(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 436 : Orochimaru tình báo
Mây đen áp thành, mưa dầm liên miên.
Làng Mưa, với tầng mây thấp bao phủ, phiêu đãng một lớp hơi nước mờ mịt, từ trên cao nhìn xuống tựa như một bức tranh diễm lệ.
Thiên Đạo Pain, Konan, Zetsu, Yuki Sankōru, Orochimaru, Sasori sáu người thân mặc áo choàng đen vân đỏ, tay đeo Huyền Giới, đứng cạnh tòa tháp thép cao 22 tầng giữa trung tâm, từ trên cao nhìn xuống thưởng thức cảnh đẹp này.
Hội nghị toàn thể lần thứ nhất của Akatsuki diễn ra theo một cách thức có phần kỳ lạ, nhưng nào ai trong số họ để tâm?
Một lúc sau, Thiên Đạo Pain là người đầu tiên cất lời.
“Tổ chức hiện có sáu người, sau này sẽ hành động theo đội hai người. Ta cùng Konan một đội, Zetsu cùng Yuki Sankōru một đội, Orochimaru cùng Sasori một đội.”
“Chờ đã.”
Orochimaru lên tiếng ngắt lời hắn, con ngươi vàng dựng đứng đảo qua Hiruko, khẽ cười nói: “Ta không tín nhiệm bất kỳ ai ở đây, nên từ chối việc lập đội.”
Konan quay đầu nhìn Orochimaru, nói: “Tuy rằng các vị đã gia nhập Akatsuki, nhưng thời gian còn ngắn ngủi, nói đến tín nhiệm quả thật hơi sớm. Chính vì lẽ đó, chúng ta mới cần lập đội.”
Orochimaru cười lạnh nói: “Vậy là…… ý muốn thăm dò lẫn nhau sao? Quả thực chẳng có chút tín nhiệm nào đáng nói.”
“Đây là để tránh việc có người tiết lộ cơ mật của Akatsuki, đồng thời cũng để nâng cao tỷ lệ thành công nhiệm vụ. Dù sao, nhiệm vụ ch��� yếu trước mắt của chúng ta là chiêu mộ các Phản Nhẫn nguy hiểm từ các cường quốc, việc tiếp xúc đơn lẻ rất dễ gặp bất trắc, phải không, Orochimaru?” Konan nói.
Orochimaru chỉ cười mà không nói gì.
Quả thật, nếu lúc trước chỉ có một mình Thiên Đạo Pain tiếp xúc với hắn, có lẽ hắn đã không chịu dừng tay!
“Cơ mật của Akatsuki là gì?” Sasori trầm giọng hỏi.
Sau khi Sasori cùng Konan đã giao đấu một trận ở Phong Quốc, hắn được Konan chiêu mộ vào Akatsuki với số tiền khổng lồ và lượng lớn tài liệu chế tạo khôi lỗi, nhưng chưa được cho biết mục tiêu thực sự.
“Ý nghĩa tồn tại của Akatsuki là vì hòa bình của Nhẫn Giới!”
Thiên Đạo Pain nghiêm giọng, đọc diễn cảm một cách sinh động, hình tượng và đầy cảm xúc về kế hoạch ngắn hạn, mục tiêu trung hạn và mục đích cuối cùng của Akatsuki. Đáng tiếc, mấy vị ‘hội viên’ không hề nể mặt hắn, không một tiếng vỗ tay nào.
“Thu thập chín Vĩ Thú, hủy diệt Ngũ Đại Cường Quốc và Ngũ Đại Nhẫn Thôn, phá bỏ trật tự cũ, khiến toàn bộ Nhẫn Giới cảm nhận nỗi đau mất đi người thân, trên cơ sở đó tái kiến hòa bình……”
Sasori nói: “Thật nhàm chán, nhưng làm như vậy cũng có thể giúp ta thu được dồi dào tài liệu khôi lỗi.”
“Thật điên rồ, lại muốn cướp đoạt chín Vĩ Thú từ Ngũ Đại Nhẫn Thôn……” Orochimaru khà khà cười lạnh, tiếng cười khàn khàn, trầm thấp, tựa như tiếng kim loại cọ xát vọng ra từ cống ngầm giữa đêm khuya, chói tai và rợn người.
“Hòa bình Nhẫn Giới…… Pain đại nhân hôm nay chắc ăn no lắm nhỉ.” Yuki Sankōru cũng không nhịn được mà châm chọc.
Konan liếc nhìn Yuki Sankōru một cái: Ăn thật sự no? Hay nói cách khác là ‘ăn no rửng mỡ không có việc gì làm’, ý chỉ Pain đang lo chuyện bao đồng sao?
Tuy rằng rất hàm súc, nhưng quả nhiên là lời lẽ sắc bén!
Thiên Đạo Pain đứng đó, hắn là một Khôi Lỗi, không có cảm xúc, không hề tức giận.
“Nếu không có vấn đề gì, cứ quyết định như vậy.” Thiên Đạo Pain lạnh lùng nói, rồi nhìn về phía Zetsu.
Zetsu hiểu ý, trên khuôn mặt âm dương lộ ra một nụ cười nhạt, chậm rãi mở lời: “Vậy thì, mục tiêu tiếp theo của chúng ta là Phản Nhẫn cấp S của Làng Sương Mù, cựu Thất Kiếm Làng Sương Mù, Biwa Jūzō!”
Diễn viên Yuki Sankōru lập tức cười lạnh thành tiếng: “Kẻ đó cũng đã bỏ trốn sao?”
Zetsu gật đầu: “Sau khi Thất Kiếm Làng Sương Mù bị Genin Maito Dai của Làng Lá đánh bại, địa vị của họ trong Làng Sương Mù liền xuống dốc không phanh. Căn cứ tình báo, Suikazan Fuguki đã đầu quân cho Mizukage Đệ Tứ, còn Biwa Jūzō và Kurosuki Raiga thì bỏ trốn khỏi làng. Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa có tung tích của Kurosuki Raiga.”
“Orochimaru, Sasori, giao cho hai người các ngươi.” Thiên Đạo Pain phân phó.
“Nếu là Phản Nhẫn của Làng Sương Mù, Yuki Mizuiro rất thích hợp đấy chứ.” Orochimaru phản bác.
“Hắn không phải tên Yuki Sankōru sao?” Sasori khó chịu hỏi.
Konan giải thích: “Đây là tên hắn tự đặt sau khi gia nhập tổ chức.”
Còn về việc tổ chức này là Akatsuki hay Abyss, đó lại là một vấn đề khác.
Orochimaru nhìn Yuki Sankōru, cười lạnh mà không nói gì.
“Zetsu và tiểu đội của Sankōru phụ trách thu thập tình báo, vì vậy, nhiệm vụ tiếp ứng Biwa Jūzō sẽ giao cho ngươi và Sasori.” Thiên Đạo Pain quyết đoán nói.
Orochimaru và Sasori liếc nhìn nhau, đành phải gật đầu đồng ý.
Sau đó, sáu người lại hàn huyên thêm vài vấn đề vụn vặt khác, như tài chính, tiền bạc, kinh phí hoạt động... Đáng tiếc, tất cả đều bị Konan từ chối với lý do tổ chức mới thành lập còn thiếu hụt kinh phí.
Mấy người thầm tiếc nuối.
“Đây chính là Làng Lá sao? Lớn thật đấy!”
Mitsuki đứng trước cổng lớn Làng Lá, nhìn dòng người qua lại, lắng nghe tiếng trò chuyện xung quanh, tiếng xe ngựa và cả tiếng ồn ào từ xa hơn, con mắt độc nhất không nhịn được lộ ra vài phần hâm mộ.
Nhìn quanh bốn phía, Mitsuki thấy hai Ninja Làng Lá đứng gác ở cổng làng. Hắn vội vàng thu lại ánh mắt, rồi nhìn thẳng tiến vào Làng Lá.
“Tiếp theo là phải tìm được Thuấn Thân Shisui!”
Mitsuki tuy mới đến, nhưng rất có kinh nghiệm, liền ghé tiệm tạp hóa mua vài món đồ nhỏ giá rẻ, nhân cơ hội tìm hiểu về nơi tộc Uchiha cư ngụ.
Khi đến được tộc Uchiha, hắn lại lấy thân phận bằng hữu của Thuấn Thân Shisui, khúm núm dò hỏi qua các tộc nhân Uchiha để tìm đến nhà Shisui.
Đáng tiếc trong nhà không có ai, lúc này Shisui đang ở sân huấn luyện thứ hai, cùng các thành viên phân đội thứ sáu của Ám Bộ tập luyện. Mãi đến lúc chạng vạng, hắn mới lê bước chân mệt mỏi chạy về.
“Shisui đại nhân!!”
Mitsuki từ xa thấy Shisui, vội vàng đón lấy, lộ ra vẻ mặt hiền lành cùng nụ cười hàm hậu, chỉ là con mắt bị mù kia có chút chói mắt.
“Ngươi là ai?” Shisui ngẩn người, lộ vẻ nghi hoặc.
Nụ cười trên mặt Mitsuki càng lúc càng gượng gạo: “Shisui đại nhân, ta là Mitsuki đây mà, Mitsuki của tộc Điên, ngài còn nhớ người bạn ở Giang Quốc...?”
Mitsuki năm nay đã gần ba mươi, nhưng đối mặt Shisui hơn mười tuổi lại một tiếng 'đại nhân', một tiếng 'ngài'... thật hèn mọn!
Qua lời nhắc nhở của Mitsuki, Shisui cuối cùng cũng nhớ ra: “Thì ra là ngươi!”
Lần trước Aburame Yui kéo hắn và Kankaze đến Giang Quốc bắt Lân Hư trùng, trong lúc đó có gặp Mitsuki. Tuy nhiên, người sau chỉ dẫn đường cho họ vài ngày, ngoài ra không có giao tình gì. Sao bỗng dưng lại chạy đến tìm hắn?
Chẳng lẽ thật như lời Kankaze nói, là muốn đầu quân cho hắn sao?
Shisui có chút bối rối nhìn Mitsuki, khách từ xa đến, theo lý thì mình nên mời Mitsuki vào nhà uống trà, nhưng lại sợ Mitsuki hiểu lầm ý mình.
Mitsuki không hề hay biết tâm trạng của Shisui, nếu không chắc đã khóc ngất đi rồi!
“Shisui đại nhân, ta có một tình báo quan trọng muốn bẩm báo ngài!” Mitsuki thần bí nói, còn thỉnh thoảng nhìn quanh những người qua đường.
Nụ cười trên mặt Shisui vẫn như cũ, nói: “Nói đi, đây là Làng Lá, không sao cả.”
Mitsuki hơi tiếc nuối vì không thể vào nhà Shisui đại nhân, nhưng không sao, sau này còn nhiều cơ hội!
“Shisui đại nhân.”
Mitsuki khẽ khàng tiến đến cạnh Shisui, hạ giọng nói: “Ta có tình báo về Orochimaru đại nhân…… Khụ, về Phản Nhẫn Orochimaru!”
Shisui sắc mặt nghiêm nghị, tâm niệm chuyển biến thật nhanh, hỏi: “Hắn đã đến Giang Quốc sao?”
“Không hổ là Shisui đại nhân!”
Mitsuki khiêm tốn khen: “Ta còn chưa nói mà ngài đã đoán được rồi!”
Shisui nhíu mày: “Ngoài Orochimaru ra, ngươi có thấy Jiraiya đại nhân không?”
Mitsuki lắc đ���u, nói: “Tuy nhiên, trước khi ta rời khỏi Giang Quốc, ta từ xa nhìn thấy có người chiến đấu với Phản Nhẫn Orochimaru, còn sử dụng Tứ Viêm Trận. Nhưng ta không rõ có phải Jiraiya đại nhân hay không.”
Không đúng!
Shisui thầm nghĩ không ổn.
Tứ Viêm Trận yêu cầu bốn Jōnin hợp lực mới có thể kích hoạt, nhưng nhiệm vụ truy bắt Orochimaru, Đệ Tứ đã ủy thác toàn quyền cho Jiraiya, không thể nào phái người khác. Nói cách khác, người giao chiến với Orochimaru lúc đó không phải Jiraiya!
Shisui trầm ngâm: “Chẳng lẽ là Ninja địch quốc ra tay để tra hỏi cơ mật Làng Lá từ Orochimaru? Hay là…… Root?”
Mối quan hệ giữa Danzō và Orochimaru vốn rất thân mật, nhưng sau hội nghị cấp cao lần trước, cả hai đã phản bội lẫn nhau, mối quan hệ hoàn toàn đổ vỡ. Danzō muốn giết Orochimaru để diệt khẩu, không có gì lạ!
“Shisui đại nhân? Shisui đại nhân?” Mitsuki thấy Shisui ngẩn người, vội khẽ gọi.
“Ồ, có chuyện gì sao?” Shisui hoàn hồn, mới nhớ ra còn có Mitsuki ở đây.
“Shisui đại nhân, tình báo này có hữu dụng với ngài không?” Mitsuki đầy mặt mong đ���i.
Shisui nghĩ một lát, gật đầu: “Ta hiểu rồi, lát nữa ta sẽ thỉnh cầu Hokage đại nhân ban cho ngươi một khoản tiền thưởng hậu hĩnh!”
“Hả?”
Mitsuki ngẩn người: “Không phải, ta, ta không cần tiền, ta……”
“Mitsuki, ta sẽ báo cáo tình báo này cho Hokage đại nhân trước. Mấy ngày nay ngươi đừng rời khỏi Làng Lá.” Shisui không cho Mitsuki cơ hội ‘làm khó’, mũi chân khẽ nhún rồi nhanh chóng lóe lên biến mất.
Mitsuki muốn đuổi theo, nhưng đối phương là Thuấn Thân Shisui, chỉ trong chớp mắt đã biến mất không dấu vết, không thể nào đuổi kịp.
Mitsuki thất vọng não nề, hắn chỉ muốn một vòng ôm ấm áp, yêu cầu như vậy có quá đáng lắm không?
Sau khi Shisui rời đi, lập tức chạy đến Tòa nhà Hokage. Giờ này, cũng không biết Đệ Tứ đã tan làm về nhà cùng vợ con chưa.
Tốc độ của Shisui càng lúc càng nhanh, hóa thành một tàn ảnh, nhanh chóng thoắt ẩn thoắt hiện giữa các căn nhà.
Nửa giờ sau, hắn chạy tới Tòa nhà Hokage. May mắn thay, Namikaze Minato vẫn chưa tan làm.
Sau khi để đội hộ vệ trực ban thông báo, Shisui bước vào văn phòng Hokage.
Nhưng trước khi bước vào, hắn chợt có chút kinh ngạc quay đầu nhìn người hộ vệ đang canh gác bên ngoài cửa.
Đội hộ vệ của Hokage không phải chỉ có ba người sao?
Shiranui Genma, Namiashi Raidō, Iwashi Tatami, cái tên tiểu quỷ trông còn nhỏ hơn cả hắn này là ai?
Đối diện với ánh mắt săm soi của Shisui, Yamato, người vừa mới gia nhập đội hộ vệ không lâu, có chút ngượng ngùng cúi đầu.
“Shisui, đã muộn thế này còn có việc gì sao?” Namikaze Minato thấy Shisui đứng ở cửa, cười hỏi.
“Hokage đại nhân, ta có được tình báo về Orochimaru.”
Shisui hoàn hồn, đóng cửa văn phòng lại rồi đi đến trước bàn làm việc, đem toàn bộ tình báo mà Mitsuki cung cấp kể lại cho Namikaze Minato.
“Giang Quốc? Hèn chi Jiraiya lão sư không tìm được Orochimaru.”
Namikaze Minato bừng tỉnh đại ngộ, bên ông thỉnh thoảng nhận được thư của Jiraiya gửi về từ Thảo Quốc, vậy mà Orochimaru lại ở Giang Quốc, làm sao Jiraiya có thể tìm thấy hắn?
Còn về việc giao chiến với Orochimaru, hẳn là Root của Danzō!
Namikaze Minato trầm ngâm một lúc, vấn đề đã đến.
Nên nhắc nhở Jiraiya thế nào đây?
“Viết thư sao?”
“Không được, Jiraiya vì truy tìm Orochimaru, tuyệt đối sẽ không dừng lại ở một nơi quá lâu. Chờ thư gửi đến, Jiraiya đã sớm không còn ở đó.”
“Nếu đã vậy……”
Namikaze Minato rất nhanh đã có quyết định: “Shisui, xem ra nhiệm vụ này lại phải làm phiền ngươi cùng Kankaze, Kakashi rồi!”
Shisui gật đầu: “Ta đã rõ.”
Namikaze Minato nhìn vào mắt Shisui, trịnh trọng nói: “Shisui, nếu không đến vạn bất đắc dĩ, đừng nên dùng sức mạnh Mangekyō. Ngươi hiểu chứ?”
Shisui ngẩn người: “Hokage đại nhân, chẳng lẽ ngài đã biết rồi?”
Namikaze Minato cũng ngây người một lúc, biết cái gì cơ?
Ông chỉ lo lắng Shisui sẽ lạc lối trong sức mạnh cường đại của Mangekyō, Shisui lại đang nghĩ gì?
Shisui chớp chớp mắt, lộ ra một nụ cười ngượng ngùng nhưng vẫn giữ phép tắc, vội vàng lái sang chuyện khác, nói: “Hokage đại nhân, Mitsuki hiện vẫn còn ở làng. Tình báo hắn mang đến rất giá trị, vì vậy...”
Namikaze Minato cười khổ lắc đầu: “Ta đã hiểu, ta sẽ xử lý thỏa đáng.”
“Vậy ta xin phép lập tức xuất phát!” Shisui khẽ khom lưng, cáo từ rời đi.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.