(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 62 : Ca ca ta sai rồi
“Mì Ramen đã có!”
Teuchi đại thúc, với đôi mắt nhỏ, làm mì Ramen rất nhanh tay, chưa đầy năm phút đã hoàn thành sáu suất mì nhỏ.
Người phục vụ cười tươi, bưng từng bát mì Ramen đặt trước mặt sáu người, cũng cắt ngang dòng suy tư của Kankaze.
Kankaze nhìn thoáng qua bát mì Ramen của mình. Tuy phần hơi ít, nhưng nước dùng vừa đủ, lại đậm đà hương thơm, có thể khiến những con thèm ăn trong bụng người ta trỗi dậy!
“Itadakimasu!”
Iruka chắp tay cầm đũa nói một tiếng, những người còn lại cũng làm tương tự.
Kankaze nhập gia tùy tục, khẽ lẩm bẩm một tiếng rồi cầm đũa lên bắt đầu ăn.
“Ngon quá!”
Hagane Kotetsu bên cạnh mới chỉ húp hai ngụm nước dùng đã bị chén Ramen này chinh phục.
Sau khi nếm thử, Kankaze cũng không thể không thốt lên một chữ “phục”, quả nhiên là Ramen của Teuchi đại thúc, không hổ danh!
Chưa đầy năm phút, sáu người đã ăn sạch mì và uống cạn nước dùng.
“Quả nhiên bát nhỏ căn bản không đủ ăn.” Iruka tiếc nuối nhìn chiếc bát rỗng tuếch, theo bản năng nhìn về phía Anko.
Anko trừng mắt nhìn hắn một cái, giận dữ nói: “Thật sự là không có tiền mà!”
“A a… Thôi đành chịu.” Hagane Kotetsu đặt đũa xuống bàn, nói với những người khác: “Đi thôi, đi dạo phố nào!”
“Xuất phát!”
Inuzuka Saya đổ nốt chút nước dùng cuối cùng cho Bạch Hoàn, rồi giơ tay đáp lời.
“Gâu! Gâu!”
Chú chó con ra v��� chút nước dùng này căn bản không đủ lót dạ, nhưng dù có kêu vài tiếng thì tiểu chủ nhân hoàn toàn chẳng để ý đến, khiến nó khó chịu.
Kankaze đi theo sau họ rời khỏi Futaki Ramen, không quá xa cũng chẳng quá gần, trong đầu hắn lại không ngừng suy tư.
Khi nhận ra người đứng bếp ở Futaki Ramen là Teuchi, ý nghĩ đầu tiên của Kankaze là đầu tư cho ông ấy.
Tuy hắn không có tiền, nhưng gia tộc Gekkō thì có mà. Hắn có thể liên hệ hai lão già về hưu rảnh rỗi Gekkō Inoue và Masushita, sau đó lấy danh nghĩa gia tộc Gekkō hợp tác mở quán Ramen với Teuchi, chắc chắn làm ăn phát đạt!
Nhưng khi hắn nhớ đến những chuyện xảy ra vào ngày khai trương quán Ichiraku Ramen, hắn lại chần chừ.
Nhiệm vụ long mạch…
Đó chính là long mạch kia mà!
Kankaze đã chứng thực qua quyển trục Nikutai Kassei no Jutsu rằng Thu Thập Thuật có thể thu thập cả vật vô tri. Mà long mạch là tập hợp năng lượng chảy dưới lòng đất, lượng chakra ẩn chứa trong đó thậm chí còn nhiều hơn cả vĩ thú. Nếu có thể thu thập được, dù chỉ là một phần nhỏ, cũng đủ để Kankaze ‘tiêu pha’ kh��p thiên hạ!
Vì vậy, nhiệm vụ long mạch của Namikaze Minato và Kakashi, Kankaze nhất định phải nhúng tay vào!
Thế nhưng, Kankaze không biết chính xác thời gian diễn ra nhiệm vụ này, năm nào, tháng nào, ngày nào hắn đều không rõ. Điều duy nhất hắn biết chính là ngày đó cũng là ngày khai trương quán Ichiraku Ramen!
Nếu Kankaze xúi giục gia tộc Gekkō đầu tư cho Teuchi, khiến quán Ichiraku Ramen khai trương sớm hơn dự kiến, thì Kankaze có 99% khả năng sẽ bỏ lỡ nhiệm vụ long mạch.
Và một khi long mạch bị Namikaze Minato phong ấn…
“Kankaze, sao ngươi lại ngẩn người ra thế.”
Iruka thấy Kankaze cứ đi lững thững phía sau, có vẻ không vui, nói: “Mọi người đều đi dạo phố cùng ngươi mà, ngươi không thể mang bộ dạng nặng trĩu tâm sự như vậy.”
“Đúng vậy, Kankaze, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Inuzuka Saya ôm chó con hỏi.
“Không có gì, chỉ là mấy hôm nay thân thể không thoải mái thôi.” Kankaze nói bừa một câu, sau đó kéo Iruka đi sang một bên.
“Iruka, ngươi quen biết Teuchi đại thúc sao?” Kankaze khẽ hỏi.
“Ai? Sao ngươi đột nhiên hỏi chuyện này?” Iruka hơi kỳ lạ, nhưng trước sự thúc giục của Kankaze, cậu vẫn trả lời: “Vì tháng nào cũng đến ăn, nên cũng coi như quen thuộc.”
“Vậy ngươi có biết Teuchi đại thúc có ý định rời khỏi Futaki Ramen không?” Kankaze khẽ thăm dò.
“Rời khỏi Futaki Ramen? Tại sao phải rời đi? Mì Ramen của Teuchi đại thúc rất được mọi người ưa chuộng…”
Iruka bỗng giật mình, rồi đôi mắt sáng bừng lên, nói: “Kankaze, ta nhớ ra rồi! Teuchi đại thúc hình như vẫn luôn không hài lòng với giá cả của Futaki Ramen. Ông ấy thường nói mì Ramen ngon thì nên để tất cả mọi người đều có thể ăn được, nên vẫn luôn khuyên chủ quán giảm giá, nhưng ông ấy không đồng ý.”
Kankaze cười: “Không sai, chính là vậy đấy! Để nhiều người hơn có thể thưởng thức Ramen của mình, Teuchi đại thúc nhất định sẽ rời khỏi Futaki Ramen, sau đó mở một quán Ramen giá cả phải chăng!”
“Ngươi nói vậy quả thực rất có khả năng.” Iruka khen ngợi: “Đại thúc Teuchi đúng là người tốt bụng.”
“Iruka, nếu Teuchi đại thúc thật sự rời khỏi Futaki Ramen và mở quán Ramen của riêng mình, ngươi nhất định phải nói cho ta biết ngay lập tức!” Kankaze nghiêm túc nói.
“Ừm!”
Iruka siết chặt tay: “Đương nhiên rồi! Nếu Teuchi đại thúc thật sự làm vậy, thì mỗi cuối tuần ta có thể đến ăn!”
“Ta nói hai người các ngươi lẩm bẩm to nhỏ chuyện gì thế!”
Anko bất mãn chen vào giữa Kankaze và Iruka, tỏ vẻ không hài lòng khi hai cậu nhóc cứ thì thầm to nhỏ.
“Bí mật thôi.”
Kankaze cười nói.
“Ối, Kankaze, ngươi cười rồi kìa!” Anko bất chợt kêu lên, “Thật là tốt quá đi!”
“Ta đã nói là mình không sao mà, làm gì mà làm quá lên thế.”
Kankaze nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng sâu thẳm trong lòng lại cảm thấy vô cùng thoải mái. Chẳng trách, cảm giác được người khác quan tâm quả thật rất dễ chịu.
Cùng Iruka và nhóm bạn đi dạo phố cho đến khoảng tám giờ tối, mọi người mới vui vẻ giải tán, ai về nhà nấy.
Khi Kankaze về đến nhà, mẹ Keiko đã ngủ say, dù sao ban ngày ở bệnh viện cũng bận rộn cả một ngày dài.
Còn Hayate, tên nhóc này đang cầm kiếm gỗ luyện tập với cọc gỗ ở sân sau, mồ hôi nhễ nhại.
Kankaze vừa xuất hiện, Hayate lập tức giấu kiếm gỗ ra sau lưng, sau đó nở nụ cười ngượng ngùng với Kankaze, nói: “Anh trai, em mới chỉ vừa mới bắt đầu luyện kiếm thôi ạ.”
Ngươi lừa ai thế!
Với cả người đầy mồ hôi như thế này, không phải luyện tập một giờ thì làm sao ra được!
Thế nhưng Kankaze cũng không vạch trần. Đạo lý ép quá sẽ phản tác dụng, hắn vẫn hiểu. Lỡ như tên nhóc này bước vào tuổi dậy thì nổi loạn sớm hơn, hắn thật sự không chịu nổi.
“Hayate à, lại đây, ta có chuyện muốn nhờ ngươi.”
Kankaze kéo Hayate đến chỗ hành lang.
“Chuyện gì vậy anh trai?” Hayate thấy anh mình không hề trách mắng, may mắn lẫn cảm động vô cùng, thầm nghĩ dù anh trai có yêu cầu gì quá đáng, cậu cũng sẽ cố gắng làm theo để báo đáp sự độ lượng của anh mình!
Kankaze một ngón tay chỉ vào khe hở đen như mực dưới hành lang, nở nụ cười hiền lành vô hại: “Chui vào giúp ta tìm một thứ.”
“Anh trai…”
Hayate ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào bóng tối đen kịt dưới hành lang, sợ hãi. Cậu vội vàng đứng dậy lớn tiếng xin lỗi: “Anh trai, em sai rồi! Sau này em nhất định nghe lời anh, không bao giờ luyện kiếm quá nhiều nữa ạ.”
Cậu em trai nhỏ lo lắng đến mức nước mắt chực trào.
“Không phải, ta không trách ngươi, ta…”
Kankaze gãi đầu, sau đó ghé sát vào tai Hayate, khẽ nói cho cậu biết chuyện giấu quyển trục.
Hiện giờ, từ khi Shinnō rời đi đến nay, đã gần bốn ngày trôi qua, xung quanh vẫn yên bình. Hơn nữa, sự hấp dẫn của nhiệm vụ long mạch khiến Kankaze cảm thấy đã đến lúc phải lấy ra quyển trục, nhanh chóng thu thập Nikutai Kassei no Jutsu để tăng cường thực lực!
“Thật thế sao?”
Hayate lau khóe mắt, hơi tủi thân hỏi: “Anh trai, tại sao anh lại giấu quyển trục ở dưới đó? Anh có phải đang lừa em không!”
Kankaze thất vọng lắc đầu, sau đó nhỏ nhẹ nói lời thấm thía: “Đứa em trai ngốc nghếch của ta, ngươi hãy nghĩ kỹ xem, từ nhỏ đến lớn, ta đã từng lừa gạt ngươi bao giờ chưa?”
Hayate cẩn thận nghĩ lại, hình như có, nhưng những chuyện cụ thể thì lại không tài nào nói ra được; mà nếu bảo là không có, Hayate lại cảm thấy trong lòng nghẹn ứ đến chết.
Thật là một cảm giác kỳ lạ.
Trước sự thúc giục của Kankaze, Hayate cuối cùng vẫn miễn cưỡng, lấy hết dũng khí chẳng biết sợ hãi từ đâu ra, bò vào dưới hành lang đen như mực.
“Ai da.”
Dưới hành lang tối đen như mực, không gian lại nhỏ hẹp, Hayate không cẩn thận liền đụng phải một cây cột đá.
“Cẩn thận một chút, dùng tay dò dẫm từ từ thôi.” Kankaze dặn.
Kankaze phát triển nhanh, giờ đã cao một mét rưỡi. Dù có khom lưng, hắn cũng không thể chui qua khe hở giữa các cột đá dưới hành lang, đành phải nhờ vả Hayate.
Cũng may không gian dưới hành lang không quá lớn, chỉ vài phút sau, Hayate đã sờ được quyển trục!
Đây là bản dịch nguyên gốc, độc quyền chỉ có tại truyen.free.