Hỏa Quốc, Làng Lá.

Trong phòng khách biệt thự cao cấp của Hyuga Hiashi, Hyuga Hizashi, người vừa từ Thủy Quốc trở về trước một bước, đang tỉ mỉ bẩm báo với huynh trưởng về nhiệm vụ "truy lùng rắn" đầy gian nan suốt mấy năm qua của họ.

Hyuga Hiashi vừa nhấp trà vừa thầm nghĩ, tiểu đệ đệ của mình đã thay đổi nhiều quá.

Khẽ ho một tiếng, Hyuga Hiashi ngắt lời y, nói: “Hizashi, cứ nói thẳng vào trọng tâm đi.”

“Vâng.”

Hyuga Hizashi nghiêm sắc mặt, trịnh trọng nói: “Sau nhiều năm truy lùng, chúng ta cuối cùng đã phát hiện tung tích của Orochimaru cách đây không lâu, rồi một mạch đuổi theo đến Thủy Quốc, sau đó…”

Tiếp đó, Hyuga Hizashi tường thuật lại toàn bộ những gì đoàn người họ đã trải qua tại Thủy Quốc, trong đó bao gồm cả một số thông tin về Akatsuki mà y nghe được từ Kankaze.

Khi nghe Orochimaru gia nhập một tổ chức Phản Nhẫn chuyên thu thập Vĩ Thú của các đại quốc, Hyuga Hiashi lộ vẻ kinh ngạc, sắc mặt ngưng trọng. Đến khi nghe tin bên ngoài Làng Sương Mù liên tiếp xảy ra các sự kiện tấn công bằng Nhu Quyền, Hyuga Hiashi không nhịn được "phanh" một tiếng đặt mạnh chén trà xuống, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm đệ đệ mình, hỏi: “Hizashi, ngươi có thể xác định đó là Nhu Quyền sao?”

Hyuga Hizashi gật đầu: “Những vết thương trên người các Nhẫn giả Làng Sương Mù quả thật là do Nhu Quyền gây ra, hơn nữa, Nhu Quyền tạo nghệ của đối phương tuyệt đối không thua kém ta!”

Sắc mặt Hyuga Hiashi dần dần trở nên âm trầm. Lúc này, ý nghĩ đầu tiên trong đầu hắn là: trong đoàn người của Hizashi chắc chắn có kẻ đồng lõa của Orochimaru. Hắn ta, hoặc là bọn họ, đã dùng Ảnh Phân Thân tạo ra chuyện ở ngoài Làng Sương Mù, lấy đó bức bách đoàn người Hizashi rời khỏi Thủy Quốc, khiến Orochimaru trốn thoát!

Hyuga Hiashi nhìn đệ đệ mình, khẩn trương hỏi: “Hizashi, sau khi vào Thủy Quốc, trong số các ngươi… ai có hành động bất thường?”

“Bất thường?”

Hyuga Hizashi sửng sốt, sau khi phản ứng lại thì sắc mặt khẽ biến, nói: “Đại ca, huynh nghi ngờ…”

Hyuga Hiashi nói: “Nhu Quyền phải dựa vào Bạch Nhãn mới có thể phát huy uy lực lớn nhất, điểm này đệ hẳn là rõ! Hơn nữa, Nhu Quyền tạo nghệ của đối phương không hề thua kém đệ, vậy chỉ có…”

“Đại ca!”

Hyuga Hizashi vội vàng ngắt lời huynh trưởng, tâm trí xoay chuyển thật nhanh, chợt nhớ lại một chuyện, nói: “Đệ nhớ rõ trong thời kỳ Đại chiến Nhẫn giả lần thứ ba, phụ thân đã hy sinh trên chiến trường Làng Sương Mù, trong đó một con Bạch Nhãn đã bị Nhẫn giả Làng Sương Mù cướp đi, liệu có thể nào…”

Hyuga Hiashi lắc đầu: “Muốn gây ra những vết thương như đệ đã nói, chỉ có Bạch Nhãn thôi thì không thể làm được.”

Hyuga Hizashi há miệng muốn nói, nhưng quả thực không tìm thấy lý do nào để phản bác huynh trưởng.

Cuối cùng, y chỉ có thể cứng cổ nói: “Đại ca, sau khi vào Thủy Quốc, mọi người vẫn luôn hành động cùng nhau. Chỉ duy nhất khi ở Làng Sương Mù mới có đôi chút hành động riêng lẻ, nhưng khi đó bên cạnh chúng đệ đều có Nhẫn giả Làng Sương Mù giám sát, nên không thể nào xảy ra tình huống như huynh nói được!”

“Đệ hãy suy nghĩ kỹ lại xem!” Hyuga Hiashi nhíu mày nói.

“Đại ca, liệu có liên quan đến Akatsuki không?” Hyuga Hizashi gượng gạo đánh trống lảng.

“Akatsuki… sao?”

Hyuga Hiashi nhìn ánh mắt dò hỏi của đệ đệ, khẽ thở dài, gật đầu nói: “Sau đó ta sẽ đi tìm Đệ Tứ để tìm hiểu tình hình, đệ cũng hãy cẩn thận hồi tưởng lại những hành động trong chuyến đi Thủy Quốc!”

“Đã rõ.”

***

Tiễn Hyuga Hizashi đi, Hyuga Hiashi chỉ chuẩn bị đơn giản rồi hướng đến Văn phòng Hokage. Tuy nhiên, mới đi được nửa đường thì y đã gặp một Nhẫn giả Anbu phụng mệnh đến tìm mình.

“Tộc trưởng Hiashi, Hokage đại nhân cho mời!” Nhẫn giả Anbu cung kính nói.

Trùng hợp vậy sao?

Sắc mặt Hyuga Hiashi hơi nghiêm lại, trực giác mách bảo rằng lần này Đệ Tứ tìm y chắc chắn có liên quan đến chuyến đi Thủy Quốc của Hizashi và đoàn người. Y lập tức tăng tốc đến Văn phòng Hokage.

“Đệ Tứ.”

Sau khi Hyuga Hiashi hành lễ, Namikaze Minato mời y ngồi xuống chiếc sô pha bên cạnh.

“Đệ Tứ lần này gọi ta đến, hẳn là có liên quan đến Thủy Quốc phải không?” Hyuga Hiashi đi thẳng vào vấn đề.

Namikaze Minato vẻ mặt ngưng trọng gật đầu, sau đó đưa qua một phong thư.

Thư đến từ Làng Sương Mù thuộc Thủy Quốc, do Trưởng lão Gensui ký tên. Nội dung dĩ nhiên là nghiêm khắc khiển trách Nhẫn giả tộc Hyuga của Làng Lá thuộc Hỏa Quốc đã hành động hung hăng ở bên ngoài Làng Sương Mù, không chỉ đả thương, đánh cho tàn phế một lượng lớn Genin tinh anh của Làng Sương Mù, mà thậm chí còn cả gan sát hại Đệ Tứ Mizukage!

Đồng thời đốc thúc Hokage Đệ Tứ Namikaze Minato lập tức giao nộp kẻ hành hung, cũng bồi thường Làng Sương Mù một khoản tổn thất khổng lồ!

Nếu không, Làng Sương Mù sẽ tuyên chiến với Làng Lá!

Phong thư này do Trưởng lão Gensui gửi đi ngay sau khi xác nhận Đệ Tứ Mizukage đã chết. Thái độ trong thư vô cùng cứng rắn, tỏ rõ vẻ hung hăng như thể sẽ khai chiến nếu không giao nộp thủ phạm. Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là vẻ bề ngoài. Sau chính sách Huyết Vụ, Làng Sương Mù đang cần kíp nghỉ ngơi dưỡng sức, nào dám đối đầu với Làng Lá?

Huống hồ Gensui tuổi già sức yếu, tinh lực có hạn, nếu thực sự phải tuyên chiến, y chắc chắn sẽ không vui lòng, bằng không cũng sẽ chẳng phái Terumi Mei đi sứ Làng Lá làm gì.

Do đó, theo Namikaze Minato, phong thư này chỉ là một bức thư khiển trách đầy phẫn nộ. Dù cảm thấy vô cùng đau lòng trước những gì Làng Sương Mù đã phải chịu đựng, nhưng y cũng không quá bận tâm.

Đọc xong thư, mặt Hyuga Hiashi xanh mét!

“Đệ Tứ, đây hẳn là trò đùa phải không?!”

Hyuga Hiashi cắn răng nén giận nói: “Đệ Tứ Mizukage của Làng Sương Mù, nghe nói là một Jinchuuriki Tam Vĩ có thể khống chế hoàn mỹ Vĩ Thú. Một nhân vật như vậy, sao có thể bị Nhu Quyền giết chết được?”

Dù nói như vậy có vẻ như làm giảm uy tín Nhu Quyền của gia tộc mình, nhưng Hyuga Hiashi cũng không thể thoải mái mà thừa nhận nội dung trong thư là hoàn toàn đúng được.

Namikaze Minato không trực tiếp trả lời câu hỏi của y, mà hỏi ngược lại: “Nghe nói đệ đệ của ngươi đã trở về rồi?”

“Hắn cùng những thành viên Phân gia khác vừa từ Thủy Quốc trở về…”

Hyuga Hiashi theo bản năng gật đầu, ngay sau đó kinh hãi, vội khẩn trương hỏi: “Đệ Tứ, ngài sẽ không thật sự tin rằng Hizashi và bọn họ đã sát hại Đệ Tứ Mizukage chứ?!”

Namikaze Minato cười lắc đầu: “Đương nhiên là không. Chuyện này hẳn là do Akatsuki gây ra.”

Lúc này Hyuga Hiashi mới nhẹ nhõm thở phào, sau đó vội vàng cùng Namikaze Minato bàn luận về chuyện của Akatsuki.

Hai bên trao đổi sơ lược những thông tin mật, Namikaze Minato nói: “Xem ra đã đến lúc để Tộc trưởng Hiashi biết chuyện này.”

Sắc mặt Hyuga Hiashi nghiêm nghị, cảm thấy những lời Namikaze Minato sắp nói chắc chắn vô cùng quan trọng.

“Trong Akatsuki có một thành viên kỳ thực đến từ tộc Hyuga.”

Namikaze Minato nói: “Tên của kẻ đó là… Hyuga Tatsu!”

“Cái gì?!”

Hyuga Tatsu?

Làm sao có thể!

Hyuga Hiashi vẻ mặt kinh hãi, bởi vì Hyuga Tatsu đã chết từ rất lâu trong thời chiến, hơn nữa là thi cốt không còn!

Khoan đã!

Thi cốt không còn chẳng phải có nghĩa là sống không thấy người, chết không thấy xác sao?

Giả chết ư?!

Vậy nên…

Kẻ tấn công các Nhẫn giả Làng Sương Mù ở bên ngoài Làng Sương Mù, Thủy Quốc chính là Hyuga Tatsu, chứ không phải Hizashi và đoàn người họ?

Vậy kẻ đã giết Đệ Tứ Mizukage cũng là Hyuga Tatsu ư?

Hyuga Hiashi lặng lẽ thở phào, chợt nhớ tới sự kiện trộm cắp ở tổng bộ Root nhiều năm về trước.

Chuyện đó, Hyuga Hiashi vốn tưởng rằng là do một kẻ nào đó trong Phân gia cấu kết với Orochimaru mà làm, thậm chí vì thế đã để chính đệ đệ mình mang theo mười hai Jonin tinh anh của Phân gia đi truy sát Orochimaru…

Giờ đây xem ra, đó cũng là do Hyuga Tatsu làm!

Khốn nạn!!

Trong lòng Hyuga Hiashi trào ra một cỗ lửa giận hừng hực!

Nhưng mơ hồ y lại cảm thấy có gì đó không đúng.

Tên Hyuga Tatsu đó khi chết mới chỉ là một Tokubetsu Jonin…

Sau ngần ấy năm, kẻ đó đã trưởng thành đến mức có thể đánh bại Đệ Tứ Mizukage sao?

Không đúng, khi đó ở Làng Sương Mù còn có Orochimaru. Chắc chắn là Orochimaru đã đánh bại Đệ Tứ Mizukage, sau đó Hyuga Tatsu mới là kẻ kết liễu cuối cùng, để rồi lấy đó đẩy tội danh lên đầu tộc Hyuga chúng ta!

Hyuga Hiashi hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy một luồng khí tức thanh tịnh từ phổi lan khắp châu thân, một luồng cảm giác thông suốt mát lạnh kỳ diệu dâng lên trong óc. Giờ khắc này, ngộ tính của y kinh người, trí óc bỗng thông suốt, mọi nghi hoặc bấy lâu đều được giải đáp một cách hoàn mỹ ngay trong khoảnh khắc này!

“Đệ Tứ, ngài tính toán hồi đáp Làng Sương Mù thế nào?” Sau khi cố gắng bình ổn lại những suy nghĩ kích động trong đầu, Hyuga Hiashi ngẩng đầu khẩn trương hỏi.

“Ta sẽ giao thông tin về Hyuga Tatsu cho Làng Sương Mù, đồng thời phát lệnh truy nã y.” Namikaze Minato nói.

Hyuga Hiashi nghiêm trang gật đầu: “Được!”

Thật ra, y vừa rồi có chút lo lắng Namikaze Minato sẽ đẩy tộc Hyuga ra làm vật tế thần.

Dù y cũng không biết vì sao mình lại có cảm giác này.

“Còn những chuyện khác, cứ chờ Kankaze trở về rồi tính.” Namikaze Minato hiện tại nắm giữ thông tin vẫn chưa đủ, rốt cuộc rất nhiều nội dung trong phong thư đều mập mờ, nước đôi, mà trong những thông tin Hizashi mang về cũng không có chuyện Đệ Tứ Mizukage bị sát hại, bởi vậy mọi chuyện đều phải đợi Kankaze.

Thoáng cái, chưa đầy nửa tháng đã trôi qua.

Cuối tháng sáu, năm Làng Lá thứ 56, đoàn sứ giả Làng Sương Mù do Terumi Mei dẫn đầu đã chính thức tiến vào Làng Lá.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết chuyển ngữ, xin được kính tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.