(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 580 : Kỹ thuật diễn lại cao, cũng sợ dao phay
Dưới cổng La Sinh, Kankaze không thể tin vào mắt mình khi thấy Kazuma dùng kunai kề sát cổ Asuma. Hắn nheo mắt lại, thầm nghĩ, đây là đang uy hiếp ta sao?
Kankaze đảo tròng mắt, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười đầy ẩn ý.
Một mặt, hắn tiếp tục rót chakra thuộc tính Phong vào Kusanagi no Tsurugi; mặt khác, hắn chậm rãi tiến về phía Kazuma. Ánh mắt hắn đầy vẻ mập mờ, dường như đang khiêu khích: "Đâm đi, ngươi đâm đi, ta cá năm hào ngươi không dám!"
Trán Kazuma lấm tấm mồ hôi lạnh, hắn liếc nhìn quanh. Cổng La Sinh khổng lồ chia sân trước Hỏa Tự làm hai, Chiri Kyu cùng các nhẫn tăng khác đều bị che khuất ở phía bên kia. Còn Asuma lúc này đau đến không mở nổi mắt, hai tên Thập Nhị Sĩ Hộ Vệ Nhẫn Giả còn lại thì bị điện giật đến cháy xém cả trong lẫn ngoài, hôn mê bất tỉnh!
Trong lòng Kazuma chợt động, có lẽ, hắn vẫn còn có thể cố gắng thêm chút nữa!
"Đứng lại, đừng tới đây!!"
"Dừng tay! Tên khốn ngươi muốn làm gì Asuma?!"
Khi Kankaze càng lúc càng gần, kunai trong tay Kazuma cũng từng tấc một kề sát vào cổ họng Asuma.
Kazuma đã tính toán kỹ càng: Tình huống tốt nhất, hắn sẽ kéo Asuma chết cùng, sau đó đổ tội cái chết của Asuma lên đầu Kankaze, khiến hắn trở thành Nhẫn Giả phản bội, bị Làng Lá truy sát!
Tình huống tệ nhất, hắn kéo Asuma chết cùng, dù không thể đổ hết tội lên Kankaze, nhưng cơn giận của Hokage Đệ Tam chắc chắn sẽ trút xuống đầu Kankaze!
Tóm lại, tuyệt đối sẽ không để Kankaze được yên!
Đương nhiên, nếu Kankaze chịu từ bỏ việc giết hắn, Kazuma tự nhận mình vẫn là một người dễ nói chuyện. Hắn nguyện ý giấu mối thù trong lòng, đợi đến ngày sau mới báo đáp!
Đáng tiếc, Kankaze cũng không hề từ bỏ.
Hắn tiếp tục từng bước tiến tới, tựa như Tử Thần giáng lâm.
Cổng La Sinh cao ba trăm mét sừng sững như một cánh Cổng Trời án ngữ giữa sân trước Hỏa Tự, chắn hoàn toàn tầm mắt của Chiri Kyu cùng các nhẫn tăng khác. Nhưng âm thanh phía sau cổng La Sinh vẫn có thể truyền đến bên này!
Từ lúc Kankaze đánh ngã Asuma, điện giật bất tỉnh hai tên Thập Nhị Sĩ Hộ Vệ Nhẫn Giả, rồi lộ ra sát ý đối Kazuma, cho đến khi Kazuma dùng Asuma uy hiếp ngược lại Kankaze, tất cả đều diễn ra trong chớp mắt.
Bởi vậy, khi Chiri Kyu nghe thấy tiếng Kazuma gào thét chất vấn khản cả giọng, hắn vẫn đang đau khổ duy trì Minh Vương Nộ Mục. Nhưng giờ phút này, vẻ mặt Chiri Kyu đã trở nên dữ tợn và đáng sợ hơn cả Minh Vương!
"Asuma!!!"
Trong số các Thập Nhị Sĩ Hộ Vệ Nhẫn Giả, Chiri Kyu và Asuma có quan hệ thân thiết nhất, thân đến mức Chiri Kyu còn có thể truyền lại tuyệt chiêu "Lôi Nghênh Thiên Thủ Sát" của Hỏa Tự cho đối phương, đủ thấy mối quan hệ phi phàm của hai người!
Bởi vậy, khi nghe thấy tiếng Kazuma, khóe mắt Chiri Kyu như muốn nứt ra, phẫn nộ tột cùng.
Nhìn cánh cổng địa ngục trước mắt, Chiri Kyu gầm lên một tiếng giận dữ. Hàng vạn chưởng chakra ánh sáng từ Minh Vương Nộ Mục đồng loạt oanh ra, hung hăng đánh thẳng vào chân cổng La Sinh, tựa như muốn cưỡng ép đẩy đổ cánh cổng quỷ dữ này!
Cùng lúc đó.
Phía sau cổng La Sinh.
Khi Kankaze càng lúc càng gần, kunai trong tay Kazuma đã kề sát cổ họng Asuma, một vệt đỏ chói mắt rỉ ra.
Bước chân Kankaze khựng lại.
Trong mắt Kazuma dần lộ ra vẻ điên cuồng.
"Khốn kiếp, ngươi dám giết Asuma!!"
"Asuma, Asuma!!!"
Asuma tuy bị Kankaze đâm vào phổi, nhưng cơn đau kịch liệt dần dần tan biến. Lúc này, hắn nghe thấy tiếng Kazuma bên tai, có chút ngây người.
Mình bị giết chết rồi ư?
Không thể nào?
Sao ta lại không biết?
Tên khốn Kazuma ngươi đừng lừa ta!!
Và đúng vào khoảnh khắc ấy...
Ầm!
Cổng La Sinh cao ba trăm mét ầm ầm tan biến.
Giữa làn khói nhẹ tan tác, hàng vạn chưởng chakra ánh sáng gào thét lướt qua, lập tức thổi tan làn khói, rồi để lộ ra một cảnh tượng khiến người ta ngượng ngùng.
Kankaze tay cầm Kusanagi no Tsurugi đứng cách Asuma đang quỳ rạp dưới đất, "ách ách ách", ba mét.
Còn Kazuma thì đang nửa ngồi xổm bên cạnh Asuma, con kunai trong tay hắn...
Tại sao lại ra nông nỗi này?
Tim Kazuma đập thình thịch, mặt đỏ bừng tai nóng ran. Hắn lén lút thu hồi kunai với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai.
Nhưng, đã muộn rồi!
Cổng La Sinh tan biến, tầm mắt của mấy chục nhẫn tăng cùng Chiri Kyu không còn bị cản trở, họ rõ ràng nhìn thấy hành động vừa rồi của Kazuma, rồi lại liên tưởng đến những lời nói gây hiểu lầm mà hắn đã hét lên trước đó.
Giữa lông mày Kazuma giật giật, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình đã "chết xã hội" rồi.
"Kazuma, ngươi... rốt cuộc đang làm cái gì?!" Chiri Kyu bi phẫn nhìn hắn.
"Đáng chết!!"
Vào khoảnh khắc ấy, ý nghĩ trong đầu Kazuma xoay chuyển cực nhanh, vô số linh quang va chạm, cọ xát, bùng phát ra ánh sáng trí tuệ rực rỡ. Thế là hắn lộ ra vẻ mặt bi phẫn muốn chết, giận dữ hét lên: "Vừa rồi ta đã trúng Ảo Thuật của hắn!!"
"Ảo thuật?" Chiri Kyu ngẩn ra.
"Ngay khoảnh khắc cánh cổng địa ngục tan biến, hắn lại hóa giải Ảo thuật trên người ta!"
Kazuma nghiến răng, cơ hàm hai bên phồng lên. Toàn thân hắn rùng mình, bày ra vẻ mặt bị oan ức nghẹn ngào, hai mắt đỏ ngầu trừng Kankaze, giận dữ hét: "Hắn muốn ly gián mối quan hệ giữa chúng ta!!"
Thì ra là vậy!!
Ta đã nói với tính cách của Kazuma sao có thể làm ra chuyện như vậy, hóa ra là do ngươi!
Chiri Kyu cũng phẫn nộ trừng mắt nhìn Kankaze!
Suýt chút nữa đã oan uổng người bạn cùng chí hướng! Kẻ như ngươi, cho dù thực lực mạnh mẽ đến mấy cũng phải trả giá đắt!!
Các nhẫn tăng còn lại cũng nhanh chóng tin lời Kazuma.
Rốt cuộc, Kazuma là bạn tốt của Đại sư huynh Chiri Kyu. Còn Kankaze, ôi, hắn trước hết phá hủy bức tường phong ấn, sau đó làm bị thương mấy chục nhẫn tăng, lại còn thông linh ra cánh cổng địa ngục... Vừa nhìn đã biết là hóa thân của tà ác!
Tuy rằng Kankaze mang theo băng trán Làng Lá, nhưng làng nào chẳng có vài kẻ bại hoại, đúng không?
"Asuma, ngươi không sao chứ?" Kazuma ân cần đỡ Asuma dậy.
Asuma khẽ mở mắt, nhìn Kazuma, rồi lại quay đầu nhìn về phía Kankaze. Hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng nhìn dáng vẻ tình nghĩa chân thành của Kazuma, nhớ lại những lần Kazuma đã giúp đỡ mình trong quá khứ, tia nghi ngờ ấy liền tan biến.
Còn Kankaze, hắn có chút ngớ người.
Hắn vừa rồi chứng kiến Kazuma dám dùng Asuma uy hiếp mình, ý nghĩ đầu tiên là phải vạch trần bộ mặt của tên này trước công chúng. Cứ như vậy, sau đó hắn có giết Kazuma cũng sẽ không bị Đại Danh vấn tội.
Nhưng mà...
Kankaze vạn lần không ngờ, trong tình huống như vậy, Kazuma lại có thể lấy Ảo thuật làm cái cớ, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu hắn!
Thao tác này cũng quá xảo quyệt rồi?
Quan trọng là Chiri Kyu, Asuma và những người khác lại đều tin!
Kankaze không thể chịu đựng thêm, cũng không muốn giải thích. Thân ảnh hắn chợt lóe, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Asuma, một kiếm chém thẳng về phía Kazuma.
Sắc mặt Kazuma lại một lần nữa biến đổi. Hắn theo bản năng liền kéo Asuma về phía mình, sau đó hắn nhanh chóng lao vun vút về phía sau, đồng thời giận dữ hét: "Asuma, ngươi vì cứu ta mà..."
"Mà cái gì?" Một giọng nói lười nhác vang lên từ phía sau Kazuma.
Sắc mặt Kazuma lại một lần nữa biến đổi. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, Kankaze đứng trước Asuma đã biến mất từ lúc nào.
Sao lại nhanh đến vậy?!
Thuấn Thân Thuật của Kankaze vốn dĩ đã đạt cấp độ hoàn mỹ, mạnh hơn gấp đôi so với các Jounin khác. Nhưng tốc độ vừa rồi hắn biểu hiện ra...
Kazuma không dám tin quay đầu lại. Dưới ánh trăng mờ ảo, Kankaze đứng phía sau hắn với vẻ mặt bình tĩnh. Nhưng không biết có phải là ảo giác hay không, Kazuma chỉ cảm thấy xung quanh thân hình Kankaze như có ánh sáng nhạt vô hình lấp lánh, mỗi sợi tóc, mỗi sợi lông của hắn đều phảng phất được bao phủ bởi luồng sáng vô hình, toàn thân tràn ngập khí chất tiên phong thoát tục, tựa như một vị tiên nhân giáng thế hồng trần.
Sau đó, một đạo kiếm quang màu xanh lục rực rỡ tràn ngập tròng mắt hắn, bao trùm tầm nhìn, trong nháy mắt nuốt chửng hắn!
"Kazuma?!"
"Kazuma!!"
Chiri Kyu, Asuma bi phẫn nhìn Kazuma bị một kiếm chém bay đầu. Cả hai đều không tài nào chấp nhận được!
Kankaze rũ Kusanagi no Tsurugi xuống, giọt máu trên mũi kiếm như sương lạnh dọc thân kiếm lăn xuống đất.
"Ngươi dám giết Kazuma!!" Chiri Kyu gắt gao trừng Kankaze, hai tay nắm chặt thành quyền, gân xanh nổi đầy trên mu bàn tay.
"Tất cả những chuyện này, chẳng phải đều do ngươi khiêu khích sao?"
Xong việc, Kankaze bắt đầu đổ lỗi: "Nếu không phải các ngươi Hỏa Tự coi thường tiếp đón khách nhân, trước hết cự tuyệt ta từ ngàn dặm xa xôi, rồi lại nhiều lần thoái thác lừa dối, thì cũng sẽ không đến mức này."
Đương nhiên, dù không có chuyện này, nếu Kankaze gặp lại Kazuma, hắn cũng nhất định sẽ chém chết hắn.
Rốt cuộc, kể từ khi lấy đi chakra Cửu Vĩ của Kazuma, hai người đã kết thù với nhau.
"Ngươi đồ ác ma!" Chiri Kyu không muốn nghe Kankaze nói thêm. Hắn phất tay, các nhẫn tăng bốn phía lập tức xông tới.
Mấy chục cái đầu trọc tụ tập lại, dưới ánh trăng lại phản chiếu ra một tia sáng chói lọi!
Sau đó, những cái đầu trọc này bắt đầu kết ấn, ánh sáng xanh lục lại một lần nữa bùng lên từ người bọn họ.
Kankaze nhíu mày. Giờ phút này, hắn vậy mà cảm thấy một tia điềm gở, lưng như bị kim chích!
Hắn đang định lui về phía sau một cách chiến thuật, thì nghe thấy một giọng nói từ phía sau mấy chục cái đầu trọc vọng đến: "Đủ rồi."
Kankaze tìm theo tiếng nhìn lại, bất ngờ lại là một người đầu trọc khác. Nhưng vị hòa thượng này râu tóc bạc trắng, vừa nhìn đã biết là một vị cao tăng quyền cao chức trọng, tấm lòng từ bi.
"Sư phụ!"
Chiri Kyu cùng các nhẫn tăng khác quay đầu lại, đồng thời chắp tay trước ngực cúi mình.
Trụ trì gật đầu về phía họ, nói: "Đem người bị thương đưa đến hậu xá chữa trị, những người còn lại giải tán đi."
"Sư phụ?!" Chiri Kyu không dám tin nhìn lão hòa thượng.
Lão hòa thượng trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Đầu đuôi câu chuyện ta đã biết cả rồi, Chiri Kyu, là ngươi sai!"
Hỏa Tự hôm qua không mở cửa đón khách, đại môn đã ngăn vô số tín đồ. Nhưng Chiri Kyu lại dám trước mặt đông đảo tín đồ, dẫn mấy người bạn của mình vào chùa, đó là sai lầm thứ nhất.
Kankaze không phải tín đồ, hắn là nhẫn giả Làng Lá, hắn có việc cầu kiến trụ trì. Dù không phải việc công, nhưng Chiri Kyu ít nhất cũng phải thông báo cho trụ trì một tiếng. Thế nhưng hắn lại không làm vậy, còn tự mình làm chủ cự tuyệt Kankaze, đây chính là sai lầm thứ hai.
Thứ ba, Kankaze đợi bên ngoài bức tường phong ấn đến mười hai giờ đêm khuya, lại một lần nữa cầu kiến, lại một lần nữa bị cự tuyệt lạnh nhạt. Người ta nổi giận đập vỡ bức tường phong ấn, chứng minh thực lực cường đại của mình, thế mà các ngươi còn ngốc nghếch xông lên liều mạng với hắn?
Ta đã dạy các ngươi như thế nào, đám đồ đần này!
Lão hòa thượng càng nghĩ càng giận. Cũng may đối phương nể tình giao hảo giữa Làng Lá và Hỏa Tự, đã thủ hạ lưu tình, không giết thêm ai.
Còn về Kazuma bị giết, lão hòa thượng cũng chẳng bận tâm. Kazuma không phải hòa thượng Hỏa Tự, lại không phải do hòa thượng Hỏa Tự giết. Đại Danh dù muốn truy cứu trách nhiệm, cũng là truy cứu Kankaze, không liên quan gì đến Hỏa Tự.
Hừ!
Người xuất gia nên tránh xa tranh chấp, lấy lòng từ bi làm gốc.
A di đà Phật.
Lão hòa thượng vẻ mặt trang nghiêm, từ bi mời Kankaze vào thiền thất đàm đạo, còn sai người dâng trà ngon nhất.
Chiri Kyu tức giận đến toàn thân run rẩy.
Asuma cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ cảm thấy gan ruột mình đều quặn đau!!
"Chuyện này, tuyệt đối không thể cứ thế mà bỏ qua!" Asuma nghiến răng nghiến lợi.
Chiri Kyu nói: "Asuma, chúng ta chia nhau hành động. Ta về Đại Danh Phủ tìm Đại Danh, ngươi đi tìm Hokage."
Ánh mắt Asuma thoáng lộ vẻ chần chừ, nhưng rồi lập tức bị phẫn nộ bao trùm. Hắn trịnh trọng gật đầu: "Được!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.