(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 27 : Thẳng thắn
Trong sân thể dục, mười lăm người của Tổ A vừa đuổi theo Kankaze vừa phóng kunai, shuriken, senbon. Họ còn thu lại những nhẫn cụ rơi trên đất để tiếp tục phóng, khiến cuộc truy đuổi trở nên vô cùng náo nhiệt. Kankaze không ngừng chạy về phía Anko, Iruka và nhóm bạn của họ. Đáng tiếc, đám người này có lẽ đã bị chó gặm mất lương tâm, hễ Kankaze vừa đến gần, họ liền nhanh chóng chạy đi, hoàn toàn không muốn đứng cùng một chỗ với cậu. Hiramatsu Daishi ban đầu còn tưởng rằng người của Tổ A có kế hoạch tấn công một người cụ thể, nhưng nhìn đến cảnh tượng hiện tại, hắn mới thực sự hiểu ra. “Đám tiểu quỷ này thật sự khiến người ta phải bất lực… Haiz.” Tuy nhiên, tất cả những gì diễn ra đều nằm trong quy tắc, nên Hiramatsu Daishi cũng không ra mặt ngăn cản.
Lúc này, Kankaze tuy bận rộn chạy trốn, nhưng vẫn luôn chú ý động tĩnh phía sau. Do thể lực của mỗi người khác nhau, những kẻ truy đuổi cậu lúc này đã xếp thành một hàng dài như rồng rắn. Hơn nữa, mỗi người chỉ có số lượng nhẫn cụ hạn chế, sau khi phóng ra lại phải quay lại nhặt những cái rơi trên đất, vì vậy hàng dài này còn bị ngắt quãng. Kankaze khẽ nhếch môi nở nụ cười: “Hỡi những tay mơ, hãy cảm nhận sức mạnh đến từ vương giả đây!” Kankaze đột nhiên dừng bước, trực tiếp xoay người 180 độ ngay tại chỗ. Đồng thời tránh hai thanh kunai đang bay về phía vai mình, cậu mượn lực quán tính xoay tròn, phóng ra hai quả shuriken trong tay. Chát! Chát! Cùng với hai tiếng va chạm dứt khoát và sắc bén, hai tay mơ của Tổ A theo tiếng động mà ngã xuống, ôm chân la oai oái.
“Hửm?” Đôi mắt của Hiramatsu Daishi đột nhiên mở lớn hết cỡ, “Là may mắn, hay là…?”
“Xông lên!”
“Đánh bại Gekkō Kankaze!”
Người của Tổ A vừa thấy hai tiểu đồng đội ngã xuống, lập tức nổi giận đùng đùng, không thèm nhặt nhẫn cụ trên đất nữa, mà xông tới vây lấy Kankaze. Kankaze sao có thể bị họ dọa sợ được? Cậu vừa chạy, vừa rút kunai, shuriken, senbon từ túi nhẫn cụ ra, chuyên nhắm vào ba phần dưới cơ thể của họ mà phóng ra. Chát chát chát chát! Từng người từng người những tay mơ bị nhẫn cụ của Kankaze đánh trúng mà ngã xuống. Chỉ trong vòng nửa phút ngắn ngủi, hàng dài phía sau Kankaze đã càng lúc càng ngắn lại, càng lúc càng ít người, cuối cùng chỉ còn lại cậu học sinh béo Itou Shitanaga, người vì thể trọng mà luôn chạy sau cùng.
Itou Shitanaga béo cầm một shuriken, có chút xấu hổ khi phải đối mặt trực tiếp với Kankaze. Giờ khắc này, trong lòng Nhị Béo mang theo vài phần kháng cự. Về phương diện thực chiến, rõ ràng mọi người đều là những kẻ đứng cuối bảng như nhau, tại sao ngươi lại đột nhiên trở nên ưu tú như vậy?! Kankaze khẽ cười, phóng nhanh cây senbon trong tay vào đầu gối Nhị Béo. Chân trái Nhị Béo tê rần, bất giác quỳ nửa xuống đất.
“Sao có thể chứ?!”
“Đùa à?!”
“Gâu gâu!”
“Cậu Nhị Béo, các cậu đang phối hợp diễn kịch với Kankaze đấy à?”
Anko, Iruka và nhóm người Tổ B lúc này cũng kinh ngạc khôn xiết, bị một loạt thao tác biểu diễn của Kankaze làm cho da đầu tê dại, nội tâm rối bời! Kankaze bất lực quay người lại nói: “Này này, rốt cuộc thì các cậu là phe nào thế hả?!”
“Kankaze, cẩn thận!”
Iruka đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi. Kankaze sững người, trong đầu cậu chợt hiện lên hình bóng một nữ tử toàn thân được bao phủ trong chiếc áo khoác cổ cao. Aburame Yui?! Chết tiệt! Cô ta cũng ở Tổ A mà, sao mình lại quên mất cô ta nhỉ?! Sắc mặt Kankaze khẽ đổi, cùng lúc đó, một tiếng xé gió bén nhọn từ phía sau cậu bắn nhanh tới. Kankaze không kịp xoay người, liền trực tiếp vung tay phóng ra một quả shuriken. Keng! Nhẫn thuật shuriken được Kajima Isamu Chunin truyền dạy đã không làm Kankaze thất vọng, quả shuriken phóng ra từ sau lưng đã tinh chuẩn đánh trúng cây senbon mà Aburame Yui ném tới!
“Cái gì?!”
Đứng một bên quan sát trận chiến, Hiramatsu Daishi giật giật khóe miệng. Trình độ Shurikenjutsu mà Kankaze vừa thể hiện lúc này đã vượt xa trình độ trung bình của học sinh trường ninja, thậm chí là trình độ cao nhất! Sự ưu tú như vậy, hắn chỉ từng thấy ở một học sinh duy nhất, đó chính là Uchiha Shisui! Học sinh tên Gekkō Kankaze này, chẳng lẽ có thể sánh ngang với Shisui ư? Nhưng điều này không đúng. Hiramatsu Daishi tuy là giáo viên chủ nhiệm của Lớp 1, nhưng lại là bạn thân của Kajima Isamu. Vì vậy, hắn từng nghe Kajima Isamu nhắc đến Aburame Yui với thiên phú xuất chúng của Lớp 8, và Itou Shitanaga, Kankaze với thiên phú rất kém cỏi. Ngược lại, hắn chưa từng nghe Kajima Isamu nói về những học sinh có thành tích bình thường. Nhưng nếu Kankaze có thiên phú kém, thì trình độ Shurikenjutsu của cậu ta là sao đây? Chẳng lẽ Gekkō Kankaze trước đây vẫn luôn che giấu thực lực của mình?
Giữa sân đấu. Kankaze kinh hãi toát một thân mồ hôi lạnh. Cậu chậm rãi xoay người lại, phát hiện Aburame Yui không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh Nhị Béo. Aburame Yui vẫn luôn chạy theo sau Nhị Béo. Vì sự hiện diện mờ nhạt của bản thân cô ta cùng với thân hình to lớn của Nhị Béo, nên Kankaze theo bản năng đã bỏ qua cô ta. Thiếu chút nữa, cậu đã bị Aburame Yui đánh úp.
“Cảm giác tồn tại của cậu thật sự khiến người ta… [Tiếng lầm bầm khó hiểu]” Kankaze mạnh mẽ than vãn.
“?” Aburame Yui lộ vẻ khó hiểu, khẽ mấp máy môi: “Cái gì cơ?”
“Ta nói…” Kankaze vừa mở miệng, đã bị tiếng thét chói tai của Anko cắt ngang.
“Xông lên! Tổ A chỉ còn lại mình Yui thôi, chiến thắng thuộc về Tổ B chúng ta!”
“Cố lên!”
“Gâu gâu gâu!”
Dưới cái nhìn trân trân ngây ngốc của Kankaze, những tay mơ của Tổ B vốn dĩ trốn cậu thật xa, dưới sự dẫn dắt của Anko, lại dứt khoát kiên quyết xông thẳng về phía Aburame Yui, người có thực lực mạnh nhất Lớp 8, khí thế như cầu vồng, hơn nữa còn phấn đấu quên mình! Aburame Yui cũng không chống cự cứng rắn, thấy người của Tổ B nhất tề xông đến, liền lập tức giơ hai tay lên, ngồi xổm xuống đất, ý bảo mình đã đầu hàng.
“Yeah! Chúng ta thắng rồi!”
“Tổ B vô địch!”
“Gâu gâu!”
Anko và mọi người reo hò nhảy cẫng lên, phấn khích khôn tả.
“Này, các cậu có làm gì đâu mà thành công chứ!” Kankaze c���m thấy lòng mình mệt mỏi vô cùng: "Đám diễn viên này!"
“Giả dối!”
“Kankaze mạnh vậy từ lúc nào chứ?”
“Nhẫn cụ của hắn ném quá chuẩn, ta vừa thấy hắn vung tay, chân ta đã bị đánh trúng rồi.”
“Không ngờ hôm nay lại bị thằng đứng bét bảng hành cho một trận, haiz.”
Nhóm người Tổ A thất bại tụ lại một chỗ, mặt đầy vẻ không cam lòng.
“Ta cũng vậy, đầu gối ta giờ còn đau đây.” Nhị Béo xoa đầu gối, nhìn Kankaze ở đằng xa như không có chuyện gì xảy ra. Nói thật, trong lòng hắn có chút ngưỡng mộ, nhưng rất nhanh, hắn lại cảm thấy hổ thẹn vì sự ngưỡng mộ đó: “Tương lai ta là người sẽ kế thừa quán sushi của Konoha, tương lai ta sẽ trở thành sư phụ sushi mạnh nhất Konoha, thậm chí là cả Nhẫn Giới! Ninja cái gì chứ, ta chẳng cần làm một chút nào cả… Huhu… Thật muốn khóc quá.”
“Kankaze, cái thằng nhóc cậu, rốt cuộc đã trải qua chuyện gì trong kỳ nghỉ hè vậy?” Iruka đi đến bên Kankaze, vẻ mặt tò mò hỏi: “Sự thay đổi này cũng quá lớn rồi chứ?”
“Đúng vậy, đúng vậy, biểu hiện của cậu vừa rồi quá mức khoa trương!” Inuzuka Saya ôm chó con Bạch Hoàn cũng đã đi tới.
“Hoàn toàn không cùng đẳng cấp với chúng ta rồi.” Hagane Kotetsu khoanh tay đi tới.
“Thực xin lỗi mọi người.” Kankaze biết chuyện này không thể giấu được, đành phải thành thật nói: “Một năm nay, ta vẫn luôn ở chung với các cậu dưới thân phận một người bình thường, nhưng đổi lại chỉ là vị trí cuối bảng cùng những lời chế giễu. Được rồi, ta không giả vờ nữa, ta là thiên tài, ta chấp nhận bại lộ thân phận.”
“…” Anko, Iruka, Inuzuka Saya, Hagane Kotetsu và Kamizuki Izumo đều vô cảm nhìn cậu.
“Ô ô…” Bạch Hoàn.
Nhưng không đợi họ kịp phản bác, Hiramatsu Daishi đã bước tới.
“Biểu hiện của mọi người đều rất tốt, nhưng vẫn cần tiếp tục nỗ lực. Vì vậy, mọi người hãy nghỉ ngơi tại chỗ mười phút, sau đó tiếp tục chia tổ, tiến hành huấn luyện thực chiến! Gekkō Kankaze, cậu lại đây một chút, ta có điều muốn hỏi cậu.”
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong tác phẩm này đều được chắt lọc tỉ mỉ, gìn giữ bởi truyen.free.