(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 251 : Ta còn là cái hài tử
Thấy phía trước đột ngột xuất hiện hàng chục ninja Làng Mưa, đồng tử Hiruko hơi co rút, chợt nhớ tới những lời Kankaze vừa nói lúc nãy. Chẳng lẽ bọn họ thật sự tấn công bán thần Nhẫn Giới?
Hiruko khựng bước, nghi hoặc bất định nhìn đoàn ninja Làng Mưa đang nhanh chóng tiếp cận, nhưng nhìn một hồi, dường như không phát hiện bóng dáng bán thần Nhẫn Giới Sanshōuo Hanzo.
Phía trước, Chó hoang cũng có chút dở khóc dở cười. Ấy vậy mà lúc này, trước đó, bọn họ cố ý để lộ hành tung suốt quãng đường chạy trốn, mục đích là để dẫn dụ ninja Làng Mưa về phía Thổ Quốc, không ngờ những ninja Làng Mưa này lại chẳng đến sớm, chẳng đến muộn mà cố tình đến đúng lúc này.
Thế nhưng Kankaze lại chẳng hề sợ hãi mà còn lấy làm mừng, người đông ồn ào như vậy, đúng là môi trường tốt nhất để hắn lợi dụng Thấu Độn mà thoát thân! Hắn vội thì thầm mấy câu với Chó hoang.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Kankaze kết ấn thi triển Ảnh Phân Thân Chi Thuật. Phanh! Một làn khói trắng lập tức bao phủ hắn và Chó hoang, ngay sau đó, hai thân ảnh cực nhanh lao ra khỏi làn khói trắng.
Bất kể là Hiruko hay ninja Làng Mưa, tất cả đều bị hai thân ảnh này thu hút. “Là Anbu Làng Lá!” “Bắt lấy chúng!” Tiếng quát sắc lạnh vang lên trong hàng ngũ ninja Làng Mưa, đội ngũ ninja Làng Mưa khổng lồ lập tức chia làm hai nhóm, nhắm về phía Chó hoang và Ảnh Phân Thân của Kankaze.
Còn về bản thể của Kankaze, đương nhiên là đã kích hoạt Thấu Độn, rồi ẩn mình bất động tại chỗ.
Hiruko nhìn hướng Ảnh Phân Thân của Kankaze rời đi, rồi lại nhìn hàng chục ninja Làng Mưa đang xông đến, mày nhíu chặt. Trong lòng, hận ý và lý trí giằng co trong đầu, ngay sau đó, lý trí cuối cùng chiếm thượng phong. Hiruko hừ lạnh một tiếng, lập tức lóe lên rời đi.
So với mối hận nhất thời, trường sinh bất lão vĩnh cửu mới là điều Hiruko theo đuổi. Lý trí trở lại, Hiruko lập tức bắt đầu suy xét tình cảnh mình sẽ đối mặt khi hành tung bị tiết lộ.
Không ngoài việc bị Anbu Làng Lá truy sát, xem ra đã đến lúc rời khỏi Vũ Quốc! Trong mắt Hiruko lóe lên tinh quang. Trong số năm đại làng ninja của Nhẫn Giới, làng có huyết kế giới hạn nhiều nhất không nghi ngờ gì chính là Làng Sương Mù, hơn nữa, Làng Sương Mù phái ra một lượng lớn ninja xâm lược Hỏa Quốc, phòng thủ trong nước chắc chắn yếu ớt, rất thích hợp cho hắn hành động!
Cùng lúc đó, sau khi mất đi Kankaze – "kẻ vướng víu" này, tốc độ của Chó hoang tăng vọt, chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ đã bỏ xa ninja Làng Mưa, sau đó hướng về điểm hẹn đã định trước với Mèo hoang và Lợn rừng Peppa. Điểm hẹn chính là dưới vách núi nơi phân đội Hoang Dại từng ẩn nấp trước đó.
Sau khi Chó hoang đến nơi, không lâu sau, Mèo hoang và Lợn rừng Peppa cũng đến, đợi thêm một lát, Kankaze cũng đã đuổi kịp. Ninja Làng Mưa tuy đông người, nhưng không có Bạch Nhãn, căn bản không thể phát hiện Kankaze, bởi vậy, đợi đến khi bọn họ rầm rộ rời đi, Kankaze liền dễ dàng thoát thân và quay về.
“Mọi người an toàn là tốt rồi!” Chó hoang thấy ba người bình an trở về, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Chúng ta cần phải rời khỏi Vũ Quốc ngay lập tức, Hiruko và ninja Làng Mưa đều đang truy sát chúng ta, không thể ở lại đất nước này lâu hơn nữa!” Lợn rừng Peppa trầm giọng nói.
“Nhưng đội trưởng Chồn hoang vẫn chưa xuất hiện!” Mèo hoang vẻ mặt lo lắng, “Chẳng lẽ con rối ninja đó đã...” “Ta sẽ phái Ảnh Phân Thân đi tìm.” Chó hoang nói, “Mọi người hãy rời khỏi Vũ Quốc ngay lập tức!”
Kankaze cũng muốn phân ra Ảnh Phân Thân, nhưng lúc này tinh thần năng lượng tiêu hao quá lớn, đầu óc thực sự có chút nặng nề, hơn nữa còn phải lên đường, nên đành từ bỏ. Sau đó, Ảnh Phân Thân của Chó hoang đi tìm đội trưởng phân đội Chồn hoang, còn bốn người bọn họ thì đi đường vòng tiến vào Thảo Quốc, tiếp đó băng qua Thảo Quốc để trở về Hỏa Quốc.
Một ngày sau, Ảnh Phân Thân của Chó hoang chạy về phía trước, đến một ngôi làng nhỏ mà Akasuna no Sasori đã ghé qua, nhưng đáng tiếc là không phát hiện tung tích đội trưởng phân đội Chồn hoang, thậm chí không phát hiện dấu vết Akasuna no Sasori rời đi. Bất đắc dĩ, Ảnh Phân Thân của Chó hoang đành phải lùng sục khắp nơi, cho đến khi chakra cạn kiệt mà tiêu tán.
Lúc này, đoàn người Kankaze đã băng qua Thảo Quốc, trở lại tuyến biên giới Hỏa Quốc. Sau khi tiếp nhận ký ức của Ảnh Phân Thân, Chó hoang lảo đảo một bước, hai mắt mệt mỏi đến không mở ra nổi, phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn.
“Chó hoang, tìm thấy đội trưởng Chồn hoang chưa?” Mèo hoang mắt sáng lên, vội hỏi.
Chó hoang lắc đầu: “Xin lỗi, ta không tìm thấy tung tích của đội trưởng.”
Ba người còn lại đều chùng lòng. Kankaze lặng lẽ thở dài: Tuy hắn đã nhắc nhở Chồn hoang tìm cơ hội thoát thân, nhưng đối phương dù sao cũng là Akasuna no Sasori, muốn chạy thoát nói dễ hơn làm?
Kankaze trầm mặc lấy ra nhật ký ninja, bắt đầu ghi chép.
Mọi người nghỉ ngơi nửa ngày ở biên giới Hỏa Quốc, sau đó tiếp tục lên đường. Đến khi trở về Làng Lá, đã là bảy ngày sau.
Tại Tòa nhà Hokage. Chó hoang cầm nhật ký ninja của Kankaze, đại diện phân đội Hoang Dại có mặt tại văn phòng Sarutobi Hiruzen để báo cáo công tác, còn ba người Kankaze thì đợi trong phòng thay đồ.
Nửa giờ sau, Chó hoang mới từ văn phòng trở về.
“Chó hoang.” Mèo hoang nhìn về phía hắn, hỏi, “Về chuyện đội trưởng Chồn hoang, Hokage đại nhân nói sao?”
Chó hoang đau khổ nói: “Hokage đại nhân nói sẽ viết thư cho thủ lĩnh làng ninja Làng Mưa, hy vọng ông ta có thể hỗ trợ tìm kiếm, nhưng hy vọng chắc là không lớn.”
“Lẽ ra lúc trước chúng ta không nên cứ thế rời đi.” Lợn rừng Peppa yếu ớt nói.
“Lúc đó dù chúng ta có ở lại cũng chẳng thể thay đổi được gì.” Chó hoang nói, “Ảo thuật của Mèo hoang căn bản không thể thi triển lên con rối, thể thuật của cậu cũng bị con rối khắc chế!”
“Nhưng còn có anh và Husky! Anh là Jonin Đặc Biệt, nhẫn thuật của Husky cũng vô cùng mạnh mẽ, chúng ta ở lại, dù không thể đánh bại con rối ninja đó, ít nhất cũng có thể cùng đội trưởng Chồn hoang thoát ra!” Lợn rừng Peppa phản bác.
Chó hoang lắc đầu nói: “Nhẫn thuật của Husky quả thực rất mạnh, nhưng khi chiến đấu với Hiruko các cậu cũng thấy rồi đó, mười phút chiến đấu cường độ cao đã là giới hạn của cậu ấy.”
Kankaze vẻ mặt uể oải: Trách tôi sao, tôi vẫn còn là một đứa trẻ mà! Mấy người lại hàn huyên một lúc, rồi kết thúc cuộc trò chuyện trong bầu không khí nặng nề.
Kankaze thay quần áo của mình, từ tầng dưới Tòa nhà Hokage đi lên, liền đụng phải Shimura Danzou ở cửa.
“Lại gặp mặt, Gekkō Kankaze.” Danzou mặt không biểu cảm, độc nhãn rũ xuống, khí thế cường đại.
“Danzou đại nhân.” Kankaze bình tĩnh cung kính vấn an.
“Đi theo ta.” Danzou ra lệnh một tiếng, sau đó một lần nữa đi vào phòng họp nhỏ phía trước.
Kankaze ngồi đối diện Danzou, trong lòng cảnh giác, hỏi: “Danzou đại nhân gọi ta đến đây, là muốn hỏi về việc ta gia nhập Root sao?”
Danzou không trả lời câu hỏi của Kankaze, mà nhắc đến nhiệm vụ lần này: “Nhiệm vụ 069 thực ra là chủ ý của ta.”
Kankaze đúng lúc lộ ra vẻ kinh ngạc, sau đó thoáng qua hỏi: “Danzou đại nhân muốn nói gì ạ?”
“Trong thời kỳ chiến tranh, vì lợi ích của quốc gia và làng, việc hy sinh tính mạng người khác là điều khó tránh khỏi. Nhiệm vụ của Đệ Tam phần lớn là do thám tình báo, ám sát cao tầng địch quốc, căn bản không thể ảnh hưởng đến đại cục, những gì nên xảy ra cuối cùng vẫn sẽ xảy ra. Chỉ có nhìn bao quát toàn bộ Nhẫn Giới, hợp tung liên hoành, mới có thể thắng được cuộc chiến này!”
Danzou trầm giọng mở lời, “Ngươi thấy sao, Gekkō Kankaze?”
Kankaze trong lòng giật thót. Nói sao đây, với tư duy của một người hiện đại như Kankaze, có vài phần tán đồng với Danzou, rốt cuộc thì để đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, trước lợi ích quốc gia, dùng chút âm mưu quỷ kế cũng chẳng có gì đáng trách!
Nhưng tán đồng là tán đồng, điều đó không có nghĩa là Kankaze tán thành con người Danzou. Vì thế Kankaze lấp lửng: “Ta là một viên gạch của Anbu, nơi nào cần thì dọn đến đó.”
Trong độc nhãn của Danzou lóe lên ánh sáng u ám: “Xem ra ngươi cũng không có ý định gia nhập Root.”
Kankaze hỏi lại: “Vì sao Danzou đại nhân lại cố chấp muốn ta gia nhập Root đến vậy?”
“Ta đã nói rồi, ở trong Anbu chỉ lãng phí tài năng của ngươi, nếu không phải ta đề cử, Đệ Tam cũng sẽ không giao nhiệm vụ 069 cho các ngươi.” Danzou nói.
Vậy thì ta còn phải cảm ơn ngươi sao. Trong lòng Kankaze thầm nghĩ muốn lật hết mắt ra mà nhìn, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ mặt như thể "cảm ơn có ngài": “Cảm ơn Danzou đại nhân đã đề cử!”
“...” Một câu là xong sao? Danzou nhìn Kankaze thật sâu, bỗng nhiên cảm thấy tiểu quỷ này không giống vẻ ngoài trông có vẻ ‘thành thật’ kia.
Sự tinh xảo của câu chữ này là món quà riêng dành cho bạn.