(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 371 : Ta bốc cháy lên tới!
Nghĩa trang Làng Lá vô cùng rộng lớn, bởi lẽ số lượng người tử trận trong những năm gần đây quả thực quá đỗi nhiều.
Khi Kankaze cùng đồng đội đến nơi, tuyết bắt đầu rơi dày hơn, bao trùm cả nghĩa trang bằng một màu trắng xóa, toát lên vẻ thánh khiết và trang nghiêm.
Kankaze trước tiên cùng Iruka và mọi người viếng mộ thầy Kajima Isamu, sau đó một mình đi viếng những tộc nhân Gekkō đã hy sinh trong chiến tranh, cuối cùng mới đến trước mộ chú Gekkō Shirishi.
Trên bia mộ vẫn còn đặt một cuộn giấy, được một hòn đá đè lên, bên trên phủ một lớp tuyết mỏng.
Kankaze cúi người phủi lớp tuyết trên cuộn giấy, mới nhận ra đó là những bài kiểm tra của cậu em trai nhỏ, và tất cả đều đạt điểm tuyệt đối.
Kankaze ngẩng đầu nhìn lượng tuyết rơi, rồi so sánh với độ dày lớp tuyết phủ trên bài thi, đoán rằng cậu em trai nhỏ hẳn là mới đặt những bài thi này ở đây vào sáng sớm.
Hèn chi sáng sớm đã không thấy cậu bé đâu.
Kankaze vừa thấy đau lòng, lại vừa thấy kiêu hãnh, rồi thầm nói trong lòng một cách trang trọng: Cháu sẽ báo thù cho chú, Shirishi.
Sau ba phút trầm mặc đau buồn, Kankaze quay người đi hội hợp với Iruka và mọi người, nhưng bất ngờ lại nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Kakashi?
Tên này... là đến thăm Rin sao?
Kankaze nhẹ nhàng bước tới: "Tiền bối Kakashi."
Kakashi khẽ nghiêng đầu, hơn nửa khuôn mặt bị chiếc mặt nạ màu đen và băng bảo vệ đầu ninja che khuất, chỉ để lộ ra con mắt phải với đồng tử vô hồn, mang theo vẻ suy sút và lạnh nhạt.
Kankaze sững sờ một chút, hắn nhớ không lâu sau khi Rin qua đời, hắn từng gặp Kakashi và còn rót cho Kakashi vài chén "súp gà tâm linh". Khi đó Kakashi dù cũng rất suy sút, nhưng không đến mức như bây giờ... Kankaze không biết phải hình dung thế nào, nếu cố gắng dùng một từ để so sánh thì chính là: Sống không còn gì luyến tiếc.
Kakashi nhìn Kankaze một cái rồi quay đầu lại, tiếp tục nhìn bia mộ Rin.
Lúc này Kankaze không rót "súp gà tâm linh" cho Kakashi, sợ bị đánh, đành lặng lẽ quay người rời đi.
Hắn cảm thấy Kakashi đây là kiểu người điển hình của việc "chui vào sừng bò", cứ gặp chuyện suy sụp là tự mình chui vào ngõ cụt, không chịu quay đầu.
Cẩn thận nghĩ lại, cha của Kakashi, Nanh Trắng, hình như cũng vậy.
Nanh Trắng lúc trước vì cứu đồng đội mà từ bỏ nhiệm vụ, kết quả bị người đời chỉ trích, gây tổn thất cho làng, cuối cùng ông ấy nghĩ quẩn mà tự sát.
Kankaze nhận định nếu cứ để mặc Kakashi chìm đắm trong chuyện vặt vãnh như vậy, chỉ e sẽ dẫm vào vết xe đổ của cha mình.
Trong nguyên tác, Namikaze Minato hình như vì muốn thay đổi Kakashi mà cho cậu ấy gia nhập Anbu, xem ra chuyện này phải do mình hoàn thành rồi.
Nhưng hôm nay không rảnh.
Sau khi quay lại hội hợp với Iruka và mọi người, Kankaze liền cùng họ đi dạo phố, suốt đường đi cười đùa không ngớt.
Sáng hôm sau, Kankaze chạy đến Tòa nhà Hokage.
Mặc dù là ngày thứ hai của năm mới, đa số mọi người đều đang nghỉ lễ, nhưng Tòa nhà Hokage vẫn náo nhiệt như thường.
Kankaze đến trước cửa văn phòng Hokage, liền nhìn thấy Shiranui Genma đang đứng bên ngoài.
"Anh Shiranui." Kankaze vẫy tay gọi, "Chúc mừng năm mới."
Shiranui tựa vào khung cửa lớn, miệng ngậm một thanh kunai Senbon, cười nói: "Chúc mừng năm mới, Kankaze. Đến sớm vậy, có chuyện gì quan trọng sao?"
"Vâng, có chuyện liên quan đến tiền bối Kakashi muốn nói với Hokage đại nhân một chút." Kankaze cười nói.
"Kakashi sao?"
Shiranui Genma khẽ gật đầu, nói: "Để tôi vào báo cáo với Hokage đại nhân một tiếng."
Nói rồi anh xoay người nhẹ nhàng đẩy cửa vào văn phòng.
Chẳng bao lâu, Shiranui Genma liền mở cửa bước ra, rồi đưa tay ra hiệu cho Kankaze vào.
"Cảm ơn."
Kankaze nói lời cảm ơn rồi bước vào văn phòng, liếc mắt đã thấy Namikaze Minato đang ngồi ở bàn làm việc xử lý tài liệu, vội vàng gọi: "Hokage đại nhân."
Namikaze Minato cười ngẩng đầu lên, hỏi: "Kankaze, Kakashi có chuyện gì sao?"
Kankaze nói: "Hokage đại nhân, hôm qua cháu cùng các bạn đi nghĩa trang, vừa hay nhìn thấy tiền bối Kakashi cũng ở đó."
"Là đi thăm Rin sao?" Namikaze Minato nghi hoặc hỏi.
Kankaze gật đầu: "Đúng vậy, Hokage đại nhân, tiền bối Kakashi đứng trước mộ tiền bối Rin, vẻ mặt vô cùng suy sụp, cháu cảm thấy trạng thái của cậu ấy rất tệ."
Namikaze Minato thở dài: "Kakashi nó vẫn luôn tự trách về cái chết của Rin, ai..."
"Hokage đại nhân, khoảng thời gian trước cháu còn thấy cậu ấy đọc truyện tranh."
Kankaze tiếp lời: "Cuốn truyện tranh đó tên là 《Làm sao để chết một cách đường hoàng》! Cháu e rằng tiền bối Kakashi sẽ tự sát."
《Làm sao để chết một cách đường hoàng》? Tự sát? Sắc mặt Namikaze Minato dần trở nên ngưng trọng.
Khoảnh khắc này, ông chợt nhớ đến cha của Kakashi, những gì Kankaze miêu tả về Kakashi hôm qua gần như không khác biệt mấy với suy nghĩ trong lòng ông.
"Kankaze, cảm ơn thông tin của cháu, có phiền cháu đi gọi Kakashi đến đây không?" Namikaze Minato nói.
Kankaze gật đầu: "Cháu biết rồi!"
Nói rồi Kankaze lập tức xuất phát đi tìm Kakashi.
Nhưng Kakashi đang ở đâu? Có phải ở nhà không? Nhưng Kankaze không biết nhà Kakashi ở đâu cả.
Rời khỏi Tòa nhà Hokage, Kankaze liền ngớ người ra.
Nhưng rất nhanh hắn đã có chủ ý, muốn tìm Kakashi, trước tiên phải tìm Lam Thú Hoang!
Kankaze xoay người đi đến nhà Maito Gai.
Lúc này Gai đã ra ngoài huấn luyện, Kankaze dạo quanh mấy khu rừng nhỏ gần đó, rất nhanh đã tìm thấy Gai đang luyện tập đá chân.
"Tiền bối Gai!" Kankaze từ xa chạy tới gọi.
Gai ngẩng đầu nhìn lên, dưới đôi lông mày vừa rậm vừa đen, đôi mắt to đen láy như mực chớp chớp, hàng mi vừa dài vừa dày, gợi cảm đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Ồ, là Kankaze!"
Gai một tay chống nạnh, một tay giơ ngón cái lên: "Cậu đến tìm tôi tỉ thí sao? Tốt, tôi chấp nhận lời mời tỉ thí của cậu!"
Kankaze hiện lên vẻ khó xử: "Không, lần này có chuyện vô cùng quan trọng muốn nhờ tiền bối Gai giúp đỡ!"
"Chuyện nhờ vả để sau khi tỉ thí xong rồi nói!"
Gai nhón mũi chân một cái, trực tiếp lao lên, tung một cú đá xoáy: "Konoha Senpū!!"
Kankaze sử dụng Thuấn Thân Thuật, lóe lên rồi lùi lại phía sau, bất đắc dĩ nói: "Là chuyện đại sự quan trọng liên quan đến tiền bối Kakashi đó!"
Bước chân Gai khựng lại: "Kakashi? Cậu ấy làm sao?"
"Hokage đại nhân có việc tìm tiền bối Kakashi, cháu tìm không thấy cậu ấy, nên mới đến nhờ tiền bối Gai giúp đỡ." Kankaze nói.
"Thì ra là vậy, cứ để đó cho tôi!"
Gai vỗ vỗ ngực mình, sau đó nhìn quanh trái phải như thể đang xác định phương hướng, rồi liền lao về phía bên trái như bay.
Kankaze lập tức đuổi theo, lúc này hắn cảm thấy Gai vô cùng đáng tin cậy, không kìm được hỏi: "Tiền bối Gai, cậu có biết tiền bối Kakashi ở đâu không?"
"Không biết." Gai trả lời dứt khoát.
"Ách... Vậy chúng ta đi đâu tìm đây?" Kankaze hơi hoảng.
"Không biết." Gai vẫn trả lời dứt khoát.
"Vậy chúng ta đang đi đâu đây?" Kankaze thực sự hoảng loạn.
"Không biết." Gai trả lời một tràng ba cái "không biết".
Kankaze vội vàng giữ chặt cậu ấy: "Tiền bối Gai, khoan đã! Cậu cái gì cũng không biết, vậy chúng ta tìm tiền bối Kakashi thế nào đây?"
Gai nhếch miệng cười, để lộ chiếc răng nanh lấp lánh dù đang trong mùa đông lạnh giá, nói: "Đừng lo lắng, lấy danh tiếng Lam Trân Thú của tôi ra mà nói, trước khi trời tối tuyệt đối sẽ tìm thấy Kakashi!"
Khóe miệng Kankaze khẽ giật giật: "Nhưng mà tìm kiếm mù quáng thế này thì..."
Giờ phút này hắn đã không còn sức để phàn nàn.
Nhưng điều khiến Kankaze càng không thể nói nên lời chính là, nửa giờ sau, Gai thế mà lại thực sự dẫn hắn tìm thấy Kakashi!!!
Kankaze cảm thấy toàn thân không ổn!
Cậu ta thật ra là nhẫn khuyển triệu hồi của Kakashi phải không?
Đối mặt với vẻ mặt kinh ngạc của Kankaze, Gai đắc ý giơ ngón cái lên: "Thấy chưa, trực giác của tôi chuẩn lắm!"
Phía Kakashi, nghe thấy giọng Gai, con mắt cá chết khẽ liếc: "Cái quái gì thế này? Lại bị hắn tìm thấy rồi..."
Kakashi đứng dậy định rời đi, cũng may Kankaze kịp thời gọi lại: "Tiền bối Kakashi, Hokage đại nhân tìm cậu!"
Ánh mắt Kakashi chợt ngưng lại: "Tôi biết rồi."
Nói rồi Kakashi lập tức biến mất.
"Nhiệm vụ hoàn thành!"
Gai xoay người nhìn về phía Kankaze: "Kankaze, đến đây một trận tỉ thí nảy lửa nào!"
Kankaze vẫy tay: "Tiền bối Gai, thôi đi vậy, tôi cảm thấy cậu không đánh lại tôi đâu."
Kankaze không nói dối, Gai là một ninja Thể thuật, còn Kankaze lại sở hữu thần lực, một khi Gai đến gần, sẽ phải đối mặt với sức mạnh thần lực của hắn, nhất định sẽ bị thương!
Mắt Gai sáng rực lên: "Thật vậy sao? Vậy tôi sẽ không nương tay!"
Nói rồi, chân phải Gai dùng sức, trực tiếp dẫm xuống đất tạo thành một hố hình mạng nhện, sau đó thân ảnh lóe lên, trực tiếp xuất hiện trước mặt Kankaze.
"Konoha Đại Toàn Phong!!"
Chân phải Gai vẽ một đường vòng cung sắc bén giữa không trung, mang theo tiếng rít dữ dội, đá mạnh về phía đầu Kankaze.
Kankaze khẽ nheo mắt, với thị lực động thái, hắn có thể rõ ràng bắt kịp mọi cử động của Gai. Sau đó tay phải nắm chặt, thần lực dâng trào. Hắn vốn định dùng một quyền cứng đối cứng, nhưng nghĩ đây chỉ là giao lưu, vạn nhất dùng sức quá mạnh l��m Gai bị thương thì không hay, vì thế Kankaze đổi từ tấn công sang phòng thủ, dùng cánh tay trái đỡ l��y đ��i phải của Gai.
Rầm!!
Đùi phải của Gai tựa như một cây roi dài quất mạnh vào cánh tay trái của Kankaze, trong tiếng va chạm nặng nề, sóng khí bùng nổ, thổi tung mái tóc đen của Kankaze.
"Cái gì?" Trên mặt Gai hiện lên một tia kinh ngạc, một đòn toàn lực của mình, thế mà lại bị Kankaze nhẹ nhàng phòng ngự được như vậy sao?
Nghĩ thế, Gai mượn lực phản chấn từ chân phải nhanh chóng lùi về sau năm mét.
Kankaze xoa xoa cánh tay trái, nói thật, đúng là có chút đau, phỏng chừng đã có không ít tế bào mô liên kết "chết" rồi.
Gai nhón mũi chân một cái, lại lần nữa lao lên, tung một cú Konoha Đại Toàn Phong. Lần này cậu ấy bộc phát 100% thực lực, một chân đá tới, không khí như bị xé toạc, phát ra tiếng rít chói tai.
Kankaze vươn cánh tay trái, dùng đúng tư thế đó một lần nữa đỡ lấy Konoha Đại Toàn Phong của Gai.
"Tôi sẽ bùng cháy!!"
Nếu là người bình thường, e rằng đến đây là hết, nhưng Gai là ai chứ?
Ngay lập tức cậu ấy tự mình đốt cháy bản thân, bắt đầu cởi quần...
Cởi quần?!
Cậu dừng lại cho tôi!
Kankaze hoảng sợ, vừa định ngăn cản cậu ấy, mới phát hiện Gai chỉ là tháo những vật nặng trên đùi xuống.
Nhìn Gai ném từng tấm sắt nặng trịch ra, Kankaze nhẹ nhõm thở phào, cười nói: "Tiền bối Gai, tôi sức lực lớn lắm, dù thể thuật của cậu có giỏi đến mấy, tôi sẽ dốc sức đánh trả!"
"Chiến đấu đâu phải cứ sức lớn là thắng!"
Gai nghiêm túc đáp lời, sau đó đá đá đôi chân vừa được giải phóng, khoảnh khắc tiếp theo đã kéo ra một đạo tàn ảnh, lại lần nữa lao về phía Kankaze.
Mắt Kankaze hơi nheo lại, khoảnh khắc này, hắn phát hiện thị lực động thái của mình dường như có chút không theo kịp tốc độ của Gai, vì thế Kankaze dứt khoát tự mình phủ lên một tầng Thổ Độn - Cương Hóa Thuật.
Khoảnh khắc tiếp theo.
"Konoha Đại Toàn Phong!" Gai đột nhiên xuất hiện ở bên trái Kankaze, một cú đá xoay tròn hung hãn nhắm vào đầu Kankaze.
Kankaze tuy chậm một bước, nhưng cuối cùng vẫn kịp vươn tay.
Rầm!!!
Chân phải Gai lại một lần nữa đá trúng cánh tay trái của Kankaze, sức mạnh cuồn cuộn sau khi tháo bỏ vật nặng cùng với lực lượng bạo phát chuyển hóa cực nhanh, tựa như núi đổ sóng thần, lớp lớp cuộn trào, dồn ép về phía Kankaze.
Mặc dù có thần lực và Thổ Độn - Cương Hóa Thuật hộ thân, Kankaze vẫn bị đá lùi ngang ba bước, mỗi bước chân đều dẫm xuống đất tạo thành vết nứt hình mạng nhện.
"Quả không hổ là Lam Trân Thú! Ta, Gekkō Kankaze, nguyện gọi ngươi là kẻ mạnh nhất!!" Kankaze không nhịn được mà cướp lời thoại của Uchiha Madara.
"Là Lam Mãnh Thú, không phải Lam Trân Thú!" Gai khẽ hoạt động chân phải hơi tê mỏi, hai tròng mắt bắn ra tinh quang khắp nơi.
"Tôi biết rồi, Lão Dã Thú!" Kankaze nghiêm túc gật đầu.
"Cho nên nói..."
Gai nhón mũi chân, lại lần nữa cực nhanh lao về phía Kankaze: "Là Lam Mãnh Thú!!"
Ầm!
Lần này Kankaze vẫn dùng cánh tay trái ngăn cản cú đá xoáy bạo lực của Gai.
Giữa sóng khí bùng nổ, Gai nương theo lực phản chấn nhẹ nhàng lùi lại phía sau, sau đó nhíu mày nói: "Kankaze, sao cậu không tấn công?"
"Cái này... Tôi sức lực lớn lắm." Kankaze cười nói.
"Nhưng thân hình cậu không đủ linh hoạt."
Gai châm chọc một câu trúng điểm yếu: "Cậu có sức lớn đến mấy cũng đánh không trúng tôi!"
Kankaze cười: "Thử xem?"
"Tôi sẽ bùng cháy!!" Lúc này Gai bắt đầu cởi quần áo.
Bản dịch này được tạo tác riêng biệt và xuất bản chỉ tại truyen.free, không chấp nhận bất kỳ hình thức sao chép nào.