Sáng hôm sau.

Kankaze mơ mơ màng màng mở mắt. Trong cơn ngái ngủ mông lung, hắn chợt nhớ ra mình đã mang về nhà một tiểu cô nương.

Gia đình này cũng không dư dả gì đâu!

Kankaze định bụng làm gương tốt, hôm nay sẽ gộp bữa sáng và bữa trưa lại, để tiết kiệm chút lương thực cho gia đình. Nghĩ vậy, hắn liền an tâm thoải mái trở mình tiếp tục ngủ.

Tiếc thay, sự đời chẳng chiều lòng người.

Kankaze đang ngủ say sưa thì cánh cửa kéo bị người ta thô bạo đẩy ra: "Thầy Kankaze, con đến rồi!!"

Một giọng nói ồn ào vang vọng, tức thì đánh thức Kankaze.

"Đứa nhóc ranh nhà ai mà ồn ào thế này..." Kankaze đang lúc bực bội vì bị đánh thức, thậm chí còn muốn mắng cả cậu em trai mình!

"Là con đây, thầy ơi! Trời đã sáng trưng thế này mà thầy còn chưa chịu dậy, thầy còn chẳng bằng con nữa!"

Naruto chống nạnh, nhớ lời mẹ nói rằng kẻ nào ngủ nướng là đứa trẻ hư, nhìn thấy vẻ thích ngủ của Kankaze, hắn liền đắc ý không thôi!

Kankaze xoa mái tóc đen rối bời, ngẩng nửa thân mình dậy, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Naruto à, sao con lại đến đây?"

"Con đi cùng mẹ con."

Naruto xông đến lay chăn Kankaze, nói: "Thầy đã hứa dạy con Ảnh Phân Thân và Thuấn Thân Thuật mà, mau, mau dạy con đi!"

"Mấy tháng nay con đã học thuộc được bao nhiêu chữ rồi?"

Kankaze liếc mắt hỏi: "Còn Ảnh Phân Thân với Thuấn Thân Thuật cái gì, chưa học bò đã lo học chạy, sao con không bay lên trời luôn đi?"

"Con không thể bay lên trời." Naruto ủy khuất nói.

Kankaze ngẩn người, sau đó mới nhớ ra Naruto quả thật có ý định lên trời, thậm chí còn muốn lên cả mặt trăng.

Đứa nhóc ranh này!

Kankaze vén chăn lên, bắt đầu mặc quần áo.

Khoan đã!

Kankaze chợt nhớ ra lời Naruto vừa nói.

"Con đi cùng mẹ con ư?" Kankaze hỏi.

"Vâng."

Naruto gật đầu, hai tay ôm gáy cười nói: "Mẹ con đang nói chuyện với một cô bé tóc đỏ."

Là Karin.

Kankaze gật đầu.

Cả hai đều là hậu duệ tộc Uzumaki, Kankaze đã sớm liệu rằng Kushina sẽ đến khi biết Karin đã tới, chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy.

Mặc xong quần áo, Kankaze vừa ngáp vừa đi vào nhà vệ sinh rửa mặt. Naruto hai tay ôm gáy lẽo đẽo theo sau, hai chân "bạch bạch bạch" giẫm trên hành lang gỗ dài, đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Nhà thầy thật lớn!"

"Ngưỡng mộ lắm đúng không."

Kankaze khoe khoang: "Thầy của con đây, trong thời kỳ Đại chiến Nhẫn giả lần thứ ba đã lập vô số công lao hiển hách, công trạng phi thường, nhờ đó mới đổi được một tòa biệt thự cao cấp thế này, người thường muốn ở cũng chẳng nổi đâu."

"Thật lợi hại quá!!" Naruto buông tay, hai mắt sáng rực nhìn Kankaze.

"Cái kunai thầy tặng con còn mang theo chứ?" Kankaze hỏi.

Naruto lập tức mở túi nhẫn cụ trên đùi, lấy ra duy nhất một chiếc kunai: "Đương nhiên rồi!"

Kankaze cảm nhận chiếc kunai Phi Lôi Thần Thuật của mình, sau đó cười nói: "Thầy của con đây đã dùng chính chiếc kunai này để lập công đấy, Naruto à, giờ thầy truyền nó lại cho con, con có hiểu được thâm ý của thầy không?"

Bước vào nhà vệ sinh, Kankaze nặn kem đánh răng rồi đánh răng.

Naruto đi theo vào, hắn đứng bên bồn cầu, hai tay nâng niu chiếc kunai, đôi mắt sáng ngời nhìn nó như thể nhìn một thanh tuyệt thế bảo kiếm, kích động nói: "Thâm ý của thầy chắc chắn là muốn con cầm nó ra chiến trường lập công!"

"Khụ khụ khụ khụ... Phụt!"

Kankaze phun ra bọt kem, nói: "Không tệ không tệ, ý thầy chính là như vậy đấy."

Naruto kích động tột độ, trực tiếp nhảy lên bồn cầu, cầm kunai múa may trên dưới, nói: "Trước kia con muốn làm Hokage, nhưng giờ đây, con muốn ra chiến trường, giết a a a a..."

Kankaze nhìn Naruto sắp "tẩu hỏa nhập ma", lắc đầu bật cười, sau khi rửa mặt liền bước ra nhà vệ sinh, vừa đúng lúc thấy cậu em trai bước ra ngoài với dáng vẻ chỉnh tề.

"Hayate." Kankaze gọi.

Hayate quay đầu lại, vẫy tay nói: "Anh à, khách trong nhà tìm anh đấy, em đi trước nhé, hẹn gặp lại."

"Ngươi..."

Kankaze vừa há miệng, Naruto đã cất kunai rồi đuổi tới, nói: "Thầy ơi, chúng ta đi chơi ở Tượng đài Hokage đi!"

"Không đi." Kankaze lắc đầu.

"Thế thì đi chơi ở Tòa nhà Hokage nhé." Naruto "hắc hắc" cười nói, những sợi râu mèo trên má rung rẩy, vẻ mặt ranh mãnh không thể tả.

"Gặp mẹ con xong rồi hẵng nói." Kankaze nói.

"À."

Naruto tức thì mất hứng, nhưng rất nhanh lại sống động trở lại, hỏi: "Thầy ơi, thầy từng đi học chưa?"

Kankaze nói: "Đương nhiên là từng rồi. Ta nói cho con biết Naruto, thầy không chỉ từng đi học, mà còn là học sinh Ba Tốt, cán bộ ưu tú hàng năm đấy."

"Thật lợi hại quá!!"

Naruto chưa từng học hành, làm sao biết "học sinh Ba Tốt" hay "cán bộ ưu tú" là gì. Lúc này, hắn chỉ thấy ánh nắng sớm mai chiếu lên người Kankaze, tỏa ra một vầng hào quang chói lọi, khiến người ta không thể mở mắt nổi.

Kankaze đang định khoe thêm vài câu nữa thì phía trước mơ hồ truyền đến tiếng các cô gái trò chuyện.

Đến rồi.

Vừa rẽ qua hành lang dài phía trước, liền thấy bên cạnh hòn non bộ có hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ, tóc đỏ, chính là Kushina và Karin.

Lúc này Karin rất vui mừng, rất phấn khởi, nụ cười trên môi cứ thế nở mãi không dứt!

Bởi vì màu tóc của Kushina giống hệt màu tóc của cô bé và mẹ cô bé, đều là màu đỏ!

Bởi vì Kushina mang họ Uzumaki!

Bởi vì hơi thở tỏa ra từ Kushina khiến cô bé cảm thấy vô cùng thoải mái và ấm áp, tựa như đang trong vòng tay mẹ vậy!

Mắt Karin phát ra ánh sáng, giờ khắc này cô bé cuối cùng cũng cảm thấy mình không còn cô độc một mình nữa!

"Đại tỷ Kushina." Kankaze cười đi tới.

"Kankaze." Kushina quay đầu, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.

Năm đó khi Kushina sinh Naruto, Kankaze đã cứu cô. Sau đó, dù hai người không thường xuyên gặp mặt, nhưng Kushina vẫn luôn rất biết ơn Kankaze. Đáng lẽ Kankaze phải gọi cô là "senpai" hoặc "sama", nhưng dưới sự kiên trì của Kushina, anh đã gọi cô là "Đại tỷ".

Karin nhìn Kushina, rồi lại nhìn Kankaze, trong lòng không khỏi thêm phần kiên định.

Kushina chợt cúi mình chào Kankaze, trịnh trọng nói: "Kankaze, kể từ khi làng Xoáy bị hủy diệt, tộc Uzumaki chúng tôi thương vong gần hết, những tộc nhân còn sót lại cũng phải ẩn mình khắp nơi, cuộc sống đau khổ. Vậy nên cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã nguyện ý chăm sóc Karin."

Kankaze cười khổ nói: "Đại tỷ Kushina, chị làm gì vậy, Karin giờ là em gái tôi, chăm sóc con bé là trách nhiệm của tôi."

Kushina vui vẻ nói: "Sau này tôi sẽ thường xuyên đến thăm Karin. Nếu cậu dám bắt nạt con bé, đừng trách tôi ra tay đánh cậu!"

Khóe miệng Kankaze giật giật: Vừa nãy còn cúi mình cảm ơn tôi, giờ đã dọa sẽ đánh tôi rồi, cái tính cách này... Đúng là Huyết Hồng Ớt Cay mà!

Naruto đứng cạnh cũng toát mồ hôi lạnh ròng ròng, lòng vẫn còn sợ hãi khẽ nhắc nhở: "Thầy ơi, mẹ mà nổi giận thì đáng sợ lắm đấy, thầy tuyệt đối đừng chọc giận mẹ!"

"Naruto, con... vừa nói gì đấy?" Kushina cười tủm tỉm hỏi.

"Không, không có ạ, con chẳng nói gì cả."

Naruto vội vàng trốn ra phía sau Kankaze, nắm lấy vạt áo hắn cầu xin: "Thầy ơi cứu con!"

"Đại tỷ Kushina, Naruto còn nhỏ mà, đang tuổi ăn tuổi lớn, đợi nó lớn thêm chút nữa rồi đánh cũng chưa muộn." Kankaze nhiệt tình vì công lý, lập tức vươn tay nghĩa hiệp!

Naruto cảm phục không thôi, nhưng chợt lại thấy có gì đó là lạ.

Kushina dở khóc dở cười, nói: "Naruto, con đi chơi với Karin đi, mẹ có chuyện muốn nói riêng với thầy con."

"À? Vâng."

Naruto liếc nhìn mẹ, xác nhận mẹ không phải đang lấy cớ lừa mình, lập tức vòng qua cô ấy, chạy đến bên Karin, kéo tay cô bé chạy đi.

Đợi hai đứa đi xa, Kushina nghiêm trọng hỏi: "Rốt cuộc Karin đã trải qua những gì ở Làng Cỏ?"

Trong lúc trò chuyện vừa rồi, Kushina nhạy bén nhận ra Karin mang một nỗi sợ hãi đối với Làng Cỏ, lại liên tưởng đến việc mẹ Karin cũng chết ở Làng Cỏ, trong lòng cô liền không khỏi suy nghĩ miên man.

"Cái này..."

Kankaze chần chừ, với tính cách bốc đồng của Kushina, nếu cô biết những gì Karin đã gặp phải ở Làng Cỏ, thật sự không dám tưởng tượng cô sẽ làm ra chuyện gì, đặc biệt cô lại là vợ của Đệ Tứ Hokage.

"Nói mau!" Kushina hai tay chống nạnh, khí thế Huyết Hồng Ớt Cay tức thì bùng lên, mái tóc đỏ dài như bạch tuộc "ào ào xôn xao" bay múa cuộn trào, hiệu ứng thị giác đỉnh cao.

Kankaze thở dài, liền kể vắn tắt về những gì mẹ con Karin đã trải qua khi làm "túi máu chữa trị" ở Làng Cỏ.

Những điều này đều là nội dung Karin đã tiết lộ trên đường đến Làng Lá. Kankaze biết đây là chuyện đau khổ đối với Karin, nên cũng không truy vấn quá nhiều.

"Đáng giận, bọn Ninja Làng Cỏ đáng chết!!"

Kushina nghiến răng nghiến lợi, Chakra trong cơ thể dường như có dấu hiệu bạo động.

Trong mơ hồ, Kankaze dường như còn nghe thấy tiếng xiềng xích hoạt động.

Hắn tức thì liên tưởng đến Cửu Vĩ trong cơ thể Kushina và Kim Cương Phong Tỏa.

Chẳng lẽ Kushina có thể vận dụng sức mạnh để ngược đãi Cửu Vĩ đang ở trong cơ thể?

Khi Kankaze đang kinh ngạc nghi hoặc, trong không gian phong ấn của Kushina.

Từng sợi xích vàng Kim Cương Phong Tỏa bao quanh Cửu Vĩ thuộc tính Âm "khanh khanh" siết chặt, sức mạnh trấn áp khổng lồ đè ép khiến Cửu Vĩ thuộc tính Âm "nga... nga..." gầm gừ không ngớt.

"Gào gào!! Kushina đáng chết, đồ khốn kiếp nhà ngươi, lão phu ra khỏi đây rồi sẽ giết ngươi đầu tiên!! Gào gào gào!! Lão phu tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!!"

Cách đó không xa.

Naruto ngạc nhiên quay đầu nhìn quanh, kỳ lạ hỏi: "Dường như có tiếng thú hoang kêu, Karin, con có nghe thấy không?"

"Không nghe thấy."

Karin lắc đầu, cô bé nhìn Naruto có vẻ tuổi tác tương đồng với mình, tò mò hỏi: "Cậu tên là Naruto? Cậu là con của dì Kushina sao? Sao cậu không có tóc đỏ?"

Naruto đắc ý cười nói: "Tóc của tớ giống ba tớ đấy, sao nào, đẹp không?"

Karin cúi đầu nhìn mái tóc đỏ của mình, nói: "Tóc đỏ mới đẹp."

"Nói bậy, tóc vàng mới đẹp." Naruto hừ hừ nói.

"Màu đỏ mới đẹp!" Karin nhớ đến mẹ mình, không chịu thua.

"Màu vàng mới đẹp!" Naruto trừng mắt Karin, nếu không phải vì cô bé là con gái, hắn đã ra tay rồi!

"Màu đỏ mới đẹp!" Karin không cam lòng yếu thế, trừng mắt lại Naruto.

Hai đứa nhóc ranh bắt đầu màn "gà con đánh nhau" đầu tiên của chúng.

Một bên khác.

Kankaze nhìn Kushina đang ở bên bờ bạo nộ, cũng không biết nên an ủi cô thế nào.

Bảo cô ấy lấy đại cục làm trọng mà tha thứ Làng Cỏ sao?

Kankaze không có lập trường để nói, bởi vì hắn đã tự ý mang Karin đi mà chưa được sự đồng ý của Ninja Làng Cỏ, hơn nữa hắn còn vì chuyện đó mà giết ba tên Ninja Làng Cỏ.

Còn việc cổ vũ Kushina đi Làng Cỏ đại khai sát giới thì e rằng cũng không thực tế.

Vì vậy, Kankaze dứt khoát móc ra cuốn sổ nhỏ, nói sang chuyện khác: "Đại tỷ Kushina, chị xem cái này đi."

"Đây là cái gì?"

Khí tức giận của Kushina dường như dịu đi một chút, cô nhận lấy cuốn sổ nhỏ vừa xem, tức thì trợn tròn mắt: "Đây là Phong Ấn Thuật của tộc Uzumaki chúng ta, sao có thể chứ?"

Kankaze không thể che giấu cuốn sổ nhỏ này, bởi vì ngay từ khi đưa Karin ra khỏi Làng Cỏ đã cho cô bé xem qua rồi. Với mối quan hệ giữa Kushina và Karin, e rằng rất nhanh cô ấy sẽ biết về sự tồn tại của cuốn sổ này.

Thay vì bị động giải thích, chi bằng nhân lúc cô ấy đang nổi nóng, chủ động giãi bày.

"Đây là tôi tra hỏi được từ một nhóm Ninja lưu vong."

Kankaze nét mặt nghiêm trọng nói: "Thông tin về Karin cũng là biết được từ bọn chúng."

Kushina nghiến chặt răng, tức thì tự tưởng tượng ra cảnh tượng đám Ninja lưu vong thèm khát Phong Ấn Thuật của tộc Uzumaki mà truy sát khắp Nhẫn Giới, những hình ảnh tàn ác về tộc nhân của cô.

"Không thể tha thứ, tuyệt đối không thể tha thứ!!!"

Khanh khanh...

Những sợi xích vàng trong cơ thể Kushina lại bắt đầu siết chặt.

Kankaze nghiêng tai lắng nghe, không sai, quả nhiên là tiếng xiềng xích. Kankaze tiến thêm hai bước, cũng không biết có phải do tâm lý hay không, hắn dường như nghe được tiếng Cửu Vĩ mắng chửi, sau đó nó liền bị Kushina một quyền đánh bay.

"Nói cho ta biết đám Ninja lưu vong đó ở đâu?" Kushina hai tay nắm chặt, sắp bạo phát.

Kankaze mặt mày tái mét, nói: "Tôi đã thiêu rụi bọn chúng, nghiền xương thành tro rồi."

"Làm tốt lắm!" Lúc này Kushina mới thở phào nhẹ nhõm.

Trong mơ hồ, Kankaze dường như nghe thấy Cửu Vĩ trong cơ thể Kushina cũng thở phào nhẹ nhõm.

Gặp quỷ?

Hay là...

Kankaze chợt nhớ đến Chakra Cửu Vĩ trong cơ thể mình.

Chẳng lẽ là vì điều này, nên mình có thể nghe thấy tiếng của Cửu Vĩ sao?

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.