(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 379 : Hizashi cùng Neji
Tháp Hokage.
Trong văn phòng Hokage.
Đội trưởng Anbu Ưng đang bẩm báo công việc quan trọng với Namikaze Minato.
“Kính thưa Hokage đại nhân, dựa trên sự đối chiếu danh sách ninja đã đăng ký trong làng và danh sách ninja có công huân trong cuộc chiến lần này, chúng tôi đã tìm thấy hơn 900 ninja không hề đạt được bất kỳ công huân nào.”
Ưng khẽ giọng nói: “Qua điều tra, trong số đó có hơn một trăm ninja đã nghỉ hưu, có hơn 300 ninja vì lý do sức khỏe mà không thể ra chiến trường được nữa.”
Namikaze Minato cau chặt mày, không dám tin hỏi: “Hơn 500 ninja còn lại… chẳng lẽ đều là ninja Root?”
“Không phải vậy ạ, trên thực tế, rất nhiều ninja Root cũng đều đã đạt được công huân.”
Ưng nói tiếp: “Ngài Danzou trong chiến tranh, từng nhiều lần dẫn dắt ninja Root tiến vào Vũ Quốc chấp hành nhiệm vụ, nhưng phần lớn những ninja Root này đều đã hy sinh.”
Namikaze Minato hỏi: “Vậy hơn 500 ninja kia thì sao?”
“Trong số đó có một bộ phận đáng kể là ninja của các đại gia tộc.” Ưng đáp.
Namikaze Minato có chút khó hiểu: “Khi chiến tranh, chẳng phải đã điều động ninja của các đại gia tộc rồi sao?”
“Vẫn còn rất nhiều người bị bỏ sót.”
Ưng giải thích: “Ví dụ như gia tộc Nara, họ sở hữu một ngọn núi chuyên trồng dược liệu và nuôi hươu Nara, nên cần không ít ninja bảo vệ, không thể điều động toàn bộ. Còn có gia tộc Uchiha, không chỉ phải giữ lại lực lượng cảnh vụ, mà cả Tổ Địa Đền Naka của họ cũng cần ninja Uchiha trông coi. Các đại gia tộc khác cũng đều có tình huống tương tự.”
Namikaze Minato khẽ nhíu mày: “Xem ra, ta đã nghĩ sai rồi.”
Ban đầu, hắn cho rằng Sarutobi Hiruzen bảo hắn điều tra là để giúp hắn tìm ra những ninja Root, nhưng giờ đây, dường như là để nói cho hắn biết nội tình của các đại ninja gia tộc thì phải?
Namikaze Minato hít một hơi thật sâu, hỏi: “Vậy còn một bộ phận ninja nữa thì sao?”
“Vẫn còn một bộ phận ninja lấy lý do chán ghét chiến tranh mà từ chối ra trận.”
Ưng chần chừ một chút, rồi cười khổ nói: “Người cầm đầu chính là Tam Nhẫn huyền thoại Jiraiya và Tsunade.”
“Cái này…”
Namikaze Minato chợt thấy đau đầu, cười khổ hỏi: “Những người này đông lắm sao?”
“Có gần hai trăm người, trừ Jiraiya và Tsunade, những người còn lại đều phân tán khắp nơi trong làng, ngày thường cũng thỉnh thoảng làm nhiệm vụ. Vì số lượng quá đông, ngay cả Anbu cũng không thể giám sát hết được.” Ưng đáp.
Namikaze Minato nheo mắt lại: “Chẳng lẽ Đệ Tam muốn ta chú ý những ninja này sao?”
“Những người này… có gì đặc biệt không?” Namikaze Minato hỏi.
“Có ạ, trong số đó có một ninja đáng để chú ý.”
Ưng nói rồi rút một tờ giấy đưa qua: “Người này sáu tuổi đã vào học viện ninja, cùng năm đó liền tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, dường như là một thiên tài.”
“Thiên tài ư?”
Namikaze Minato nhận lấy tờ giấy xem xét, cảm thấy đầu có chút đau: “Sao lại không có tên và ảnh chụp?”
“Đã bị tiêu hủy rồi ạ.” Ưng nói: “Chắc là do ngài Danzou làm.”
“Vậy nên thiên tài này có thể là ninja Root?”
Namikaze Minato trầm ngâm nói: “Lập tức giám sát hắn.”
“Vâng.” Ưng gật đầu, sau đó hỏi: “Vậy những người khác có cần giám sát không ạ?”
Namikaze Minato suy nghĩ một lát, nói: “Hãy chọn một số người trong số đó để giám sát đi, nếu không có vấn đề gì thì lập tức rút người về, nhớ kỹ là không được để lộ thân phận.”
“Tôi đã hiểu.”
***
Sau kỳ khảo hạch ở Rừng Chết, Kankaze không còn bận tâm nữa, thật sự là thí sinh lần này quá tệ, chỉ có một Anko chơi rắn là đáng xem chút ít, còn lại đều không ra gì, Kankaze lười biếng không muốn xem đám gà mờ đấu đá nhau, thế nên sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, hắn liền lập tức trở về nhà.
Trở về biệt thự cao cấp sau năm ngày xa cách, Kankaze nhìn hồ nước bên phải cổng chính và rừng trúc xanh tươi bên trái, liền cảm thấy cả người từ trong ra ngoài đều một trận thư thái.
Thế nhưng, nghĩ đến thông tin Bạch Nhãn mà mình nhận được từ Hyuga Tatsumi, hắn lại có chút không thoải mái.
Hyuga Hiashi nhà bên cạnh là tông gia của gia tộc Hyuga, năng lực Bạch Nhãn của ông ta không biết vượt xa Hyuga Tatsumi bao nhiêu lần. Nếu ông ta dùng Bạch Nhãn để rình rập, toàn bộ biệt thự cao cấp tuyệt đối sẽ thu trọn vào tầm mắt ông ta. Mặc dù Hyuga Hiashi sẽ không nhìn thấy hình ảnh nhạy cảm, nhưng việc ngồi trong nhà vệ sinh với đường cong chakra hình người cũng thật sự rất đáng xấu hổ.
Kankaze cảm thấy mình cần phải học Phong Ấn Thuật, sau đó dùng Phong Ấn Thuật để trang hoàng lại biệt thự nhà mình một chút. Dù sao cũng phải ngăn chặn Bạch Nhãn rình trộm chứ?
Nhưng nghĩ đến Thu Thập Thuật của mình cần để dành cho Phi Lôi Thần Thuật, Kankaze lại thấy một trận bực bội.
Mấy ngày ở Rừng Chết, Kankaze cũng không hề nhàn rỗi, hễ rảnh rỗi là lại lôi ba tờ giấy kia ra học tập, thu thập, tiếc là vẫn luôn thất bại.
“Ồ, có cá.”
Kankaze đi đến bờ hồ mới phát hiện trong nước thế mà lại có cá, hơn nữa còn là những con cá vàng đủ mọi màu sắc, trông giống như đang khoác lớp áo lụa mềm mại dưới đáy ao, rất đẹp mắt.
“Ca ca! Hoan nghênh ca ca trở về!!”
Hayate từ cuối hành lang gỗ bên phải chạy tới, thấy Kankaze đang ngắm cá, lập tức hưng phấn kêu lên: “Cá trong hồ là do đệ và muội muội Yuugao cùng đi mua đấy ạ.”
“…”
Kankaze sa sầm mặt: “Ta nói, mấy con cá này xấu quá, tối nay hầm đi.”
“Ca ca, đây là cá vàng, không thể ăn được.” Hayate ha ha cười nói, sau đó lon ton chạy vào rừng trúc xanh bên phải.
“Ngươi làm gì vậy?” Kankaze hỏi.
“Muội muội Yuugao nói muốn ăn măng, đệ đi đào măng cho nàng ấy.”
Hayate không quay đầu lại giải thích, sau đó la lên một tiếng: “Tìm thấy rồi!!”
Sau đó, hắn hưng phấn chen vào rừng trúc nhỏ, chẳng mấy chốc thật sự đã đào được mấy cây măng to bằng ngón tay.
“Măng này ăn được sao?” Kankaze vẻ mặt hoài nghi.
“Chắc là ăn được ạ.” Hayate ra vào đào hơn chục cây măng nhỏ, sau đó ôm đống măng đó chạy bạch bạch bạch theo con đường lát đá xanh đến hành lang gỗ dài, rồi lại chạy dọc hành lang gỗ dài về phía bên phải, bóng dáng rất nhanh biến mất ở khúc quanh cuối hành lang.
Kankaze lắc đầu, vừa định đi vào, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến hai tiếng nói chuyện, trong đó một người là Gekkō Hoshino, còn một giọng khác rất xa lạ. Kankaze vốn không định để ý, nhưng loáng thoáng dường như nghe thấy cha mình gọi đối phương là… Hizashi?
Hyuga Hizashi?
Cha của Neji?
Kankaze không nói hai lời liền xoay người mở cổng lớn, nhìn thấy Gekkō Hoshino và người đang nói chuyện cùng ông, Hyuga Hiashi… Không đúng, là Hyuga Hizashi.
Hyuga Hiashi và Hyuga Hizashi là hai anh em song sinh, nên trông giống nhau.
Nếu không phải vừa rồi nghe thấy cha gọi tên Hyuga, Kankaze thật sự không thể phân biệt được sự khác nhau giữa hai người này.
Kankaze lộ ra nụ cười hòa ái, vừa định mở miệng, bỗng nhiên phát hiện trong lòng Gekkō Hoshino lại có một đứa bé đang ngủ say!
Chờ chút!
Ta mới đi có năm ngày, hai người các ngươi liền sinh cho ta một thằng em thối sao?!
Cho dù đây là thế giới giả tưởng 2D, các ngươi cũng nghiêm túc một chút đi chứ?!
“Ha ha, Kankaze đã về rồi. Vị này là em trai của Hiashi, Hyuga Hizashi, mau gọi chú đi con.” Gekkō Hoshino nhìn thấy Kankaze đang ngây người ở cửa, lập tức sa mặt xuống, nghiêm giọng nói.
“Chào chú Hizashi, cháu là Gekkō Kankaze.” Kankaze vội thu lại suy nghĩ, hơi cúi người.
“Kankaze, chú đã nhiều lần nghe cha cháu nhắc về cháu, quả là tuổi trẻ tài cao.” Hyuga Hizashi khen ngợi.
“Cảm ơn lời khen của chú Hizashi ạ.” Kankaze ngượng ngùng cười nói.
“Kankaze, đây là Hyuga Neji, là con trai của chú Hizashi cháu đấy.” Gekkō Hoshino dùng cằm chỉ vào đứa bé đang ngủ say trong lòng mình.
Giờ khắc này, Kankaze suýt nữa rơi lệ: “Cha đúng là cha ruột của con mà! Biết con có Thu Thập Thuật, thế mà ngay cả mối quan hệ trẻ sơ sinh cũng đã thiết lập xong rồi!”
Kankaze run rẩy vươn bàn tay tội lỗi, nhẹ nhàng chạm vào gương mặt phúng phính của Hyuga Neji.
“Oa oa!!”
Kết quả, đầu ngón tay vừa chạm vào mặt Hyuga Neji, thằng nhóc này liền oa oa khóc ầm lên.
Kankaze mặc kệ nó, trực tiếp ném Thu Thập Thuật xuống.
Trong đầu hắn, quang đoàn màu xanh lục tức khắc cuồn cuộn nổi lên.
Kankaze kích động đến hỏng rồi: “Là Huyết kế giới hạn Bạch Nhãn sao?”
Sau đó Kankaze ngây người ra, đúng vậy, Hyuga Neji lúc này mới là trẻ sơ sinh, trong cơ thể ngoài Bạch Nhãn ra, còn có thứ gì đáng giá để hắn thu thập chứ?!
Kankaze chấn động trong lòng!
“Nếu thi triển Thu Thập Thuật lên một đứa trẻ có Huyết kế giới hạn… Thì ra bấy lâu nay ta vẫn dùng sai Thu Thập Thuật rồi!!”
Kankaze hối hận vô cùng!
“Kankaze, con làm Neji đau đấy.” Gekkō Hoshino rất ghét bỏ trừng mắt nhìn Kankaze, sau đó ôm Hyuga Neji mà lay động hai cái, thằng nhóc con lập tức nín khóc, lộ ra nụ cười ngây ngô giống hệt thằng ngốc, nước miếng chảy ròng ròng.
“Trẻ con đứa nào cũng vậy thôi, không phải lỗi của Kankaze đâu.” Hyuga Hizashi bên cạnh ôn hòa cười nói.
“A, suýt nữa thì quên, anh còn muốn đi thăm anh trai mà.”
Gekkō Hoshino như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng trao Hyuga Neji đang bế trong lòng cho Hyuga Hizashi.
“Vậy tôi xin cáo từ trước.” Nhận lấy Hyuga Neji, Hyuga Hizashi liền xoay người đi về phía nhà Hyuga Hiashi ở ngay bên cạnh.
Kankaze lưu luyến nhìn bóng d��ng Hyuga Hizashi, rất luyến tiếc khuôn mặt nhỏ nhắn của Hyuga Neji.
“Kankaze, xem ra con thích thằng bé Neji đó lắm nhỉ.” Gekkō Hoshino nhìn thấy ánh mắt của Kankaze, cười nói.
Kankaze không ngừng gật đầu: “Thích ạ, siêu cấp thích luôn! Cha, lần sau cha đón Neji về nhà mình chơi nhé?”
Nụ cười trên mặt Gekkō Hoshino dần dần cứng đờ: “Đồ ngốc này, con đang nói mấy lời ngu xuẩn gì vậy?!”
“À…”
Kankaze ngây người ra, vội vàng giải thích: “Con là nói đón về nhà chơi, không phải, ý con là, mời chú Hizashi đến nhà làm khách, tiện thể đón đứa bé nhà chú ấy sang đây chơi. Con giải thích như vậy, cha có phải là…”
Biểu cảm của Gekkō Hoshino càng thêm nghi ngờ.
Kankaze thở dài, chán nản phất tay: “Coi như con chưa nói gì đi.”
Nói rồi Kankaze xoay người bước vào cổng chính, sau đó vài cái chớp mắt đã về tới căn phòng ngủ rộng vài chục mét vuông của mình.
Thu Thập Thuật vừa rồi thi triển lên Hyuga Neji, thật đáng tiếc là đã thất bại.
Mặc dù Hyuga Neji vẫn là một thằng em thối chẳng hiểu gì, chỉ biết bú sữa, chảy nước miếng, động một chút là khóc lóc, nhưng hỉ nộ ái ố của trẻ con càng trực quan, Kankaze đã làm nó khóc, làm sao tỷ lệ thu thập thành công có thể cao lên được?
Hay lần sau mua chút kẹo nhỉ?
Trẻ con đều thích ăn kẹo mà!
Nhưng Hyuga Neji chắc vẫn chưa đầy một tuổi, có thể ăn kẹo không nhỉ?
Lát nữa hỏi mẹ xem sao.
Trong lúc suy nghĩ miên man, hắn đã lôi ra ba tờ giấy kia, theo bản năng thi triển Thu Thập Thuật lên một trong số đó.
Trong đầu hắn, quang đoàn màu xanh lục lại một lần nữa cuồn cuộn xoay tròn, sau đó phun ra một điểm sáng màu lam nhạt.
Chờ đến khi Kankaze thu lại suy nghĩ, hắn mới nhận ra mình thế mà đã thành công thu thập 1/3 Phi Lôi Thần Thuật!
Kankaze vừa vui mừng, lại vừa hối hận!
“Chết tiệt, nếu lúc đó mình lấy được quyển trục Phi Lôi Thần Thuật, thì giờ đây chẳng phải đã có thể trực tiếp sử dụng Phi Lôi Thần Thuật rồi sao?”
Kankaze nghiến răng nghiến lợi: “Hyuga Neji, tất cả là do thằng em thối nhà ngươi gây ra!”
Bản dịch này là một phần riêng biệt và độc đáo từ cộng đồng đọc truyện tại truyen.free.