(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 610 : Đi thông mặt trăng chi lộ
Hôm nay, Keiko làm ca sáng, không có ở nhà. Gekkō Hoshino thì lại đến nhà của lão nhân Inoue và lão nhân Masushita chơi bời, cũng vắng mặt.
Hayate sáng sớm đã ra ngoài cùng Uzuki Yuugao dạo phố, tự nhiên cũng sẽ không quay về nhà để ăn nắm cơm.
Do vậy, trong biệt thự sang trọng chỉ còn lại sáu người: Kankaze cùng với Naruto, Karin, Hinata, Sasuke và Sakura.
Năm đứa trẻ nhỏ ngồi vào bàn ăn, đối mặt với những nắm cơm rong biển ‘kỳ cục’ trên bàn, cả thảy đều chìm vào tĩnh lặng.
Kankaze với nụ cười rạng rỡ nhìn năm đứa trẻ. Dáng vẻ của chúng khiến Kankaze không kìm được mà nhớ lại cảm giác lần đầu tiên mình ăn nắm cơm do Gekkō Hoshino nặn.
“Có cảm thấy hương vị của nhà không?”
Kankaze đưa cho mỗi đứa một nắm, rồi nói: “Đừng ngại, đến đây cứ như về nhà vậy, cứ yên tâm mà ăn. Nếu không đủ, ta sẽ làm thêm ngay!”
“Kankaze lão sư…”
Naruto với vẻ mặt chán ghét đặt nắm cơm trở lại bàn, rồi nói: “Con không đói bụng.”
“Không, con đói đấy!” Kankaze kiên quyết đặt nắm cơm vào tay cậu bé.
Không thể từ chối lòng tốt, Naruto mặt không biểu cảm cắn một miếng. Không ngờ, mùi vị có chút mặn, nhưng nếu ăn kèm với nước sôi để nguội thì vẫn có thể nuốt trôi.
Thấy Naruto đã bắt đầu ăn, những người còn lại cũng chỉ đành gượng ép nếm thử.
Sasuke ngồi cạnh Naruto, cúi đầu cắn một miếng nắm cơm rồi dứt khoát buông xuống. Cậu quay đầu lại hỏi Naruto: “Naruto, sao cậu lại gọi hắn là lão sư?”
“Chuyện này à…”
Naruto không muốn đáp lại Sasuke, nhưng xét thấy trải nghiệm món nắm cơm này không mấy tốt đẹp, nên cậu nhân cơ hội nói chuyện mà bỏ nắm cơm xuống, rồi vẻ mặt nghiêm túc đáp: “Lão sư là gia sư mà cha tôi mời cho tôi, mặc dù cuối cùng hắn chẳng dạy tôi được gì.”
“Nói bậy bạ! Chẳng phải ta đã dạy con nhận rất nhiều chữ rồi sao?” Kankaze phản bác lại, nói có sách mách có chứng.
Naruto vẻ mặt đau khổ nói: “Nhưng cái con muốn học không phải thứ này.”
“Lầu cao vạn trượng cũng mọc lên từ đất bằng, Naruto à, con đừng vội vàng đòi hỏi. Nào, ăn nắm cơm này trước đã.” Kankaze ân cần lại đưa thêm một nắm cơm rong biển có hình dạng kỳ quái do hắn tạo ra.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Naruto khẽ run lên, cậu bé cảm kích nhận lấy, nước mắt đã chực trào ra.
Kankaze vui vẻ nhìn cậu bé một cái, rồi quay sang quan tâm các học trò khác: “Sakura, sao con không ăn vậy?”
Sakura cầm nắm cơm ngồi cạnh Sasuke. Lúc này, cô bé hận không thể ném nắm cơm vào mặt Kankaze, nhưng… Sasuke-kun đang ở ngay cạnh, mình phải bảo vệ hình tượng thục n��� của bản thân!
“Đại thúc, con không đói bụng.” Sakura rụt rè cười, rồi còn tốt bụng đưa nắm cơm cho Karin, người vừa nãy đã tranh chỗ với cô bé.
Mặt Kankaze và Karin lập tức sa sầm.
Đại thúc?
Kankaze nhanh chóng nhẩm tính tuổi của mình, sau khi làm tròn số thì rõ ràng mới vừa qua sinh nhật mười tám tuổi không lâu, sao đã bị gọi là lớn?
Karin cũng tức điên lên nghĩ: "Con nhỏ xấu xí này nhất định là không muốn ăn nắm cơm của đại ca nên mới đưa cho mình! Nó không nể mặt đại ca mình tức là không nể mặt mình, cho nên nắm cơm này mình nói gì cũng không thể ăn!"
“Xấu xí… Khụ, Sakura, đây chính là đại ca cố ý làm cho các em đấy.”
Karin không chỉ trả lại nắm cơm của Sakura, mà còn đưa cả nắm cơm của mình qua. Cô bé đẩy gọng kính trên mũi, mỉm cười nói: “Ở nhà lúc nào em cũng có thể ăn nắm cơm đại ca làm, cho nên Sakura, em ăn nhiều một chút đi.”
‘Đồ khốn, hai huynh muội các ngươi muốn liên thủ ức hiếp ta sao?!’
Sakura không ngừng gầm thét trong lòng, nhưng trên mặt cô bé vẫn luôn treo nụ cười thục nữ. Cô bé cầm hai nắm cơm, ăn không được mà bỏ xuống cũng không xong, rồi nhìn sang bên cạnh Sasuke.
Có rồi!
Sakura lập tức đứng dậy đi đến cạnh Naruto, nói: “Naruto, cái này cho cậu, ăn nhiều một chút đi.”
Naruto vừa mừng vừa sợ nhìn Sakura. Nắm cơm tuy mặn, nhưng đây là nắm cơm do tay Sakura chạm vào, nhất định phải thơm ngon lắm!
Naruto không nói hai lời, liền nhận lấy và cắn ăn.
Ưm ~~
Quả nhiên vẫn mặn chát.
Naruto vội vàng cầm lấy ly nước, ực ực uống một hơi.
Sakura cười xoay người lại, liền thấy chỗ của mình đã bị Karin cướp mất!
Đồ khốn, dám cướp chỗ của ta!
Người phụ nữ bên cạnh Sasuke-kun chỉ có thể là ta!!
Sakura nội tâm gào thét, nhưng nụ cười thục nữ trên mặt cô bé vẫn không hề tắt. Cô bé khéo léo nhắc nhở: “Karin, cậu đang ngồi chỗ của tớ đấy.”
Karin chỉ tay về phía Hinata đang ở bên cạnh, nói: “Thật ra là Hinata có việc tìm cậu.”
“Hả?”
Hinata ngẩn người, sao đột nhiên lại nhắc đến mình?
Rõ ràng mình đâu có việc gì.
Nhìn thấy dáng vẻ ngây ngô của Hinata, Sakura nào còn không rõ đây chỉ là một cái cớ chứ.
‘Đồ khốn, mình sắp không kiểm soát được bản thân rồi!’
‘Không được, Sasuke-kun đang ở cạnh. Mình là thục nữ, mình phải giữ phong thái thục nữ, như vậy cậu ấy mới có thể thích mình! Nhưng thật sự muốn đánh Karin quá, con nhỏ này thật đáng ghét! Lần nào cũng là nó… À đúng rồi, còn có con heo ngốc Ino nữa! Trong lớp chỉ có hai đứa này là xấu nhất, cứ luôn tranh giành Sasuke-kun với mình!’
Sakura thục nữ ngồi vào chỗ của Karin, sau đó thân thiết kéo tay Hinata, bắt chuyện với cô bé.
Hinata mềm mại buông nắm cơm đang cắn dở, khuôn mặt ửng đỏ đáp lời Sakura.
Karin thấy Sakura ‘chịu thua’, lúc này mới quay đầu nhìn về phía Sasuke. Đằng sau gọng kính dày, đôi mắt Karin kiên định nhìn gương mặt lạnh lùng nghiêng đi của Sasuke, thầm thề: “Vì hạnh phúc của mình, ta nhất định phải ‘nắn’ cho cậu thẳng lại, Sasuke!”
Sasuke rõ ràng cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Karin. Cậu khẽ nghiêng đầu nhìn sang Naruto, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Khi mới nhập học, vì tình đơn phương của Sakura, Naruto vẫn luôn căm ghét Sasuke. Còn Sasuke kiêu ngạo ban đầu cũng không biết thân phận thật sự của Naruto, tự nhiên sẽ không ‘hạ mình kết giao’!
Đợi đến khi biết Naruto là con trai của Hokage Đệ Tứ, Sasuke lại muốn ‘trèo cao’ chẳng phải là OOC sao?
Phải làm sao bây giờ?
Nên làm gì để phá vỡ cục diện bế tắc này, để làm dịu mối quan hệ giữa hai người đây?
Sasuke chau mày sâu sắc, một lúc sau, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu cậu: Có rồi, hãy để Sakura thích Naruto!
Nếu Kankaze biết được Sasuke đang nghĩ gì, hẳn là sẽ chắp tay gọi cậu một tiếng: Thám Hoa lang!
...
Sau bữa tiệc nắm cơm, Naruto liền dẫn theo bốn người kia là Karin, Hinata, Sasuke và Sakura rời khỏi biệt thự sang trọng, đi tìm cành tùng, hoa mai, và tre trúc.
Kankaze vốn định đi theo bọn họ, nhưng ngay sau đó, một luồng ký ức bỗng nhiên ùa vào tâm trí hắn.
Sau khi tiếp nhận luồng ký ức này, Kankaze cùng tất cả Ảnh Phân Thân còn lại, gần như trong chớp mắt đều ngây người ra!
Thế nhưng… thật sự đã tìm thấy rồi sao?!
Đồng tử Kankaze co rụt lại, rồi lại càng co chặt hơn!
Con đường dẫn lên mặt trăng mà tộc Ōtsutsuki để lại, thật sự đã được Ảnh Phân Thân của Kankaze tìm thấy rồi!
Nơi đó gần Thiết Quốc, nằm sâu dưới lòng đất trong một khu rừng rậm. Tại đó có một suối nước nóng ngầm rộng hàng chục mét, hơi nóng bốc lên nghi ngút. Hơn nữa, gần đó còn có một con cua đồng khổng lồ sinh sống. Con cua đồng này lại am hiểu Ảo Thuật (Genjutsu). Một trong các Ảnh Phân Thân của Kankaze không chú ý, đã dính phải Ảo Thuật của cua đồng và hy sinh.
Vậy giờ phải làm sao đây?
Trong lúc nhất thời, Kankaze có chút luống cuống.
Ban đầu, hắn chỉ là ôm tâm lý 'vạn nhất' nên mới phái Ảnh Phân Thân đi tìm, nhưng không ngờ lại thật sự tìm thấy!
Chẳng lẽ ngày mai liền phải lên mặt trăng để sánh vai với Ōtsutsuki Kaguya sao?
Chương truyện này, được biên dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.