(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 656: Lục đạo tiên nhân truyền thuyết
"Kankaze!"
Hai vị lính gác thấy Kankaze phong trần mệt mỏi, lập tức vui vẻ chạy ra đón.
"Izumo, Kotetsu, đã lâu không gặp."
Kankaze nhiệt tình dang rộng đôi tay định ôm, nhưng hai tên hỗn đản kia lại ghét bỏ mùi bụi đường trên người Kankaze quá nồng, tởm lợm từ chối.
Kankaze tức giận, than thở sự bạc b��o của thế thái nhân tình, liền bị Hagane Kotetsu và Kamizuki Izumo dùng một tràng công kích bằng lời khiến không nói nên lời.
Náo loạn cùng bọn họ một phen, Kankaze cảm giác mình cứ như thể lại trở về thời tiểu học vô âu vô lo, khi ấy trời xanh là trời, cỏ xanh là cỏ, chẳng cần lo toan quá nhiều, cũng chẳng cần mỗi ngày đeo lên mặt nạ.
Thời gian vui vẻ luôn là một đi không trở lại!
Chào tạm biệt hai người bạn thân, Kankaze bước vào làng, lập tức đến thẳng Văn phòng Hokage.
……
Hôm nay người trực ban tại Văn phòng Hokage là Namiashi Raidō, sau khi thông báo vắn tắt, Kankaze mở cửa bước vào.
Namikaze Minato đã đặt tài liệu trong tay xuống, đôi mắt xanh thẳm ánh lên vẻ phức tạp nhìn Kankaze vừa bước vào.
"Hokage đại nhân, ta đã trở về." Kankaze thở dài nhìn Namikaze Minato, ánh mắt lộ ra vẻ mệt mỏi, toát lên khí chất u buồn, từng trải.
Namikaze Minato nhìn bộ dạng hắn, nhất thời không biết nói gì.
Namikaze Minato thở dài, nói: "Khoảng thời gian này ngươi vẫn luôn ở Vực Sâu sao?"
Kankaze gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: "Sau khi trở về từ nhiệm vụ ở Thảo Quốc, người liên lạc cấp trên của ta, Suhiryō, bỗng nhiên đến tìm ta, nói có chuyện khẩn cấp, sau đó ta liền đi theo hắn."
"Chuyện khẩn cấp?"
Namikaze Minato hỏi, "Có liên quan đến Rōshi sao?"
"Sự việc của Rōshi là ngoài ý muốn."
Kankaze nói, "Người của Vực Sâu phát hiện tung tích Rōshi ở Lang Quốc, Suhiryō liền dẫn ta đi tìm Rōshi. Xét đến thân phận Jinchuuriki của Rōshi, lúc đó những người được phái đi tiếp cận Rōshi, ngoài ta và Suhiryō ra, còn có hai người nữa."
Namikaze Minato căng thẳng nét mặt, hỏi: "Là ai?"
"Một người là Yuki Sankōru, cũng chính là Yuki Mizuiro, người còn lại hẳn là người dưới trướng do Yuki Sankōru phát triển, là... người của gia tộc Uchiha." Kankaze nói.
Rōshi đã bị Namikaze Minato bắt được, những thông tin này chắc hẳn Namikaze Minato đã biết, Kankaze đương nhiên sẽ không giấu giếm.
Ngay sau đó Kankaze bắt đầu màn kịch của mình, "Khi tiếp xúc với Rōshi, ta dùng Thấu Độn đứng một bên, hắn hẳn là không phát hiện ra ta. Sau khi tiếp xúc, Rōshi từ chối lời chiêu mộ của bọn họ, sau đó hai bên ra tay."
"Rōshi đã thua." Namikaze Minato nói.
"Đúng vậy, Rōshi tuy rất mạnh, nhưng một mình chống ba cuối cùng vẫn bại trận, bị bọn họ đánh ngất rồi rút máu."
Kankaze nói, "Khi đó giao chiến gây ra động tĩnh hơi lớn, ta lo lắng Rōshi đã ngất sẽ bị người khác bắt được, nên liền dùng Phi Lôi Thần Thuật đưa hắn đến vùng biển Hỏa Quốc."
"Rút máu..."
Namikaze Minato chần chờ nói, "Là để nghiên cứu Huyết Kế Giới Hạn của Rōshi sao?"
Kankaze gật đầu: "Đúng vậy."
"Còn Tiên Thuật thì sao? Rōshi nói với ta rằng khi hắn giao chiến với thành viên Vực Sâu, Yuki Sankōru đã sử dụng Tiên Thuật." Namikaze Minato truy hỏi.
Kankaze nở một nụ cười vừa ngượng nghịu lại không kém phần lịch thiệp, nói: "Hắn có thể sử dụng Tiên Thuật là bởi vì một loại thứ gọi là Tiên Nhân Chú Ấn."
"Tiên Nhân Chú Ấn?" Namikaze Minato nhướng mày: Cái tên này vừa nghe đã thấy cao siêu, phi phàm!
"Hình như là chú ấn được tạo ra thông qua Chakra Tiên Thuật trong máu của ta, cụ thể ta cũng không rõ lắm." Kankaze vẻ mặt đau khổ nói.
Namikaze Minato trong lòng ch���n động: "Chẳng lẽ tất cả thành viên Vực Sâu đều có được Tiên Nhân Chú Ấn?"
Kankaze dứt khoát lắc đầu: "Tiên Nhân Chú Ấn có phản phệ rất mạnh, nên không phải người bình thường có thể tiếp nhận, người liên lạc cấp trên của ta là Suhiryō cũng không thể chịu đựng Tiên Thuật Chú Ấn."
Lúc này Namikaze Minato mới nhẹ nhàng thở ra, chỉ cần Tiên Nhân Chú Ấn không bị phổ biến rộng rãi, vậy vấn đề sẽ không quá lớn.
"Sau vụ việc của Rōshi, ngươi đã đi đâu?" Namikaze Minato hỏi.
"Đi... Mặt trăng." Kankaze cười bẽn lẽn.
"Mặt..."
Namikaze Minato vẻ mặt ngơ ngác, "Kankaze, ngươi đang nói đùa với ta đấy à?"
Kankaze vẻ mặt đau khổ nói: "Ta thật sự đã đi mặt trăng, suýt chút nữa thì không trở về được."
Namikaze Minato đương nhiên sẽ không tin tưởng, nhưng ngay sau đó chợt nhớ tới trong khoảng một năm qua, mỗi khi đêm khuya đều có những vệt sao băng thần bí xuất hiện, hơn nữa dựa trên quan sát, những vệt sao băng này dường như rơi xuống từ mặt trăng!
Chẳng lẽ có liên quan đến việc Kankaze đi mặt trăng? Nhưng, làm sao có thể?! Hắn đã đi mặt trăng bằng cách nào?
Đối mặt với sự nghi hoặc của Namikaze Minato, Kankaze đã sớm nghĩ ra đối sách.
"Hokage đại nhân, chuyện này còn phải bắt đầu từ Lục Đạo Tiên Nhân." Kankaze hồi tưởng lại mà nói.
"Lục Đạo Tiên Nhân?" Namikaze Minato kìm nén sự nghi ngờ trong lòng, lẳng lặng nhìn Kankaze.
Kankaze nói: "Theo cách nói của Vực Sâu, mặt trăng, thực ra là do Lục Đạo Tiên Nhân tạo ra."
Đồng tử Namikaze Minato co rút, trong lòng một bụng khó tin không biết phải thốt ra thế nào.
"Cái này... Truyền thuyết này, dường như chưa từng lưu truyền trong Giới Nhẫn Giả." Namikaze Minato sắp xếp ngôn từ.
"Ban đầu ta cũng không tin, nhưng chờ khi ta thật sự bước chân lên mặt trăng, mới phát hiện đây là sự thật!" Kankaze nói.
"Ngươi đã phát hiện gì trên mặt trăng?" Namikaze Minato vội hỏi.
"Hậu duệ của em trai Lục Đạo Tiên Nhân!" Kankaze nói.
"???"
Trên trán Namikaze Minato hiện lên một vệt hắc tuyến, "Lục Đạo Tiên Nhân có em trai sao?"
"Không chỉ có em trai, hắn còn có một mẫu thân." Kankaze vui vẻ nói.
"..."
Namikaze Minato, lòng quá mệt mỏi, không muốn hỏi nữa, phất tay nói: "Kankaze, ngươi nói một mạch cho hết đi."
Kankaze gật đầu, lập tức kể tóm tắt một lượt ân oán tình thù của ba mẹ con Ōtsutsuki.
"Vậy ra mặt trăng thực chất là nơi phong ấn mẫu thân Lục Đạo Tiên Nhân, Ōtsutsuki Kaguya?" Namikaze Minato vẻ mặt nghi hoặc, "Sau đó em trai Lục Đạo Tiên Nhân vì trông coi phong ấn, đã dời cả tộc lên mặt trăng sao?"
Kankaze không ngừng gật đầu: "Không sai, không sai, chính là như vậy đó."
Namikaze Minato vẫn không thể tin, bởi vì những truyền thuyết này căn bản chưa từng lưu truyền trong Giới Nhẫn Giả, không có chút manh mối nào, quả thực còn hoang đường hơn cả truyện tranh của thầy Jiraiya!
Nhưng trầm ngâm hồi lâu, Namikaze Minato vẫn nói: "Nói tiếp đi."
"Tuy em trai Lục Đạo Tiên Nhân đã dẫn tộc nhân đi mặt trăng, nhưng trước khi rời đi đã để lại một con đường thông đạo để có thể qua lại mặt trăng."
Kankaze nói, "Ta chính là thông qua con đường thông đạo lên mặt trăng này."
Namikaze Minato đột nhiên lên tiếng cắt ngang Kankaze, hỏi: "Ngươi một mình đi mặt trăng sao? Vì sao Vực Sâu lại muốn phái ngươi đi mặt trăng?"
Kankaze ngẩn người, đúng vậy, vì sao Vực Sâu lại muốn phái ta đi mặt trăng chứ, lý do là gì?
Kankaze vẻ mặt không đổi sắc, nhưng suy nghĩ trong lòng xoay chuyển cực nhanh, rất nhanh, hắn tìm được một lý do: "Là để ta đi điều tra Ngoại Đạo Ma Tượng."
"Ngoại Đạo Ma Tượng? Đó là gì?" Namikaze Minato hỏi.
"Bọn họ nói đó là bản thể của Thập Vĩ." Kankaze lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
"Thập Vĩ?" Namikaze Minato nhíu chặt mày, chợt cảm thấy một luồng ác ý sâu sắc.
Lúc này Kankaze cảm thấy hơi đau đầu, thực sự là vì ký ức về Ōtsutsuki Kaguya, Thần Thụ, Thập Vĩ, Ngoại Đạo Ma Tượng quá đỗi xa vời, giờ phút này chỉ có thể ứng biến, hắn trầm giọng nói: "Bọn họ nói Thập Vĩ là một Vĩ Thú cực kỳ đáng sợ, đã mang đến tai họa lớn cho thế giới, cuối cùng bị Lục Đạo Tiên Nhân đánh bại. Sau đó, Lục Đạo Tiên Nhân liền phong ấn thể xác của Thập Vĩ, cũng chính là Ngoại Đạo Ma Tượng, vào mặt trăng, còn Chakra của Thập Vĩ thì phong ấn vào trong cơ thể mình, trở thành Jinchuuriki của Thập Vĩ."
Jinchuuriki? Đồng tử Namikaze Minato co rụt lại.
Biểu cảm này không tệ. Kankaze trong lòng "hehehe", nhưng vẻ mặt vẫn nghiêm túc như cũ, tiếp tục nói: "Trước khi chết, Lục Đạo Tiên Nhân đã chia Chakra của Thập Vĩ thành chín phần."
Chín phần? Trong lòng Namikaze Minato rung động mạnh mẽ, lúc này hắn chợt nghĩ đến chín Vĩ Thú lớn của Giới Nhẫn Giả!
Chẳng lẽ đây là nguồn gốc của chín Vĩ Thú lớn trong Giới Nhẫn Giả?!
Kankaze thông qua biểu cảm của Namikaze Minato, đoán được suy nghĩ trong lòng hắn, vì thế trịnh trọng nói: "Hokage đại nhân, chín Vĩ Thú lớn hiện giờ trong Giới Nhẫn Giả, thực ra chính là do Lục Đạo Tiên Nhân dùng Chakra của Thập Vĩ tạo ra!"
Namikaze Minato trầm mặc, hắn cần thời gian để tiêu hóa tin tức đáng sợ này.
Nếu đây là thật, vậy Thập Vĩ sau khi tập hợp Chakra của chín Vĩ Thú lớn, sẽ mạnh mẽ và đáng sợ đến mức nào?
Khoan đã! Vực Sâu sai Kankaze đi mặt trăng xem xét Ngoại Đạo Ma Tượng, thể xác của Thập Vĩ...
"Kankaze, ngươi có gặp Ngoại Đ���o Ma Tượng trên mặt trăng không?" Namikaze Minato có chút bất an hỏi.
Kankaze lắc đầu: "Đã bị triệu hồi đi mất rồi."
"Ngoại Đạo Ma Tượng có thể triệu hồi được sao?" Namikaze Minato sững sờ.
"Đúng vậy, chỉ cần có được đôi mắt giống như Lục Đạo Tiên Nhân là có thể." Kankaze nói.
"Rinnegan!" Namikaze Minato buột miệng thốt lên.
Kankaze chậm rãi gật đầu: "Không sai, chính là Rinnegan! Chỉ cần có được Rinnegan, liền có thể triệu hồi thể xác của Thập Vĩ từ mặt trăng ra!"
Namikaze Minato phản ứng rất nhanh: "Vực Sâu... Chẳng lẽ Vực Sâu đã tìm được một ninja có Rinnegan, nên mới sai ngươi đi mặt trăng xem xét?"
"Không hổ là Hokage đại nhân!" Kankaze không chút biến sắc mà tâng bốc.
"Người đó là ai?" Namikaze Minato vội vàng hỏi.
"Hokage đại nhân còn nhớ rõ Yuki Mizuiro không?" Kankaze hỏi lại.
Namikaze Minato gật đầu: "Hắn dùng tên giả Yuki Sankōru gia nhập Akatsuki... Chẳng lẽ là..."
Kankaze vô cảm gật đầu: "Không sai, chính là thủ lĩnh Akatsuki, Pain!"
Pain? Thủ lĩnh Akatsuki không phải là Nagato và Konan sao? Sao lại thành Pain? Bởi vì Kankaze cũng biết kế hoạch gián điệp, nên Namikaze Minato không giấu giếm, trực tiếp kể lại thông tin Shisui gửi về cho Kankaze.
Kankaze nghe xong lập tức lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, nói: "Pain nhất định là con rối mà Nagato đặt trước mắt thiên hạ!"
Namikaze Minato không tiếp tục truy cứu những chuyện này, trầm ngâm nói: "Nagato triệu hồi Ngoại Đạo Ma Tượng ra, hắn muốn làm gì?"
"Yuki Sankōru nắm được thông tin đáng tin cậy từ Akatsuki, nói rằng mục đích cuối cùng của Akatsuki là thu thập chín Vĩ Thú lớn, hơn nữa Rinnegan có thể triệu hồi Ngoại Đạo Ma Tượng, nên người của Vực Sâu liền nghi ngờ Nagato muốn hồi sinh Thập Vĩ, xưng bá Giới Nhẫn Giả."
Kankaze cảm thấy mình càng nói càng trôi chảy, tiếp tục nói: "Sau đó Vực Sâu liền bắt đầu tìm kiếm đường thông đạo lên mặt trăng, mãi đến hơn một năm trước mới cuối cùng tìm thấy. Xét đến trên mặt trăng còn có hậu duệ của em trai Lục Đạo Tiên Nhân, nên chuyện này liền giao phó cho ta, người có Phi Lôi Thần Thuật và Thấu Độn."
Hoàn hảo, mọi thứ đều hợp lý. Kankaze vô cùng phấn chấn. Ta quả nhiên là thiên tài!
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.