(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 603 : Thiết Quốc phòng thí nghiệm
Trên một hòn đảo hoang vắng nào đó thuộc vùng duyên hải Hỏa Quốc, Rōshi với bộ râu quai nón rậm đỏ nằm trên bờ cát thô ráp. Những con sóng nối tiếp nhau xô tới rồi rút đi, từng chút một kéo hắn ra xa biển.
"Rōshi... Rōshi..."
Giữa những tiếng gọi mơ hồ, những tiếng thều thào đánh thức người đàn ông râu đỏ đang hôn mê.
Hắn từ từ mở mắt, liền thấy bầu trời xanh trong, mây biếc. Những cánh hải âu kêu vang bay lượn trên không.
"Đây là đâu?" Rōshi ôm đầu, chống tay đứng dậy.
"Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi, Rōshi." Tiếng của Tứ Vĩ truyền ra từ thế giới phong ấn trong cơ thể hắn.
Rōshi sững sờ, sau đó chợt nhớ lại chuyện xảy ra trước khi hắn bất tỉnh.
"Goku, ngươi không sao chứ?!"
Rōshi lập tức đưa ý thức tinh thần của mình vào thế giới phong ấn.
Chuỗi xích phong ấn, sau khi Kankaze rời đi liền không còn điểm tựa. Tứ Vĩ mất cả ngày trời mới cuối cùng cũng thoát khỏi hoàn toàn những xiềng xích hình cầu kia!
Vì vậy, Rōshi dễ dàng tiến vào thế giới phong ấn.
Trong thế giới phong ấn ở trung tâm dung nham núi lửa, Tứ Vĩ đang ngồi xổm trên miệng núi lửa. Bốn chiếc đuôi lông đỏ phía sau rũ xuống, uể oải vẫy vẫy vô thức trong miệng núi lửa.
Là một tập hợp của chakra, Tứ Vĩ ngay lập tức triệu tập chakra sau khi Kankaze rời đi để 'phục hồi' hai chiếc đuôi đã bị chém đứt!
Thấy Rōshi đi vào, Tứ Vĩ làm như không có chuyện gì mà nói: "Ta không sao, Rōshi, còn ngươi thì sao?"
Trải qua kiếp nạn này, Tứ Vĩ cảm thấy mối quan hệ giữa mình và Rōshi hoàn toàn có thể tiến thêm một bước!
"Ta cũng không sao."
Rōshi lắc đầu, trên mặt dần lộ vẻ nghi hoặc: "Thật sự quá kỳ lạ. Trước khi ta bị đánh bất tỉnh, chakra và thế giới phong ấn của ta đều bị đối phương phong bế. Bọn họ muốn giết ta dễ như trở bàn tay, nhưng vì sao cuối cùng lại thả ta? Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?"
Tứ Vĩ nhe răng: Cái đó là đối với ngươi thôi, ta đây chính là bị chém mất hai chiếc đuôi đó!
Haizz, thôi vậy, cứ coi như bị chó cắn đi!
Tứ Vĩ thầm nghĩ trong lòng một cách hung dữ: "Đừng để ta gặp lại bọn chúng!"
Một người một Vĩ Thú lại hàn huyên vài câu. Sau khi xác nhận cả hai đều không sao, ý thức tinh thần của Rōshi trở về. Lúc này hắn mới nhớ ra mình đang ở trên một hòn đảo hoang vắng, bốn phía là biển rộng mênh mông bát ngát.
Rōshi sững sờ, vội vàng giao tiếp với Tứ Vĩ, hỏi: "Goku, chúng ta đang ở đâu bây giờ?"
"Chỉ biết là đang ở trên một hòn ��ảo nhỏ nào đó giữa biển. Còn về vị trí cụ thể, ta cũng không rõ." Tứ Vĩ nói.
Sau khi bị chuỗi xích Phong Ấn Vĩ Thú bao bọc thành một quả cầu, Tứ Vĩ căn bản không thể cảm nhận được thông tin từ thế giới bên ngoài. Mãi cho đến khi phá vỡ Phong Ấn Vĩ Thú, hắn mới cảm nhận được hòn đảo hoang và biển cả gần đó.
"Vậy ta đã hôn mê bao lâu rồi?" Rōshi ngay sau đó lại truy vấn.
Tứ Vĩ suy nghĩ một lát, nói: "Chắc khoảng một ngày một đêm."
Rōshi chau mày. Hắn cẩn thận quan sát môi trường của hòn đảo này, nhiệt độ không khí, cũng như hướng gió của vùng biển xung quanh. Sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng.
Nơi này không phải hải vực của Lang Quốc!
Nếu những kẻ đến từ Abyss mất một ngày một đêm để đưa hắn từ nội địa Lang Quốc ra đến hải vực Lang Quốc thì điều đó rất hợp lý.
Nhưng đáng tiếc thay, giờ đã là cuối tháng 11. Dòng nước lạnh từ phương cực Bắc đang không ngừng xâm nhập vào Thổ Quốc, Lang Quốc, Thiết Quốc. Trong tình hình này, nhiệt độ hải vực gần các quốc gia đó chắc chắn lạnh đến đáng sợ. Nhưng ở đây lại vẫn có thể cảm nhận được một chút ấm áp!
Rōshi chấn động trong lòng: "Chẳng lẽ nơi này là hải vực của Hỏa Quốc?"
Nhưng không phải vậy!
Phải biết rằng hắn bị những kẻ đến từ Abyss đánh bất tỉnh khi đang ở trong nội địa Lang Quốc. Mà từ Lang Quốc đến hải vực Hỏa Quốc, cần phải đi qua gần một nửa Hỏa Quốc. Cho dù là Jonin tinh anh, cũng cần khoảng bảy ngày!
Một ngày một đêm?
Đùa sao?!
"Rōshi, sao vậy?" Tứ Vĩ kỳ quái hỏi.
"Goku, đây hẳn là hải vực của Hỏa Quốc. Từ Lang Quốc đến được đây, nếu là ngươi, cần bao nhiêu thời gian?" Rōshi trịnh trọng hỏi.
Tứ Vĩ sững sờ. Đúng vậy, khoảng cách lớn đến thế, cho dù là hắn cũng không thể đi hết trong một ngày một đêm!
Hơn nữa... Tứ Vĩ chợt nhớ lại ngày hôm qua Rōshi rơi vào Ảo Thuật. Ngay sau đó thế giới phong ấn bị phong tỏa. Vài phút sau, những kẻ đến từ Abyss liền tiến vào và chém đuôi hắn.
Chẳng lẽ đối phương chỉ trong vài phút đã từ Lang Quốc đến được hải vực Hỏa Quốc?
"Nhẫn thuật thời không!"
Tứ Vĩ sống lâu thành tinh, rất nhanh đã nghĩ ra điều gì đó: "Đối phương nhất định tinh thông Nhẫn thuật thời không!"
Rōshi nói: "Kẻ đến từ Abyss này mạnh hơn trong tưởng tượng rất nhiều. Xem ra về sau phải tận lực tránh tiếp xúc với bọn chúng!"
Tứ Vĩ gật đầu vẻ suy tư: "Bọn chúng đã chém hai chiếc đuôi của ta để nghiên cứu, chắc là đủ rồi chứ?"
Nếu không đủ dùng, bọn chúng sẽ không lại tìm đến nữa chứ?
Tứ Vĩ lòng nặng trĩu.
...
Hỏa Quốc.
Làng Lá.
Bước sang tháng 12, luồng khí lạnh từ phương Bắc tràn về. Nhiệt độ không khí ở Làng Lá giảm mạnh. Trên bầu trời mây trắng như tuyết, dường như sắp có tuyết rơi.
Sáng hôm nay, Kankaze đưa Karin và Hinata, vốn ăn mặc kín mít, đến học viện ninja. Khi trở về, chợt tiếp nhận ký ức của một Ảnh Phân Thân.
Đó là Ảnh Phân Thân mà hắn đã phái đi cùng Yakushi Kabuto để thành lập căn cứ thí nghiệm bí mật ở Thiết Quốc!
"Phòng thí nghiệm đã chuẩn bị xong rồi ư?"
Sau khi Kankaze về đến nhà, để lại một Ảnh Phân Thân khẩn cấp, bản thể liền lặng lẽ rời đi.
Vài hơi thở sau, Kankaze đã tới một hẻm núi bí ẩn nào đó ở sâu trong biên giới Hỏa Quốc và Thiết Quốc.
Rời khỏi hẻm núi, Kankaze dựa theo ký ức của Ảnh Phân Thân, lập tức đi thẳng đến thủ đô Thiết Quốc.
Thiết Quốc vì gần vùng cực Bắc, nên quanh năm có đến nửa tháng bị băng tuyết bao phủ. Giờ đây ở Làng Lá bên kia mới vừa bắt đầu mùa đông, nhưng nơi này đã là băng tuyết ngập trời. Trên trời, tuyết lông ng��ng lớn như gáo rơi ào ào xuống. Phóng mắt nhìn ra, không thể nhìn rõ được vật gì cách mười mét!
Kankaze khoác áo lông chồn chống lạnh, lại đội mũ trùm đầu chống tuyết, đội gió tuyết lạnh giá, từng bước tiến về phía trước.
Nửa tháng sau.
Thủ đô Thiết Quốc.
Kankaze đứng ở cửa thành, rũ bỏ lớp tuyết đọng trên mũ trùm đầu, thở dài một hơi: "Cuối cùng cũng tới rồi!"
Gió tuyết ở Thiết Quốc đáng sợ hơn hắn tưởng tượng. Sau khi dùng Thuấn Thân Thuật đi được một đoạn, hắn liền dứt khoát chọn đi bộ. Thực ra hắn muốn thuê xe ngựa, đáng tiếc thời tiết này xe ngựa căn bản không thể chạy được.
Tiến vào thủ đô Thiết Quốc, Kankaze liền thấy từng hàng võ sĩ mặc áo khoác giáp đang cầm xẻng sắt dọn tuyết ven đường. Bên cạnh còn có không ít thường dân hỗ trợ, khí thế ngút trời.
Kankaze không nhìn nhiều, dựa theo ký ức của Ảnh Phân Thân, đi về phía đông nam.
Nửa giờ sau, Kankaze đi tới trước một quán rượu.
"Quán rượu Konoha?"
Cái tên này đặt thật tùy hứng nhỉ.
Kankaze đẩy cánh cửa trượt bước vào. Một luồng hơi ấm cùng với tiếng trò chuyện râm ran của vài nhóm người ập thẳng vào mặt.
Nhìn quanh một lượt, Kankaze phát hiện quán rượu không lớn, chỉ có bốn chiếc bàn nhỏ, vài vị khách. Còn Yakushi Kabuto thì đang tự mình mặc hòa phục, vẻ mặt tươi cười giả lả làm món Oden.
"Hoan nghênh quý khách."
Yakushi Kabuto đẩy gọng kính trên mũi, mặt không chút biến sắc, hỏi Kankaze: "Quý khách muốn dùng gì? Quán chúng tôi có món Oden chính gốc truyền từ Làng Lá!"
"Vậy một phần Oden." Kankaze liếc nhìn món ăn trong tay Yakushi Kabuto, thuận miệng nói.
"Đã rõ, quý khách xin đợi một lát, sẽ có ngay." Yakushi Kabuto cười tủm tỉm, diễn vai một tiểu thương y như thật.
Kankaze thầm than, quả không hổ là gián điệp có thể len lỏi khắp Ngũ Đại Quốc. Kỹ thuật diễn này đúng là không ai sánh bằng.
Đợi Kankaze ăn xong Oden, tất cả khách trong quán cũng đã rời đi hết. Lúc này Yakushi Kabuto mới cười tủm tỉm đi tới, cúi người nói: "Đại nhân."
Kankaze khẽ hỏi: "Phòng thí nghiệm ở ngay bên dưới à?"
"Quả không hổ là Đại nhân, đoán một phát trúng ngay."
Yakushi Kabuto nói: "Xin Đại nhân đi theo ta."
Nói rồi, Yakushi Kabuto kết ấn, để lại một Ảnh Phân Thân trông coi quán rượu. Sau đó dẫn Kankaze đi vào hậu trường, tiến vào một căn kho hàng nhỏ hẹp.
Yakushi Kabuto mở tấm ván gỗ trên sàn nhà, lộ ra một lối cầu thang đá tối tăm dẫn xuống lòng đất.
Hai người nối gót nhau đi vào. Đi được khoảng vài mét thì đã đến lòng đất. Yakushi Kabuto bật đèn, một phòng thí nghiệm mờ nhạt hiện ra trước mắt.
Phòng thí nghiệm hình vuông vắn, được tạo ra bằng Thổ Độn. Bốn bức tường đất cực kỳ kiên cố.
Giữa phòng thí nghiệm là một chiếc giường mổ mới tinh, sáng bóng, còn có đèn mổ. Vừa nhìn đã biết là đồ mua bằng rất nhiều tiền.
Hai bên là hai chiếc bàn dài, đặt không ít thiết bị thí nghiệm tinh xảo. Nào là dao phẫu thuật, dụng cụ thủy tinh, kính hiển vi, kẹp. Còn có các loại máy móc điện tử lộn xộn trông rất hiện đại.
Còn về phía bức tường đối diện lối vào, thì đặt vài chiếc lồng sắt, bên trong là vài con chuột bạch.
Mắt Kankaze hơi sáng lên, hỏi: "Đã bắt đầu cấy ghép rồi sao?"
Yakushi Kabuto lắc đầu nói: "Mặc dù đã có dữ liệu thí nghiệm của Root, nhưng ta vẫn chưa yên tâm. Vì vậy, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn quan sát và chuẩn bị."
Kankaze hài lòng gật đầu: "Nhà khoa học nghiêm túc thì nên như vậy!"
Dù sao dữ liệu của người khác vẫn là của người khác. Nếu không kiểm nghiệm mà trực tiếp lấy ra dùng, chắc chắn sẽ không thành công!
Yakushi Kabuto đi đến bên bàn dài, gỡ từ một chiếc máy xuống một ống nghiệm thủy tinh to bằng ngón tay. Đáy ống nghiệm có một tia chất lỏng màu xanh lục, chính là tế bào Đệ Nhất.
Hắn nói: "Chờ kết thúc quan sát, ghi chép lại dữ liệu. Ta sẽ pha loãng tế bào Đệ Nhất và luyện tập cấy ghép."
Đối tượng cấy ghép chính là những chú chuột bạch trong lồng sắt.
Kankaze nhìn những chú chuột nhỏ, hỏi: "Khi thí nghiệm tiến hành đến giai đoạn sau, có cần thí nghiệm trên cơ thể người không?"
Yakushi Kabuto gật đầu, nhưng nghĩ đến tính cách của Kankaze, liền nói: "Có dữ liệu thí nghiệm mà Đại nhân đã cung cấp, hẳn là có thể giảm bớt số lượng thí nghi��m trên cơ thể người."
Chưa nói trực tiếp bỏ qua, xem ra thí nghiệm trên cơ thể người vẫn không thể thiếu được.
Nhưng mà Nhẫn Giới có nhiều sơn tặc như vậy, ngược lại cũng không thiếu vật liệu sống để thí nghiệm.
Trao đổi ý nghĩ của mình với Yakushi Kabuto, hắn đương nhiên không có dị nghị. Lập tức biểu thị, sau này vật liệu thí nghiệm sẽ do sơn tặc "tự nguyện cung cấp"!
"Thiết bị thí nghiệm đều đầy đủ cả chứ?" Kankaze biết mình không thể giúp gì nhiều cho thí nghiệm, nên trực tiếp ra tay về mặt tài chính.
"Tiền thì đủ rồi, nhưng vẫn còn vài món dụng cụ chưa đến."
Yakushi Kabuto suy nghĩ một lát, nói: "Đại nhân, nếu thí nghiệm tiến hành đến giai đoạn trên cơ thể người, có thể sẽ gây ra chút động tĩnh."
Kankaze nói: "Đừng lo lắng."
Kankaze lập tức lấy ra một cuốn sổ nhỏ, xé xuống một tờ giấy trắng trống, viết lên đó vài thủ ấn.
Trước đây, khi Kankaze tìm Namikaze Minato để nói chuyện chính sự, Namikaze Minato đều sẽ thi triển Phong Ấn Thuật bao phủ văn phòng để ngăn chặn âm thanh lọt ra ngoài.
Kankaze tuy không thu thập được Phong Ấn Thuật này, nhưng hắn đâu có mù. Namikaze Minato đã thi triển nhiều lần ngay trước mặt hắn, sao lại không nhớ được thủ ấn chứ.
Kankaze rất vô trách nhiệm mà đưa tờ giấy nhỏ cho Yakushi Kabuto, biểu thị rằng học được thuật này có thể ngăn chặn âm thanh lọt ra ngoài, hoàn toàn không thèm quan tâm Yakushi Kabuto có luyện được hay không.
Yakushi Kabuto cười khổ nhận lấy: "Cảm ơn Đại nhân."
"Không cần cảm ơn, đây đều là việc ta nên làm." Kankaze khiêm tốn nhận ra thiếu sót của mình, nên cũng không khoe công, rất có vài phần ý tứ chiêu hiền đãi sĩ.
Tham quan xong phòng thí nghiệm, Kankaze lặng lẽ rời khỏi quán rượu. Sau đó tìm một nhà trọ có suối nước nóng gần đó để ở. Mỗi ngày ban ngày ngâm mình trong nước ấm, đêm khuya thì đến quán rượu cùng Yakushi Kabuto bàn bạc công việc.
Cứ thế, năm ngày trôi qua. Yakushi Kabuto cuối cùng cũng hoàn thành việc quan sát và ghi chép tế bào Đệ Nhất.
Bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.