỗng nhiên mắt sáng lên, cầm lấy chồng sách bài tập trên bàn, sau đó rảo bước ngắn chạy đến cửa phòng giáo viên báo cáo: “Thầy giáo, bài tập hôm qua trừ Gekkō Kankaze ra, mọi người đều đã nộp đầy đủ ạ.”
“Ừm?”
Kajima Isamu ngẩn người, nếu hắn nhớ không lầm, hôm qua chẳng phải chính Kankaze đã nhắc nhở mình ra bài tập sao?
Đứa nhóc này…
Cái kịch bản gì thế này?
Kajima Isamu ra hiệu cho Itou Shitanaga béo đặt chồng sách bài tập lên bục giảng.
“Bạn học Kankaze.”
Kajima Isamu đi đến bục giảng, nghiêm túc hỏi: “Bài tập của em đâu?”
Kankaze đứng dậy khỏi chỗ, các bạn học trong lớp sôi nổi quay đầu nhìn hắn, lộ ra vẻ mong chờ như đang mở TV xem phim vậy.
“Thưa thầy, hôm qua em, hôm qua em… bị người ta đánh ạ!”
Trong tích tắc, các bạn học đang nhìn hắn trong lớp vô cùng ăn ý dời đi tầm mắt, từng người một đều ngồi nghiêm chỉnh, mắt nhìn thẳng, trong đó Anko là người nhanh nhất.
“Bị người đánh sao?” Kajima Isamu nhìn vết bầm trên mặt Kankaze, chau mày hỏi: “Bị ai đánh?”
“Em chưa kịp thấy rõ đã bị đánh rồi ạ.”
Kankaze nói.
Kankaze cố ý không nói ra sự thật, bởi vì hắn biết những người đã đánh hắn chắc chắn sẽ đứng ra nói tốt cho hắn, để đánh lạc hướng sự chú ý của Kajima Isamu.
Quả nhiên, Kankaze vừa dứt lời, Anko liền vô cùng lo lắng đứng lên: “Thưa thầy, Kankaze nhất định là vì bị đánh nên mới không thể làm bài tập ạ.”
“Đúng vậy thầy giáo, thầy hãy tha thứ cho Kankaze lần này đi ạ.”
“Cứ để cậu ấy hôm nay làm bù một bản là được!”
Nhóm ‘thủ phạm’ sau một hồi sợ hãi liền lập tức liên tiếp lên tiếng giải vây và cầu tình cho Kankaze, bọn họ biểu cảm chân thành tha thiết, ngữ khí thành khẩn, nhưng trong lòng thì ai nấy đều đang chửi thầm.
Cái tên Gekkō Kankaze này, đúng là quá ranh ma!
Không được rồi, nỗi uất ức này ta không thể nhịn nổi, buổi chiều nhất định phải đánh hắn thêm một trận nữa!
Thật là một tên Gekkō Kankaze quá vô liêm sỉ!!
Mọi câu chữ được chuyển dịch trong bản văn này đều là thành quả lao động từ truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.