(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 493 : Ta vì trong tộc chảy qua huyết
Sau khi trở về từ nghĩa trang, Kankaze lập tức nhốt mình trong phòng ngủ, sau đó kích hoạt Huyết kế giới hạn Thấu Độn, kích hoạt thiên phú Quái Lực, tiếp theo thắp sáng Huyết kế giới hạn Byakugan.
Sau đó hắn chắp tay trước ngực: Kage Bushin no Jutsu!
Phanh!
Sương trắng tan đi, một Ảnh Phân Thân hai mắt nhắm nghiền lẳng lặng nửa quỳ bên cạnh hắn.
“Ngô danh Hyuga Tatsu.” Ảnh Phân Thân thì thầm tự nói.
“Ngươi……” Kankaze vừa định dặn dò vài lời, Hyuga Tatsu đã biến mất ngay trước mắt hắn.
“Ta……”
Khóe miệng Kankaze giật giật, vừa bất lực vừa tức giận.
Vì thế hắn lại tạo thêm một Ảnh Phân Thân, sau đó không nói một lời, tung một quyền đánh tan nó.
Kankaze thề hắn tuyệt đối không phải đang xả giận, mà là đang lợi dụng công năng truyền lại ký ức khi Ảnh Phân Thân tiêu tán để thông báo cho Yuki Sankōru rằng, người mới Hyuga Tatsu đã lên đường.
Cùng lúc đó, tại một nơi nào đó thuộc Hỏa Quốc, Yuki Sankōru thân mặc áo choàng đen thêu mây đỏ, đeo mặt nạ băng tinh, cười lạnh: Hyuga Tatsu…… Sao?
Hắn khẽ cười một tiếng, sau đó tiếp tục thong dong đi dạo.
Từ Hỏa Quốc đến Làng Mưa, với tốc độ của Yuki Sankōru đại khái cần nửa tháng, nhưng để đề phòng bị Zetsu thông qua lộ trình của hắn mà suy ngược ra vị trí xuất phát, cho nên Yuki Sankōru không thể không đi vòng thêm một quãng đường, tốn thêm một ít thời gian.
Tâm tư khổ cực này, tuyệt đối không phải Kankaze đang ngủ trên chiếu tatami có thể tưởng tượng được.
Sáng sớm hôm sau.
Kankaze tỉnh giấc rời giường, Keiko đã chuẩn bị sẵn cơm nắm rong biển, sushi và súp miso. Chẳng tính là phong phú, nhưng đối với Kankaze đã xa rời thế giới loài người đã lâu, lại là một món ngon khó tìm!
Gekkō Hoshino, Keiko, cùng tiểu đệ Hayate ba người cũng ngồi một bên, cả nhà tề tựu ngồi ăn cơm cùng nhau, vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ.
“Kankaze à, con cũng sắp thành niên rồi, đã đến lúc tìm một cô bạn gái đó.” Keiko uống một ngụm súp miso, cười trêu chọc.
Kankaze ngớ người, theo bản năng phản bác: “Mẹ à, con còn chưa thành niên mà.”
Keiko bất mãn nói: “Con xem Hayate còn nhỏ hơn con mà đã có bạn gái rồi.”
“Ta……”
Khóe miệng Kankaze giật giật, nhìn về phía tiểu đệ ngồi cạnh mình, thằng bé này đang cúi đầu ăn súp, dùng cách đó che giấu nụ cười trộm nơi khóe miệng.
Nếu ở kiếp trước, mình tuyệt đối là học sinh ưu tú điển hình, còn Hayate yêu sớm, chắc chắn sẽ bị cha mẹ treo lên đánh!
Đáng tiếc đây là thế giới Hokage.
Kankaze khôn ngoan không tranh cãi với Keiko về chuyện này, lập tức cúi đầu gặm cơm nắm.
Keiko lại lải nhải một hồi, thấy Kankaze không đáp lại, đành phải im lặng.
Nàng bên này dừng lại, Gekkō Hoshino bắt đầu mở lời.
“Kankaze, qua sinh nhật năm nay là con sẽ thành niên.”
Gekkō Hoshino vui vẻ nhìn Kankaze, nói: “Dựa theo thỏa thuận trước đây của chúng ta, chờ sau khi con thành niên, ta sẽ rời khỏi vị trí tộc trưởng Gekkō nhất tộc. Việc con có thể kế nhiệm hay không, sẽ phải xem năng lực của chính con.”
Kankaze suýt nữa phun cả ngụm súp miso ra ngoài!
Thỏa thuận trước đây rõ ràng là trực tiếp giao vị trí tộc trưởng cho mình, sao bây giờ lại đổi lời thành phải xem năng lực của mình?
Kankaze đập bàn định tranh luận với Gekkō Hoshino, nhưng nghĩ lại thì, với năng lực hiện tại của hắn, cùng với những cống hiến đã làm cho Gekkō nhất tộc, nếu hắn không làm tộc trưởng này thì có lỗi với tôm hùm đất mất!
Vì thế Kankaze thở dài một hơi, nói: “Con đã biết.”
Sau đó hắn hỏi: “Cha, sau khi cha từ nhiệm, ngoài con ra còn ai muốn làm tộc trưởng nữa?”
“Con biết! Là chị Kemuri!”
Hayate bỗng nhiên ngẩng đầu, cười tủm tỉm nói: “Con nghe từ chỗ em Yuugao đó.”
Khóe miệng cơ bắp của Kankaze lại giật giật: Tiểu đệ của ta được lắm, ăn bữa sáng cũng không quên khoe khoang tình cảm!!
Sau đó hắn sực tỉnh lại, kinh ngạc thốt lên: “Gekko Kemuri?!”
Gekkō Hoshino cười gật đầu: “Đứa bé Kemuri này thật có chí khí. Tháng trước nó tham gia kỳ thi tuyển chọn Jōnin, tuy rằng vì một số lý do ngoài ý muốn mà trượt, nhưng vì nắm vững vài chiêu áo nghĩa của kiếm thuật Konoha lưu, cho nên được Đệ Tứ bổ nhiệm làm Tokubetsu Jōnin. Hơn nữa người xinh đẹp, xử lý công việc nhanh nhẹn, rất được lòng giới trẻ trong tộc đó.”
Kankaze không biểu cảm.
Áo nghĩa của kiếm thuật Konoha lưu?
Cái thứ này không phải lúc trước trong thời kỳ Đại chiến Ninja lần thứ ba mình đã đưa cho Gekko Kemuri sao?
Ngươi muội!
Đây chẳng phải là tự bắn đá vào chân mình sao?
Lòng Kankaze ngổn ngang trăm mối.
Một lúc sau, Kankaze thu xếp lại tâm tình, nghiêm nghị nói: “Con vì trong tộc đã đổ máu!”
“Kemuri cũng đổ máu.” Gekkō Hoshino ăn một miếng sushi.
Kankaze nói: “Con đã tìm thấy tôm hùm đất cho trong tộc.”
“Nhưng người phát triển việc nuôi tôm hùm đất chính là ông nội Kemuri.” Gekkō Hoshino ăn một miếng cơm nắm.
Kankaze nói: “Con thực lực mạnh mẽ, là đệ nhất trong gia tộc!”
Gekkō Hoshino cười nói: “Nhưng con là Chūnin, còn Kemuri hiện tại là Tokubetsu Jōnin.”
Kankaze không biểu cảm, bưng chén lên uống một ngụm súp miso để trấn tĩnh, nói: “Kỳ thi tuyển chọn Jōnin tiếp theo là khi nào?”
“Cái này con cũng biết, là sang năm!”
Hayate với vẻ mặt mong đợi nhìn Kankaze, nói: “Anh, sang năm chúng ta cùng nhau tham gia kỳ thi tuyển chọn Jōnin đi!”
“Ta……”
Kankaze thấy thật buồn bực, cùng thằng em tham gia sao?
Ta không cần mặt mũi sao?
Giá mà mình đã trở về sớm hơn từ Ryūchi Động!
Đáng chết Hakuja Sennin!
“Kankaze à, Đại chiến Ninja lần thứ ba đã trôi qua nhiều năm rồi, những cống hiến con đã làm khi đó, rất nhiều người đều đã quên rồi. Cho nên muốn cạnh tranh vị trí tộc trưởng, trong khoảng thời gian này con nhất định phải thường xuyên đến thăm tộc, qua lại nhiều hơn, làm thêm nhiều cống hiến, biết không?”
Gekkō Hoshino xoa xoa bụng, đứng dậy đi ra ngoài, không quay đầu lại, cười nói: “Ăn no rồi, ta đi tìm hai ông lão kia đánh cờ đây.”
“Về nhớ rửa chén đấy!” Keiko lạnh lùng gọi với theo.
“Được rồi.”
Gekkō Hoshino cười gượng gạo quay người, mang chén đũa của mình đi rửa.
Mấy năm nay, Keiko vẫn luôn làm việc ở bệnh viện, còn Gekkō Hoshino lại cả ngày chơi bời lêu lổng. Tuy rằng trong nhà không thiếu tiền, nhưng dần dần, Gekkō Hoshino không hiểu sao lại “thấp” hơn Keiko một bậc.
Việc rửa chén loại này hắn làm sao dám lý lẽ gì được nữa?
Ăn xong bữa sáng, Kankaze quyết định cùng Gekko Kemuri nói chuyện tử tế, tranh thủ làm nàng biết khó mà rút lui!
Để tăng thêm lòng tin, Kankaze còn dẫn theo thằng em.
“Anh, việc này em thấy anh đi một mình là được rồi, sáng nay em còn phải đi mua quà nữa mà?” Hayate ủ rũ lầm bầm đi theo sau Kankaze.
“Quà? Quà gì? Em Yuugao nhà ngươi lại sinh nhật à?” Kankaze cáu kỉnh hỏi.
Bây giờ mới là tháng sáu, mà sinh nhật của Uzuki Yuugao là ngày 3 tháng 11, còn chưa tới nửa năm nữa!
Đúng rồi, Kankaze tuyệt đối không phải vì Uzuki Yuugao xinh đẹp mà nhớ sinh nhật cô bé, mà là vì mỗi lần đến ngày này, Hayate liền đến tìm hắn vay tiền. Số lần mượn nhiều đến nỗi muốn quên cũng khó!
“Không phải, là cha của em Yuugao sắp đến sinh nhật.”
Hayate cười tủm tỉm nói: “Con muốn tặng ông ấy một món quà.”
Kankaze ngửa đầu nhìn trời, trong lúc nhất thời lại là không thốt nên lời.
Hayate tuổi này, nếu là ở kiếp trước thì chỉ là một học sinh cấp ba, hắn thế mà lại muốn mua quà cho cha vợ tương lai……
Kankaze thở dài, nghiêm túc nói: “Giúp ta giải quyết ổn thỏa chị Kemuri, tiền quà ta sẽ chi trả.”
Hayate hai mắt sáng rực, hớn hở nói: “Chờ mãi câu này của anh!”
“Ngươi nói cái gì?” Kankaze hoài nghi nghiêng đầu.
“Không, em vừa không nói gì hết.” Hayate trừng mắt, không ngừng lắc đầu.
Lúc này hai người đã đi vào cửa nhà Gekko Kemuri, Kankaze nghĩ việc chính quan trọng hơn, tạm thời liền tha cho hắn một lần!
*** Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.